Na taj način ste naučili kako govoriti jezikom, bilo osnovnim ili stručnim, a možda vam je rečeno da je vaš naglasak isključen ili da izgovarate riječ koja vam je donijela dane da biste zapamtili potpuno pogrešno.
Možda čak imaš problema s razumijevanjem jer misliš da čuješ jednu riječ kad u stvarnosti riječ ima malu devijaciju u izgovoru, tako da nije bila riječ koju ste čak ni mislili!
Kako je frustrirajuće?
Usredotočio sam se na ovaj problem i prakticirao ispravljanje ovih pogrešaka tijekom školovanja španjolskog u Kaliforniji dvije godine.
Govoreći s
domorodcima naučio sam
jednostavan trik koji je sve promijenio , toliko da ljudi često pitaju jesam li iz Argentine ili drugih južnoameričkih zemalja kada razgovaraju sa mnom.
Trik je podijeljen na 3 dijela:
- 1. Kako čujete riječ,
- 2. Kako napisati riječ,
- 3. položaj usta.
Najprije morate zapisati bez da vidite riječ
točno kao što to čujete, a da ne gledate riječ i ignorirajući pravopis, napišite samo ono što čujete. U glazbi to nazivamo
razvojem vašeg 'savršenog ponašanja' .
Na primjer, na
'DEBER' se riječ
'DEBER' u većini dijelova svijeta izražava više kao
'theybear' kao u američkom engleskom izgovoru
'they bear' .
Međutim, većina engleskih španjolskih zvučnika izgovorit će to
'daybear' pomoću vrlo teškog
'D' zvuka koji obično nije ovisan o izvornim govornicima. Dakle, u prvom koraku spojimo se s drugom korakom i vrlo pažljivo slušamo i pišu upravo ono što čujemo na materinskom jeziku na način na koji ga čujemo.
Dakle, jednom kad smo napisali riječ čuti od
'theybear' , naglaska i svega, mogli bismo to napisati dok čujemo
'theybear' i u ovom koraku je stvarno važno napomenuti kako oštro izgovaraju svaki slog i koji dio njihova Usne, što je još važnije za latinske jezike na kojima jezik ide.
Na primjer,
'D' , iako zvuči na engleskom kao
'TH' , nije teška engleski
'TH' . Vrlo je lagano.
To se događa zato što ne stavljaju svoj jezik pred zube.
Engleski zvučnici ugrize svoje jezike cijeli niz, a ne samo u obliku izraza, ali kad govore oni stavljaju svoj jezik sve u usta.
Ako ste izvorni engleski zvučnik pokušajte reći
'THEY' sa zubima stisnutim.
Je li točno?
Pa, tako će latinski Amerikanci obično govoriti zadržavajući jezik iza zuba. Dakle, rekavši
'D' poput
'TH' ali čuvanje naših zubi će nas približiti zvučanju više native, to je i razlog zašto
'R' će se sklon zvuk poput
'D' .
U redu je sada mali savjet za cestu: neki zvukovi jednostavno ne postoje na vašem jeziku, ali možda postoji nešto što radite sa svojim tijelom koje čini taj zvuk. Da, ovaj savjet je čudan kao i zvukovi.
Dok sam učio francuski, ustanovio sam da je izgovaranje pariškog nazalnog
'R' prilično teško, jer jednostavno ga ne izgovaramo u Americi, i nema načina da to napišemo, jer nijedna riječ ne zvuči kao takva. Pa što zvuči stvarno zvuk?
U francuskim razredima u Americi postoji šala koja zvuči kao pljuvanje, što doista jest. To je toliko blizu onome što možemo dobiti. Tako sam istražio što je napravio ovaj zvuk i shvatio da kad pljunjemo otvorimo našu nosnu rupu na stražnjem dijelu grla gurajući jezik
SVE PUTOVANJE natrag skoro okrećući leđa.
Ova tehnika koju sam prakticirala dugo vremena i otkrio da je
'voila!' , Sada mogu napraviti francuski
'R' zvuk da se većina mojih kolega još uvijek bori sa svima, jer sam uzeo zvuk onoga što je podsjećalo na
'R' napravljeno na francuskom i primijenilo tehniku da je izgovori.
Pa kako djeluje trik?
Ovako: u glazbi imamo nešto što se zove 'savršeno mjesto'.
Da bi se to prakticiralo na violini, neki ljudi će se povezati oko očiju dok se jedna glasina na glasoviru igra naglas, a
bez gledanja pokušat će pronaći poruku na njihovu nizu.
Isprva možete ponekad locirati bilješku prilično blizu nje i zanemariti do ispravne bilješke.
Međutim, obično se nećete praviti samo na njemu, vaš mozak ne vidi bilješku u glavi, niste programirani.
Dakle, u govoru mi također moramo razvijati ideju gdje se zvukovi pisama spadaju u raspon govora koji posjedujemo.
Moramo moći
vidjeti riječ u našem umu i saznati najbliži odnos s tim zvukovima kako bismo razvili bijelu materiju u našem mozgu tako da, kao i kod violinista, možemo početi jednostavno igrati bilješku kad čujemo to.
Možda ste već dugo vježbali, ili se čak upoznali s izgledom instrumenta koji koristite pri govoru, ali biste se iznenadili kada biste istražili nove načine upotrebe.
Jeste li ovo smatrali korisnim?
Molim Vas, javite mi u komentarima ispod i objavite vlastite savjete!
Ako imate pitanja oko izgovora drugih riječi, pitajte i ja ću pogledati i možda napisati nešto o tome da vam pomognem.
April 2017