Вопрос, который большинство людей задаёт мне в моём блоге и на YouTube канале: "Возможно ли изучать более одного языка одновременно, если да, то что мне следует делать для этого?" Ну, да, возможно изучать более одного языка одновременно. Но прежде чем давать советы и рекомендации, я хочу поделиться парочкой своих мыслей на эту интересную тему.

До недавнего времени я не чувствовал необходимости изучать одновременно несколько языков. Теперь, когда я об этом думаю, мой строгий 'подход одного языка' оправдывался тремя причинами: (1) Я никогда не спешил изучать языки, (2) однажды выбрав язык, я был настолько увлечён процессом изучения, что у меня не было никакого желания связываться с другими языками, (3) изучение только одного языка в то время дало мне возможность усовершенствовать ранее изученное. Теперь я расскажу об этих факторах более подробно.

 Помочь исправить

1. Спешка ваш враг
Современный мир одержим стремлением делать все "здесь и сейчас", что, в частности, очень вредит при изучении языка. Неудивительно, что в итальянском, как и во многих других языках, существует целый ряд поговорок о губительном эффекте, который оказывает на наши жизни спешка. К примеру, "Спешка - плохой советчик", "Тише едешь - дальше будешь" и так далее. Первые шесть месяцев изучения языка - самые деликатные, требуется сосредотачиваться на изучаемом языке каждый день и прикладывать значительные усилия. Время - роскошь, которой современный человек часто обделён, и если вы разрываетесь между двумя, тремя или даже четырьмя разными занятиями, качество вашего обучения будет страдать. Таким образом, лично я советовал бы изучать языки по одному.

 Помочь исправить

Построение языкового ядра.
Процесс изучения языка включает в себя использование и запоминание слов, конструкций, звуков, однако эмоции, цвета, образы и воспоминания также задействованы и влияют на то, что я называю "языковым ядром". Приобретение этого ядра крайне важно для всех, кто хочет сохранить этот язык живым в своем сознании, даже если долго его не использовал. Более того, построение языкового ядра занимает время, поэтому попытки ускорить процесс обучения, изучая несколько языков сразу, могут привести к тому, что языковые ядра будут перекрывать одно другое, или к тому, что ни одно из них даже не сформируется.

 Помочь исправить

3. Оптимальное распределение времени

Даже если вы взялись за изучение нового языка, нельзя забывать про языки, которые вы уже выучили и, естественно, знаете на более высоком уровне: нужно постоянно поддерживать и улучшать уровень владения ими. Самое главное здесь – правильно распределить время. Оптимальное расписание для изучения языков вырабатывается методом проб и ошибок.

 Помочь исправить

Два студента 'раса

Для того чтобы лучше проиллюстрировать то, что я подразумеваю под 'времени на управление своим:' Вот история, которую я называю 'Два студента' расы. 'Два студента (как итальянский) решили побороться за сложной и амбициозной цели: изучение десяти иностранных языках. Судей дать им десятилетнюю 'бюджет времени', а остальное зависит от них.

Студент решает, что он будет забрать двух языках каждые два года. Он начинает с изучения английского и испанского языков. В конце двух лет, он берет в руки французский и немецкий. Изучая французский и немецкий языки, что он пользуется разговор с носителями языка в английском и испанском языках, языках он теперь говорит с определенным уровнем владения языком. Он также любит читать книги. К концу четвертого года, он относительно свободно говорит на немецком и французском языках, так что он начинает обучение португальском и шведском языках. В то же время, он переезжает в Pariswhere он получает шанс использовать четырех языках он узнал, и продолжают активно изучать португальский и шведский. В начале шестого года, он решает узнать Мандарин и румынском языках. Два года спустя, он, наконец, поднимает японском и голландском языках. Тогда десять лет спустя, когда время истекло, он владеет английским, испанским, французским и немецким языками; португальский, шведский, китайский и румынский хорошо, и японский и голландский прилично. У него есть слабые языках, но он достиг замечательных цели построения основной более чем в пять языков. Более того, он никогда не забудет этих пяти языках. Он мог получить ржавые в них, но они быстро вернуться к нему.

 Помочь исправить

Второй студент решает заняться теми же языками, но выбирает совершенно иную стратегию - он начинает изучать все 10 языков одновременно. С теченим времени, ему недостает последовательности и терпения чтобы продолжать учить все эти языки. Иногда он учит пять, иногда шесть или семь, но никогда десять в день. Он мог достигнуть хорошего уровня в некоторых языках, но восновном, все изучаемые им языки находятся на начальном уровне. Он путает такие языки как Итальянский и Испанский, Датский и Немецкий. Многие из этих языков со временем забудутся, поскольку студент не выстроил языковое ядро ни для одного из них.

Теперь немного суровый пример, но он покажет вам основную идею. Люди обманывают себя думая что делая много дел одновременно ускорит процесс обучения, но на самом деле это только вредит. Помните историю о черепахе и зайце? Что-ж, будьте черепахой. Терпение и направленность на долгосрочную цель приведут вас к успеху.

 Помочь исправить

Советы и руководство для изучения нескольких языков одновременно.

За последние 20 лет я был похож на студента, который изучал новые языки через каждые два года, совершенствуя те, которые я знал до этого. Сегодня я учу по два языка каждые два года, пока я улучшаю тот, что знал раньше. Хотя я и рекомендую учить только по одному языку, если вы захотите участвовать в этом «мультиязыковом испытании», убедитесь, что у вас есть следующее:
- Большой запас времени, которой вы посвятите изучению языка
- Сила воли
- Небольшой опыт в изучении языков
- Умение эффективно распоряжаться временем.

 Помочь исправить

Основные принципы
Если решите принять участие в таком "многоязычном вызове", вот пара полезных советов.

1) Выбирайте не больше ДВУХ языков на период времени. Три языка - уже много, это снизит усваиваемость всех изучаемых вами языков.

2) Выбирайте далёкие друг от друга языки. Слова, грамматика, эмоции и другие факторы сходных языков могут накладываться друг на друга, запутывая вас. Таким образом, не очень хорошей идеей будет изучать параллельно испанский И итальянский, голландский И немецкий, португальский И румынский.

3) Старайтесь выбирать один "лёгкий" язык и один сравнительно "сложный" (на YouTube я более подробно объясняю эту концепцию по-английски и по-испански).

4) Если вы выбрали два языка, находящихся на противоположных концах шкалы сложности, уделяйте сложному языку 70-80% времени, отведённому на изучение, а "лёгкому" - 20-30%.

5) Изучайте оба языка ежедневно.

 Помочь исправить

Будьте как черепахи. Изучение языка - медленный марафон, требующий времени, качественной работы и терпения. Каждый язык - приключение. Обычно я занимаюсь только одним языком в течение некоторого времени, но в этом деле нет единого закона. Если Вы захотите принять участие сразу в нескольких приключениях, подумайте о тех условиях, в которых Вы окажетесь. Если Вы считаете, что Вам это по силам, то держите в голове те пять советов, которые указаны выше. И удачи!
Эту статью придумал и написал Лука Лампариелло

 Помочь исправить