helpo

NEW ARTICLE

Kiel ni prononci vortojn ĝuste kaj EFFECIENTLY POR ĈIUJ LINGVOJ?




Do vi lernis kiel paroli lingvon, ĉu bazaj aŭ sperta kaj eble vi diras ke via akcento estas for, aŭ ke vi estis prononci vorton kiu prenis vin tagoj parkerigi tute erara.
Eble vi eĉ havas problemojn komprenon ĉar vi pensas ke vi aŭdi unu vorton kiam en realeco la vorto havas malpeza _deviance_ en elparolo tiel ĝi ne estis la vorto vi eĉ pensis ke estis!

Kiel frustra bone?
Mi traktis tiun problemon kaj praktikita korektante tiuj eraroj kiam mi lernis hispana en Kalifornio dum du jaroj.
Parolante kun indiĝenoj mi lernis simpla lertaĵo kiu ŝanĝis ĉion, tia estas tuj kiam la homo ofte demandi se mi estas de Argentino aŭ aliaj sudamerikaj landoj, elparolante kun mi.
La lertaĵo estas rompita malsupren en 3 partoj:
- 1. Kiel vi aŭdas vorton,
- 2. Kiom vi skribas la vorton,
- 3. Pozicio de la buŝo.

Unue vi devas noti ne vidante la vorton tiel, kiel vi aŭdas lin, ne rigardante la vorto kaj ignorante ortografion, nur skribi kion vi aŭdas. En muziko oni nomas tiun evoluantaj via 'perfekta tonalto'.
Ekzemple en la hispana la vorto 'DEBER' en plej partoj de la mondo estas prononcita pli da kiel 'theybear' kiel en la usona angla elparolo de 'they bear' .
Tamen, plej angle hispanohablantes donos elparoli 'daybear' uzante tre forte 'D' sono kiu ne kutime prononcata kiel tiu de denaskaj parolantoj. Do en paŝo unu ni kombinas kun ŝtupo du kaj aŭskulti tre zorge kaj skribi ĝuste kion ni aŭdas en nia gepatra lingvo la maniero ni aŭdas ĝin.
Do iam ni skribis la vorton kiel aŭdis de denaska parolanto, akcento kaj ĉiuj, ni povus skribi ĝin kiel ni aŭdas ĝin 'theybear' kaj en ĉi tiu paŝo estas vere grave noti, kiom forte oni prononcas ĉiun silabon kaj per kio parto de ilia buŝo, pli grave por latin lingvoj kie la lango iras.
Ekzemple la 'D' , kvankam ĝi sonas en la angla kiel 'TH' , ne estas severa angla 'TH' . Ĝi estas tre malpeza.
Ĉi tio okazas ĉar ili ne metis sian langon antaŭ siaj dentoj.
Anglalingvanoj mordas sian langon tuta multe, kaj ne nur en la formo de la esprimo, sed kiam ili parolas ili metis sian langon ĉie en ilia buŝo.
Se vi estas denaska angla parolanto provu diri 'THEY' per viaj dentoj kunpremitaj.
Malfacila ĉu ne?
Nu tio estas kiel latina usonanoj kutime parolas konservante sian langon reen malantaŭ iliaj dentoj. Dirinte la 'D' kiel 'TH' sed konservante nian dentoj kunpremitaj ricevos nin pli proksima al sonanta pli denaska, tio estas ankaŭ kial 'R' emos sonas kiel 'D' .
Bone nun iom pinto por la vojo: iuj sonoj simple ne ekzistas en via lingvo, sed eble estas io vi fari kun via korpo kiu faras ke la sono. Jes tiu pinto estas kiel stranga kiel ĝia sonoj.
Dum lernado de la franca mi trovis ke prononcante Parizo nasalmente 'R' estas iom malfacila, ĉar ni simple ne prononcas ĝin en Ameriko, kaj ne estas maniero por skribi ĝin ĉar vortoj sonas kiel ĝi. Do kion la sono vere sonas kiel?
En franca klasoj en Ameriko estas ŝerco, ke ĝi sonas kiel kracxado, kiu vere faras. Jen kiel proksima al ĝi kiel ni povas akiri. Do mi esploris kion faris ĉi sono kaj konstatis, ke kiam ni kraĉas ni malfermas nian naza truo en la malantaŭo de nia gorĝo puŝante la lango tuta reveturo preskaŭ arkigante la dorson de ĝi.
Tiu tekniko mi praktikis dum longa tempo kaj trovis ke 'voila!' . Mi povas nun fari la franca 'R' sono kiun la plimulto de miaj samklasanoj ankoraŭ baraktante kun ĉiuj, ĉar mi prenis la sono de io, kio similis 'R' farita en la franca kaj aplikis la teknikon prononci ĝin.
Do kiel La lertaĵo funkcias?
Tiel: en muziko ili havas ion nomita 'absolutan sonsenton'.
Praktiki tiun sur la violono iuj homoj vindi la okulojn sin dum unu noton sur la piano estas ludita vocxo li ne rigardante ili provos trovi la noton sur ilia ĉeno.
Unue vi povas foje lokalizi noto sufiĉe proksima al ĝi kaj ligo al la ĝusta noto.
Tamen, kutime vi ne simple surteriĝi ĝuste sur ĝi, via cerbo ne vidas la noton en lian kapon, ke vi ne planita.
Do, parolante ankaŭ ni devas evoluigi la ideon por kie sonojn de leteroj falas ene de la skalo paroli ke ni heredos.
Ni devas povi vidi la vorton en niaj mensoj kaj eltrovi la plej proksima rilato al tiuj sonoj por evoluigi la blanka afero en nia cerbo por ke, kiel kun la violonisto, ni povas komenci al simple ludi la noton kiam ni aŭdas ĝi.
Vi eble praktikis delonge, aŭ eĉ akiris tre familiara kun la aspekto de la instrumento oni uzas parolante, vi estus surprizita pri kiom vi povas fari kiam vi esplori novajn manierojn uzi ĝin.
Ĉu vi trovas ĉi utila?

Bonvolu informi min en la komentoj sube kaj afiŝi viajn proprajn konsilojn!

Se vi havas demandojn pri prononci Alivorte petu, kaj mi esploros kaj eble skribi ion sur ĝi por helpi vin!

Related topics:

Comments

Filter by Language:
 3 All