Как член PolyglotClub.com, вы можете помогать членам сообщества улучшать свои языковые навыки, публикуя статьи на языке обучения.
Нажмите здесь, чтобы добавить новую статью в разделе «Советы по изучению языка»:
ДОБАВИТЬ НОВУЮ СТАТЬЮ

Вашу статью смогут читать и комментировать члены сообщества. Таким образом, вы получите обратную связь по своей методике изучения языка.

Кроме того, ваша статья будет переведена на все языки, доступные на сайте (около 50 на момент написания статьи). Это позволит еще больше повысить популярность вашей статьи.
Внимание: каждая опубликованная статья, независимо от языка, оптимизируется для Google и других поисковых систем. Поиск по ключевым словам на любом из языков, на который статья была переведена, направит непосредственно на вашу статью.

Первоначальный вариант вашей статьи должен быть написан на английском языке. При необходимости, английская версия будет корректироваться носителями английского языка прежде, чем будет утверждена и переведена на другие языки.
Волонтеры могут помочь перевести вашу статью на свой родной язык.
Одно английское предложение может быть переведено несколькими членами сообщества. При наличии нескольких вариантов перевода, присутствующие члены могут голосовать за лучший вариант.
Переводы низкого качества получат мало голосов и, следовательно, не будут отображаться на сайте. Это позволит обеспечить оптимальное качество перевода.

 Помочь исправить

Как это работает?
Здесь вы видите скриншот из статьи, написанной на английском языке.

При выборе французской версии сайта с помощью меню в верхнем правом углу страницы, статья появится на французском языке.

В этом примере все абзацы уже были переведены на французский язык. Если абзац еще не был переведён на французский язык, то по умолчанию он будет отображаться на английском языке.
После каждого абзаца есть кнопка "Изменить".

При нажатии кнопки появится всплывающее окно.

 Помочь исправить

Всплывающее окно разделено на несколько разделов :

1. Английская версия
Абзац на английском языке появляется в верхней части страницы.

2. Переведённые версии и Голосование
В этом разделе вы найдете представленные переводы переводимого абзаца. Если вы считаете перевод безупречным, то вы можете проголосовать за него, нажав на зеленую кнопку рядом с ним.

3. Разместить новый перевод
Если ни один из переводов не является приемлемым или если вы думаете, что можете перевести еще лучше, то вы можете представить свои собственные варианты переводов:

 Помочь исправить