مقالة من لوكا لامباريللو (النسخة الإنكليزية)
الكلمات وبدون أدنى شك هي العناصر الأساسية , هي "لبنات" اللغة .تعلم كلمات جديدة يمثل تحدي جدي للعديد من متعلمي اللغة. كسب الكثير من الكلمات هو حلم لكل متعلم لغة .إنها هاجس بالنسبة للبعض. غالباً , هذه الجهود تقابل بخيبة الأمل والإحباط.
إنه ليس مفاجئاً ,حيث أنه السؤال الأكثر تكراراً هنا وقد حصلت هنا في أهتمامات اليوتيوب ماعرّفته بـ"البحث عن الكلمات".

 ساعد على تصحيح

لماذا من الصعب حفظ الكلمات؟
يبدو حفظ المصطلحات الجديدة و كانه مهمة صعبة للعديد من الاسباب. بشكل عام , يميل الدماغ لاختيار المعلومات اتي يتلقاها و يتجاهل تلك التي يعتبرها غير ضرورية.حاول ان تتخيل تذكر كل تفصيل صغير يدخل لدماغك, عندها ستجد الاف الكلمات دون جهد, ولكنك ستدفع فاتورة هائلة عندها سيكون دماغك في حالة قتال ضد التداخلات الدائمة و المزعجة و الغير مرغوب بها من المعلومات الغير مفيدة. لحسن الحظ فان دماغنا يعمل بنظمه الخاص و يقوم بتنظيم ذاتي عندما ياتي لتنظيم المعلومات.
لذا فان نسيان المعلومات شي جيد بالحقيقة.و الهدف منه مساعدة الدماغ لتذكر المعلومات التي نعتبرها مهمة.
يريد متعلمو اللغة ان يتذكروا اكبر قدر ممكن و لكن غالبا لا يستطيعون. يخرجون باستنتاج بانهم ببساطة لا يملكون ذاكرة جيدة و لذا فان تعلم اللغة ليس من شأنهم, و هذه احجة اخرى يجب ان توضح
مهما كانت المعوقات فان الدماغ لديه قدرة غير اعتيادية للتعلم و لحفظ المعلومات. و ان السر هو بكيفية استخدامه الحقيقي .
يوجد صورة شهيرة تدعى ب منحنى النسيان
ان تعلمنا كلمة جديدة او تعبير جديد يوما ما , فان هذه المعلومة ستتلاشى من دماغنا خلال عدة ايام .لا تتفاجئ ان لم تتمكن من استعادة الكلمة التي كنت قد تعلمتها فقط من عدة ايام من قبل

 ساعد على تصحيح

كيف يمكننا تحسين قدرتنا الاحتفاظ كلمات جديدة ؟

عملية اكتساب معلومات جديدة يمكن عموما تنقسم إلى 3 فئات: فك وتخزينها واسترجاعها . عندما يتلقى الدماغ المعلومات الجديدة ، فإنه يترجم ذلك ومن ثم يخزنها . ومن ثم يمكن استرجاع المعلومات المخزنة في المستقبل . إذا كنا لا أذكر شيئا ( ما يسمى ب " فجوة المعرفة " ) ، حدث خطأ ما أثناء واحدة من هذه المراحل .

وهناك عدة أنواع من الذاكرة : ذاكرة قصيرة وطويلة الأمد ، والذاكرة الحسية الخ هذا الأخير يتلقى المعلومات من خلال تحفيز الحواس مثل البصر واللمس والشم . الذاكرة قصيرة الأجل ، وتسمى أيضا الذاكرة العاملة ، ويحتفظ كميات صغيرة من المعلومات لفترات قصيرة من الوقت . نستخدمها عندما نفعل الحسابات الذهنية ، وتذكر كلمة مرور ، رمز أو رقم الهاتف. إذا كنا نريد لتخزين كلمة واحدة، لدينا لوضعها في الذاكرة على المدى الطويل . كيف يمكننا أن نفعل ذلك بكفاءة ؟

الذاكرة هي مثل العضلات ، فإنه ضمور إذا كان لا يعمل . كل القدرات / كلية أن يتم إهمال يميل إلى إضعاف و النهاية تختفي . لذلك يجب أن يكون حافزا باستمرار . أفضل طريقة للقيام بذلك هو تكرار باستمرار. إذا كنت تريد الذاكرة الخاصة بك على العمل بشكل جيد ، وجعلها تعمل قليلا كل يوم . تكرار عملية له تأثير التراكمي الذي هو من إجبار المعلومات في دماغنا بدوننا تبذل جهودا متعمدة الهدف الرئيسي .

