Английская версия этой статьи была написала Бенни Льюисом, известным ирландским полиглотом.

Сколько бы раз я ни встречал новых людей и ни пытался помочь им с их задачей изучить язык, когда они слышат, что я уже научился говорить на нескольких языках, и просят меня перечислить их, каждый раз больше всего их внимание привлекает Эсперанто.

 Помочь исправить

Большинство людей никогда о нём даже не слышали, порой они говорят, что считали этот язык мёртвым и что, возможно, я учил его, просто так, как альтернативу клингонскому или на'ви, потому как «на нём никто не говорит в действительности».

 Помочь исправить

Что ж, сегодня я собираюсь сделать предположение, которое я упомянул наряду с другими языковыми трюками в Гиде по взлому языка и это никак не может помочь в спасении мира или установлении мира и любви между всеми расами посредством универсального языка. Я не учу эсперанто с целью когда-нибудь сделать мир лучше — на мой взгляд, он очень практичен для меня и других изучающих прямо сейчас.

 Помочь исправить

ДАЖЕ ЕСЛИ БЫ НА НЁМ НИКТО НЕ ГОВОРИЛ, ОН БЫЛ БЫ ПОЛЕЗЕН

Давайте на минутку представим, что на Эсперанто на самом деле никто не говорит.

В этой гипотетической вселенной существует только онлайн материал для его изучения и один парень из Йемена в скайпе, который был бы не против поговорить на нём. Даже в этой ситуации я всё равно скажу, что если вы ещё не говорите на иностранном языке (испанском, японском, русском или каком бы то ни было), то, посвятив две недели Эсперанто, вы на месяцы вперед продвинитесь в изучаемом языке.

 Помочь исправить

Если вы уже говорите на нескольких языках, то этот языковой трюк будет вам бесполезен, а для тех, кто ещё за, собственно, разговорным «барьером», он может стать тем, что доктор прописал!

В чем хочется покритиковать традиционные системы изучения языков — в одержимости обучением (также известной как "ввод информации", если вам нравится думать о людях как о роботах), потому что они рассматривают язык чисто как информацию и совершенно игнорируют социальный аспект. Вам нужно преодолеть барьер смущения и непривычки к иностранному языку. Это самая необычная часть изучения любого языка.

 Помочь исправить

«ОБОЙДИТЕ» ТРУДНУЮ ЧАСТЬ ПЕРВОГО ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА

Зачем вам учить Эсперанто? Потому что он простой.

Вообще я не люблю использовать слово «сложный» применительно к языкам — я думаю, что это непродуктивно и даже может вызвать негатив к языку, что совершенно не поможет в его изучении. Но тем не менее, если вам интересно (меня часто об этом спрашивают), самый «сложный» язык, который я когда-либо учил или буду учить, это... испанский. Да-да — какой бы только язык вы ни предложили, испанский всегда будет для меня самым сложным.

 Помочь исправить

Не из-за сослагательного наклонения, или таблиц спряжений, или других вещей, над которыми пессимисты пускают слюни, когда готовятся составить список обескураживающих причин. А потому, что это был первый иностранный язык, на котором я пытался заговорить. Грамматика или словарный запас не играют особой роли, когда вы просто не привыкли к тому, что из вашего рта раздаётся иностранная речь. Этот барьер — трудная задачка, а дополнительное беспокойство о спряжениях, падежах, роде слов и т.д. обычно добавляет хлопот.

 Помочь исправить

Причина, по которой я предлагаю учить Эсперанто в течение 2 недель, в том, что он очень простой (у слов нет категории рода, нет спряжений, он идеально фонетичен, нет беспорядочных исключений из правил, лёгкий логичный словарь). Если вы по-настоящему отдаётесь делу и не привыкли ныть, тогда всего через пару недель вы сможете полностью сконцентрироваться на общении с гораздо меньшим количеством учёбы. Вы уже сможете распознать тысячи слов, так как основная часть словарного запаса основывается на европейских языках, допустим, французском, но немного английского там тоже есть! Например, «да» («yes») произносится точно так же (пишется «jes»).

 Помочь исправить

Если вы полностью посвятите этому две недели, а на второй неделе искренне попытаетесь поговорить на этом языке в комнате чата или в скайпе, вам придётся использовать то, что вы изучили, но вам не нужно будет сильно об этом задумываться. Если вы в достаточной мере отдадитесь изучению (а также используете трюки, чтобы быть уверенным, что говорите быстрее), вы сможете добиться этого в очень короткое время. Вы преодолеете языковой барьер и будут общаться на иностранном языке! Вам будет нужно больше чем 2 недели, чтобы говорить бегло, но к этому времени вы действительно сможете говорить.

 Помочь исправить

А потом происходит нечто удивительное — целевой язык, тот, на котором вы действительно хотите говорить (чтобы переехать во Францию или заново открыть свои китайские корни) становится вашим вторым иностранным языком! Вы уже «говорите» на одном, вы приобрели ту уверенность, которая раньше казалась такой недостижимой, и теперь это преимущество будет у вас там, где оно вам действительно нужно.

 Помочь исправить

ПРЕИМУЩЕСТВО ПОЛИГЛОТА

Вы не удивитесь, услышав, что чем больше языков вы учите, тем легче учить следующий язык. Если я и моноглот примемся за язык Х в одно и то же время, с большей вероятностью я выучу Х быстрее, чем он. И не потому, что я умнее, или из-за мистической перенастройки моего мозга. А из-за техники, осведомлённости и уверенности. Я считаю, эти три аспекта — единственное, что отделяет меня от людей, которые всё ещё говорят только на одном языке, если дело касается изучения нового.

