Więc nauczyłeś się mówić językiem, zarówno podstawowym, jak i eksperckim i prawdopodobnie mówi ci się, że twój akcent jest wyłączony, albo że wymawiałeś słowo, którego zapamiętanie zajęło ci dni, kompletnie źle.
Być może masz nawet kłopoty ze zrozumieniem, ponieważ myślisz, że słyszę jedno słowo, gdy w rzeczywistości słowo ma niewielkie odstępstwo w wymowie, więc to nie było słowo, w którym nawet myślałeś!
Jak frustrujące prawo?
Poradziłem sobie z tym problemem i poprawiłam te błędy kiedy uczyłam się języka hiszpańskiego w Kalifornii przez 2 lata.
Rozmawiając z rodzimymi użytkownikami języka nauczyłem się
prostej sztuczki, która zmieniła wiele, na tyle, że ludzie podczas rozmowy ze mną często pytają czy jestem z Argentyny czy innego kraju Południowej Ameryki.
Trik jest podzielony na 3 części:
- 1. Jak słyszysz słowo,
- 2. Jak piszesz słowo,
-3. Pozycja ust. Najpierw musisz spisać bez słowa
dokładnie tak, jak słyszysz, nie patrząc na słowo i ignorując pisownię, napisz tylko to, co słyszysz. W muzyce nazywamy to
rozwijaniem 'doskonałego tonu' .
Na przykład w języku hiszpańskim słowo
"DEBER" w wielu częściach świata jest wypowiadane bardziej jak
"theybear" tak jak w amerykańskim angielskim wymawia się
"they bear".
Jednak większość angielskich hiszpańskich mówców wymawia to
'daybear' używając bardzo ciężkiego dźwięku
'D' , który zazwyczaj nie jest wymawiany przez native speakerów. W pierwszym kroku łączymy się z krokiem drugim i bardzo uważnie słuchamy i napiszemy dokładnie to, co słyszymy w naszym języku ojczystym.
Więc kiedyś
'theybear' słowo, które słyszymy od native speakera, akcentu i
'theybear' , możemy napisać to, gdy słyszymy to
'theybear' iw tym kroku jest naprawdę ważne, aby zauważyć, jak ciężko wymieniają każdą sylabę iz jaką częścią ich Usta, co ważniejsze w przypadku języków łacińskich, gdzie język się kończy.
Na przykład
'D' , chociaż brzmi to w języku angielskim jak
'TH' , nie jest szorstkim angielskim
'TH' . To jest bardzo lekkie.
Dzieje się tak dlatego, że nie wkładają języka przed zęby.
Angielscy mówcy gryzą ich języki, a nie tylko w formie wyrażenia, ale kiedy mówią, włożyli język do ust.
Jeśli jesteś native speakerem angielskim, spróbuj powiedzieć
'THEY' z zaciśniętymi zębami.
W porządku?
Dobrze, że Amerykanie łacińscy zazwyczaj mówią, trzymając język za zębami. Więc mówiąc
'D' jak
'TH' ale utrzymanie zaciśniętych zębów przybliża nas do brzmienia bardziej rodzimych, to dlatego też
'R' będzie miał tendencję do brzmienia
'D' .
W porządku, teraz mała wskazówka na podróż: niektóre dźwięki po prostu nie istnieją w twoim języku, ale prawdopodobnie jest coś, co robisz ze swoim ciałem, co wytwarza ten dźwięk. Tak, ta wskazówka jest tak dziwna jak brzmi.
Podczas nauki języka francuskiego, dowiedziałem się, że wymawianie słowa "Paris" z nosowym
"R" jest dość trudne, ponieważ my nie wymawiamy tego w ten sposób w Ameryce, i nie ma sposobu, by to zapisać, ponieważ żadne słowo nie brzmi w ten sposób. Więc jak ten dźwięk w rzeczywistości brzmi?
W klasach francuskich w Ameryce jest żart, że to brzmi jak plucie, co naprawdę robi. To tak blisko, jak możemy. Więc zbadałam, co sprawiło, że ten dźwięk i zdałem sobie sprawę, że kiedy plujemy, otwieramy dziurę w nosie w tylnej części gardła, naciskając język
NAJBARDZIEJ JAKOŚCI, prawie sięgając po jego tylnej stronie.
Technika ta ćwiczyłem przez długi czas i stwierdziła, że
'voila!' . Mogę teraz zrobić francuski
'R' dźwięk, że większość moich kolegów z klasy nadal walczy ze wszystkim dlatego, że wziąłem dźwięk tego, co przypominało
'R' po francusku i zastosowałam technikę wymowy.
Więc jak działa Sztuczka?
W ten sposób: w muzyce mają coś o nazwie 'perfect pitch'.
Aby ćwiczyć to na skrzypcach, niektórzy ludzie się zaślepią, podczas gdy jedna nuta na fortepianie będzie grana na głos i
bez szukania spróbują znaleźć notatkę na sznurku.
Początkowo można czasem zlokalizować notatkę bardzo blisko niej i pogrążyć się w odpowiedniej notatce.
Zazwyczaj nie będziesz po prostu lądować na tym, twój mózg nie widzi notatki w jej głowie, nie jesteś zaprogramowany.
Tak Więc mówiąc musimy rozwinąć ideę gdzie dźwięki liter mieszczą się w skali mówienia którą posiadamy
Musimy
widzieć to słowo w naszych umysłach i dowiedzieć się najbliższego stosunku do tych dźwięków, aby rozwinąć białą materię w naszym mózgu tak, że podobnie jak w przypadku skrzypka możemy zacząć po prostu odtworzyć notatkę, kiedy słyszymy to.
Być może ćwiczyłeś długi czas, a nawet poznałeś wygląd instrumentu, z którego korzystasz podczas rozmowy, ale byłbyś zdziwiony tym, ile możesz zrobić, gdy odkryjesz nowe sposoby jej używania.
Czy uważasz, że jest to przydatne?
Proszę, daj mi znać w komentarzu poniżej i opublikuj własną radę!
Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące wymawiania innych słów, zapytaj, a ja zbadam to i być może napiszę coś na ten temat, by ci pomóc!
April 2017