 ساعد على تصحيح

العوامل الرئيسية
وهنا بعض العوامل الرئيسية لتحسين قدرتك الشاملة لتذكر كلمات والعبارات الجديدة

مصلحة
من أجل تحسين قدرتك على الاعتراف وحفظ الكلمات والتعبيرات الجديدة عليك أن تكون مهتمة في وعاطفي حول ما تقومون به. زراعة مصلحة في حقل معين وتذكير نفسك باستمرار لماذا كنت تفعل ذلك يوفر دعما لا يصدق في عملية التعلم الخاص بك. عند البدء في تعلم لغة؛ تخيل الاحتمالات الهائلة التي تتحدث أنها ستجلب من حيث العمل، والصداقات، والمشاعر. العواطف تقوية الذاكرة. والأمر متروك لكم لجعل هذا يحدث.

اهتمام
التركيز والانتباه من العوامل الرئيسية في عملية التعلم. في عصر الإنترنت، هو تناقص تركيز نظرا لتعدد المهام. لذلك، أقترح عليك قضاء على الإذاعة والموسيقى وجميع الانحرافات المحتملة الأخرى والتركيز على المهمة في متناول اليد. يساعد تركيز على تعزيز الأداء الخاص بشكل كبير.

فهم
ونحن نعلم فقط ما يمكننا أن نفهم. كلما كنت أفهم تماما جملة أو مفهوم، يمكنك أيضا يفهم أجزائه واحد وصلات فيما بينها. مهندس الذي يتوصل الى كيفية عمل الدائرة الإلكترونية هي أكثر عرضة لفهم مكوناته واحدة. الشيء نفسه ينطبق على المتعلم اللغة: إذا كان يفهم الحكم الصادر فيها، وقال انه سوف تذكر الكلمات بشكل أفضل.

 ساعد على تصحيح

جمعية
دماغنا هو عبارة عن شبكة ضخمة من الخلايا العصبية: يتم توصيل كل عصبون واحد مع عشرات الآلاف من الخلايا العصبية الأخرى لذلك إذا كنا نريد لتحقيق أفضل من عمليات التعلم علينا أن نكيفها حسب الطريقة التي يتم بها هيكلة دماغنا. واحدة من الأدوات الأكثر فعالية للقيام بذلك هو جمعية، وهذا هو، وربط المعلومات الجديدة مع المعلومات القديمة، والتي يتم تخزينها في الذاكرة على المدى الطويل. ويمكن أن يتم ذلك بطرق عديدة.

تصور
واحدة من هذه الطرق هي من خلال الصور. أيضا عملياتنا الدماغ المعلومات عن طريق الألوان، والأشكال، وما إذا كنت ربط كلمة معينة مع صورة، وهذه الكلمة تكون أكثر عرضة لتكون مرتبطة مع غيرها من المعلومات المخزنة مسبقا في ذاكرتنا. ونتيجة لذلك، فإننا سوف تذكر على نحو أفضل. على سبيل المثال لتذكر اسم شخص ما، يمكنك وضعه فيما يتعلق سمة خاصة من ظهوره. والمزيد من الرابطة هو سخيف، وأسهل تذكرون اسم هذا الشخص.

توحيد
تأخذ من الوقت لمعالجة المعلومات وتخزينها. واحدة من أفضل وأبسط الطرق للقيام بذلك هو ببساطة لمراجعة ما تعلمته في فترات منتظمة. تكرار شيء يجعل الدماغ ندرك أنه قد يحتاج إلى هذه المعلومات وأنها تساعدك على إصلاح تلك المعلومات بطريقة أكثر فعالية بكثير.

 ساعد على تصحيح

السياق
السياق هو الملك في تعلم اللغة. من المهم أن تعلم دائما الكلمات في سياقها مما يساعد الدماغ على تشكيل الصور، إقران كلمة من الكلمات الأخرى. و، وأكثر ونحن سوف يكون الدافع ونص أكثر إثارة للاهتمام لفهم ذلك، وبالتالي تذكرها.

سياقات متعددة
القراءة يجعلنا الربط بين النقاط. عندما نقرأ الكثير، ونحن رفع بشكل كبير من إمكانية العثور على نفس الكلمة في سياقات مختلفة، مما يعزز بشكل كبير قدرتنا على الاحتفاظ بها. مرة أخرى، زميلة يلعب دورا هاما.

ديناميكي
تعلم لغة هو المهارة التي نكتسب. عملية تعلم ديناميكية هو أفضل من 'دراسة' ثابت من اللغة، حيث يتم تحليل أجزاء في عزلة ودون سياق بدلا من أن يتم استيعابها ضمن المحتوى مثيرة للاهتمام.

 ساعد على تصحيح

TECHNIQUES

لقد وضعت 2 تقنيات محددة الملتزمة العوامل / المبادئ التي ذكرتها أعلاه.

أنا استخدم أول واحد عندما أكون في المرحلة 1 والمرحلة 2 (التعلم عن عمد) وغيرها من العروض واحد مع توسيع المفردات في مرحلة 3 (المتعلمين المتقدمة والمترجمين الفوريين). أنا سوف توسع حول هذا الموضوع في كتابي ...

 ساعد على تصحيح