Техник множество, да и осведомлённость играет большую роль, но если у вас нет уверенности, чтобы, собственно, говорить, это будет сдерживать вас, даже если вы знаете язык вдоль и поперёк. Если вы можете использовать Эсперанто, чтобы быстрее получить эту уверенность, она уже будет у вас для «второго» иностранного языка — того первоочередного языка, на котором вы действительно хотите разговаривать. Вы будете знать, что вы можете общаться на иностранном языке. У вас будет преимущество полиглота.

 Помочь исправить

И это не только моё мнение. Несколько исследований доказали, что, сперва выучив Эсперанто, вы получите это преимущество. Например, студенты учили Эсперанто в течение шести месяцев, а затем — французский в течение полутора лет. Другая контрольная группа два года учила только французский, так что у них было несколько дополнительных месяцев для изучения этого языка. И тем не менее, группа, которую «увели в сторону» для изучения Эсперанто, показала существенно лучшее владение языком.

На это потребовался длительный срок, поскольку использовался научный подход. Вам, как хакеру языка, нужно будет всего две недели (может быть, больше, если вы не можете полностью посвятить себя учёбе).

 Помочь исправить

Эта статья не о том, чтобы убедить мир в необходимости универсального языка. Её суть в том, что изучение простого языка далеко вас продвинет. У вашего целевого языка наверняка будет парочка хитростей, которыми вам придётся овладеть, если вы хотите говорить уверенно. Но простая уверенность как таковая не появится, пока вы не начнёте разговаривать на языке. Замкнутый круг.

Для меня один из способов выбраться из этого круга — говорить так часто, как только возможно, и начать это делать настолько рано, насколько это возможно. Но это просто для меня, потому что я уже это делал. Как только вы сделаете это в первый раз, каждый последующий будет намного проще.

Так почему бы не сделать этот «первый» раз, касающийся общения, практически без беспокойства о грамматике и тому подобном, так что вы сможете преодолеть этот барьер раз и навсегда?

 Помочь исправить

АХ ДА, И САМ ЯЗЫК КЛАССНЫЙ

Эсперанто подходит по всем параметрам, потому что он был создан простым и потому что материал для его изучения очень легко найти. Кроме того, есть множество говорящих на нём людей, которые будут рады помочь вам, и онлайн, и кое-где даже лично.

Как я говорил в начале, даже если бы существовал всего один человек, с которым можно было бы пообщаться, и доступный для изучения материал, это всё равно сработало бы для описанных здесь целей. В действительности же говорящих на Эсперанто — миллионы по всему миру. Я встречался с этими людьми много раз, и мы отлично проводили время (кникните на последнюю ссылку, чтобы увидеть, как я пробую свои жалкие навыки в актёрстве на этом языке).

 Помочь исправить

Я не ищу идеального утопического общества, посещая эти недельные мероприятия, где всё (караоке, меню, игры, экскурсии и т. д.) на Эсперанто. Я иду туда найти людей, среди которых я отлично себя чувствую, поскольку там огромное количество других полиглотов, путешественников, вегетарианцев, пользователей Linux, непьющих и открытых людей.

Таких мероприятий — большое число по всему миру, но вы можете найти носителей для практики в вашем городе, хотя можно практиковаться и онлайн. В интернете много ресурсов об Эсперанто, Википедия на Эсперанто содержит больше 130.000 записей (больше, чем на арабском). Активный форум и замечательный бесплатный ресурс по изучению языка (с отличным курсом, словарём, чатом и пр.) вы можете найти на Lernu.net (весь сайт доступен на нескольких языках).

 Помочь исправить

Язык приятно на слух и имеет множество легко узнаваемых слов, сходных с английским, французским/испанским/итальянским и немецким. По сути, знание Эсперанто (а не только уверенность) поможет вам в изучении многих европейских языков! Когда в школе я пытался учить немецкий, аккузатив казался мне очень сложным. Даже само название звучит так, будто вы кого-то обвиняете. Аккузатив есть в Эсперанто (это один из совсем немногочисленных пунктиков грамматики, так что порядок слов может быть, каким пожелаете), но его употребление намного понятнее. Привыкнуть к нему в Эсперанто означало, что и в немецком не так уж и странно добавлять -n.

 Помочь исправить

Когда я пытался изучать чешский, система письма с «шапками» над такими буквами, как s и c, совсем не казалась странной, потому что в Эсперанто они используется для того, чтобы сделать язык фонетическим (к примеру, s = c, а ŝ = ш).

Даже если вы учите не европейский язык, приобретённая уверенность в том, что вы способны общаться на иностранном языке, на порядок продвинет вас в изучении. Как я уже говорил, отсутствие этой уверенности в общении на языке — основная причина того, что люди не говорят.

 Помочь исправить

Если вы можете начать общаться на одном языке, потратив всего несколько недель, то вам не придётся ожидать месяцы, которые иначе вы бы потратили, чтобы заговорить на своём целевом языке. Я думаю, что Эсперанто достоин внимания и помимо этого, но даже если всё, что вам интересно, - это достичь уверенности при говорении непосредственно на вашем целевом языке, то эта небольшая «инвестиция» существенно поможет делу.

 Помочь исправить

Ну так что? Как вы думаете, если вы пока ещё не можете говорить на иностранном языке, поможет ли вам эта прививка уверенности в том, что вы станете мультилингвом в короткое время? Продолжите ли вы изучение Эсперанто, чтобы убедиться, что стали говорить гораздо лучше? Достаточно ли интересным звучит для вас Эсперанто, чтобы дать ему шанс?

Дайте мне знать в комментариях!

 Помочь исправить