La versió en anglès d'aquest article va ser escrit per Benny Lewis, el famós políglota irlandès.

Així que aquí estic, un noi d'Irlanda (un país famós per la seva beguda i els seus bevedors) a la República Txeca (ídem).

 Ajuda a corregir

La vida nocturna a Praga és gran, però, per descomptat, una gran quantitat d'assistents a la festa aprofitar la cervesa barata! A partir dels exèrcits de turistes de 3 dies als locals 20 i tants, i per descomptat als expatriats. He tingut la sort de poder començar a socialitzar amb alguns txecs, encara que ha hagut alguns expatriats en el grup també. Cap d'ells eren persones de parla anglesa, ja que tendeixen a evitar-los (aquests eren en realitat portuguesa, etc. francòfons).

 Ajuda a corregir

Vaig veure alguna cosa interessant en com els altres expatriats tractats intents de parlar l'idioma que m'agradaria compartir amb vostès i escoltar els seus pensaments a! Van beure tenir la confiança per poder parlar en txec, com molts altres estudiants d'idiomes que he conegut també ho fan. Però abans d'entrar en això, tinc un secret que confessar !! Potser no hauria tan sols estar escrivint un article com aquest en absolut, perquè ...

 Ajuda a corregir

Jo no bec !!

Res - res de res. Ni cervesa, ni whisky, res de vodka, ni rom, no hi ha cafè irlandès. Vaig provar la cervesa un cop per curiositat i em va semblar repugnant. Em bec vi o xampany, però només quan la situació social ho exigeix, i mai més que un sol got. Cap quantitat de pressió dels companys (i he aconseguit un munt !!) mai m'ha convençut per començar a beure, i, sincerament, crec que la raó principal per la qual moltes persones comencen a beure és simplement a causa de les normes culturals i la pressió de grup; no poden imaginar anar a un pub o discoteca i no beure perquè tothom està bevent! Només seria 'rar'.

 Ajuda a corregir

En lloc d'avorrir amb això crec que no és saludable (incloent la famosa copa de vi), per què simplement no beure tot i sortir molt m'ha estalviat un munt de diners i per tant em va ajudar a viatjar pel món i divertir-se que puc recordar la dia següent, i el molt que no adoro despertar amb una ressaca (m'imagino que és molest, no sabria), i les moltes altres raons, vaig pensar que li donaria la meva perspectiva única sobre la creença comuna que la beguda l'ajuda a parlar una llengua estrangera.

 Ajuda a corregir

LA IL·LUSIÓ QUE CREA LA CERVESA

Quan la gent em pregunta per què no bec, en lloc d'anar pel camí d'una conversa molt avorrit Jo no vull tenir (de nou) en un club nocturn quan jo prefereixo estar ballant, els recordo del còmic Asterix tira; Asterix beu una poció màgica que li dóna força sobrehumana i beu específicament quan ha de lluitar contra els romans o generalment salvar el dia. Però el company d'Astèrix Obèlix va caure en el calder ple de la poció màgica quan era un nen, i pel que en realitat és sempre forta i mai ha de beure la poció.

 Ajuda a corregir

Això pot ser només un llibre d'historietes, però la metàfora funciona per a mi; Estic Obelix! (Bé, una mica Slimer!) Surto molt, però jo mai he necessitat beure per poder gaudir de mi mateix. Sempre sóc la primera persona a cantar en karaokes i la primera persona a la pista de ball, i m'encanta parlar amb tantes persones com sigui possible quan estic fora. Amb base en això, i totes les moltes possibilitats negatives de beure, vostè tindrà un temps difícil convèncer-me provar; Només que no veig per què ho anava a necessitar.

 Ajuda a corregir

I això és cert per a moltes persones; hi ha un munt de gent molt socials que podrien fàcilment ser més relaxat i alegre si només van intentar en lloc d'esperar el permís de la cervesa per fer-ho. Ho sento pel gran diatriba, però això és tot el que condueix al punt crucial de les persones que creuen que parlen un idioma estranger millor quan estan borratxos.

 Ajuda a corregir

Sincerament, crec que no és res més que una il·lusió. Posi corregir si m'equivoco, ja que sóc (òbviament) purament especular, però des del meu punt de vista emborratxar-se 'ajuda' la gent parla una llengua per a les següents raons i altres similars a elles:

 Ajuda a corregir

Ells en realitat no el parlen millor, però crec que ho facin.
Ells perden les seves inhibicions i se senten més segurs i menys preocupats per cometre errors.
Deixen de pensar tant i simplement parlar, sense dubtar a buscar la paraula 'dret'
En general són tímids, però de sobte es tornen extravertides gràcies a l'alcohol
Tot això es pot fer sense beure

 Ajuda a corregir

Fins i tot si estic completament equivocat, i la cervesa té realment ajudarà a parlar una llengua estrangera, encara té el gran problema que només és eficaç quan en realitat es beu. A continuació, hauria de beure molt i tots els dies per poder seguir conversant; en aquest cas vostè té problemes molt més grans en la seva vida que només l'aprenentatge d'una llengua !!

 Ajuda a corregir

Per què ha d'esperar que la petita quantitat d'hores a la setmana que estàs en un pub o colpejant l'esquena unes canyes en algun lloc? Per què no tenir totes aquestes capacitats durant tota la setmana? :) Sé Obelix !! Cadascun dels punts anteriors i qualssevol altres persones poden ser fàcilment aconsegueix quan sobri.

 Ajuda a corregir

CONFIANÇA

Per què necessita l'alcohol per aconseguir això?

En termes de confiança idioma, aprendre a ignorar les crítiques negatives inútil i recordant els elogis li farà sentir que el seu nivell és bastant alt. Estic segur que molta gent em vaig adonar que el meu Txeca és actualment horrible, però crec situacions en què els resultats només poden ser positius, com restant importància acutally meu nivell. He trobat que a partir demanant disculpes pel mal que la meva Txeca és ja només he estat aprenent durant 6 setmanes (i disculpar-se en molt bona Txeca) gairebé sempre funciona com un mètode de pesca d'elogis amb què algú em digui que és genial com que he après en poc temps i la forma en què estan sorpresos de com m'estic comunicant.

 Ajuda a corregir

Llançar en algunes paraules d'argot també ajuda com un descans per a ells utilitzat per escoltar el llenguatge formal dels estrangers, i això gairebé sempre se surt amb una bona rialla o alguna forma d'un copet a l'esquena. Aconseguir complerts com aquest és un gran reforç extern, i vostè ha de crear situacions en què la gent va a estar positivament reforçar el seu progrés.

 Ajuda a corregir

Vaig a admetre que sense aquest estímul, em resultaria molt difícil progressar en un idioma. Altrament, per la confiança general veu a llegir llibres d'autoajuda o parlar amb els seus amics sobre això! Si es tracta d'un problema psicològic, llavors té una solució psicològica.

 Ajuda a corregir

ERRORS

Si es cometen errors, a qui li importa? !! Els altres expatriats que estava amb definitivament saber més Txeca que jo (Seguí ells preguntant com dir certes paraules, o com una declinación cas particular era per alguna paraula i ells ho sabien), i no obstant això, per a la primera part de la nit ho farien ja sigui parlar anglès als txecs (tot i que l'anglès no és la seva llengua materna), o simplement no parlar en absolut.

 Ajuda a corregir

Van esperar fins que havien begut prou perquè poguessin estar 'preparats' per parlar. D'altra banda, jo estava parlant sense parar amb una increïble quantitat d'errors (dubto que vaig dir una sola frase correctament tota la nit), però m'estava comunicant. He de dir-los sobre mi mateix i aprendre sobre ells, escoltar alguns acudits, fer plans per a la nit, etc.

Permetin-me repetir aquesta paraula: la comunicació.

 Ajuda a corregir

Això és el que el llenguatge té a veure, no una llista de regles gramaticals. Si vostè espera fins que vostè no cometre errors és probable que mai parlar, perquè cal practicar per llimar aquests errors. Mentre parlava, de tant en tant corregeixen els meus errors més greus i vaig aprendre molt! Quan estic llest, demanaré que em corregeixin més, però ara mateix estic centrat en la comunicació de la millor manera que pugui.

 Ajuda a corregir

MI PLACEBO D'ELECCIÓ: SUC DE TARONJA!

En definitiva, és cert que l'alcohol té un efecte físic que pot alterar el seu estat d'ànim, però al final del dia segueix sent un estat d'ànim. De vegades l'alcohol pot fins i tot només estar actuant com un placebo si vostè és naturalment confiat i extravertida.

 Ajuda a corregir

El que jo faig, és triar un bon placebo saludable! Quan he demanat la meva beguda miro el bàrman a l'ull i molt seriosament sol·licito la seva millor pinta de DO ... a les roques! Vaig a actuar molt ràpidament ximple, i parlar de coses ridícules, potser coquetejar una mica, o ficar-me en problemes i culpar de tot a el suc de taronja. Si estic ballant molt malament llavors puc simplement utilitzar l'excusa que he tingut massa DO aquesta nit! Fins i tot m'han conegut per abocar una mica de DO en gots de xupito i colpejar de nou i panteixar un gran Aaaah després.

 Ajuda a corregir

De fet, he decidit afegir una opció a aquest lloc per als meus lectors que em tracten a un suc de taronja! Així que si vostè ha gaudit d'algun dels meus articles (no necessàriament aquest), o si els meus suggeriments que han ajudat amb el seu progrés en l'aprenentatge d'idiomes, per què no em donis les gràcies per ajudar-me a tenir un altre de les meves nits boges a la ciutat?

 Ajuda a corregir

Estic equivocat en el que penso sobre la beguda i com puc aconseguir els mateixos resultats sòbria? Mai he intentat emborratxar després de tot, així que qui sóc jo per fer tals afirmacions! Demostrar que estic equivocat en els comentaris, o compartir les seves històries d'aprenentatge d'idiomes borratxos! Potser algú em pot educar sobre el que estic 'en realitat' perdent :) Per descomptat, si vostè està d'acord amb mi, també m'agradaria saber que

 Ajuda a corregir