En tant que membre de PolyglotClub.com, vous pouvez aider les membres de la communauté à améliorer leurs compétences linguistiques en publiant des articles concernant l'apprentissage des langues.
Cliquez ici pour poster un nouvel article dans la catégorie « Conseils d'apprentissage des langues » :
POSTER UN NOUVEL ARTICLE MAINTENANT !

Votre article peut être lu et commenté par les membres de sorte que vous pouvez obtenir des informations concernant votre technique d'apprentissage de la langue.

De plus, votre article sera traduit gratuitement dans toutes les langues présentes sur le site (environ 50 actuellement). Cela permettra également d'accroître la visibilité de votre article.
NB : Chaque article publié, peu importe la langue, est optimisé pour apparaître dans Google et autres moteurs de recherche. Une recherche par mot clé du texte traduit dans n'importe quelle langue vous redirigera directement vers votre article.

La version initiale de votre article doit être rédigé en anglais. Si nécessaire, la version anglaise sera ensuite corrigée par des locuteurs natifs anglais avant d'être validée et traduite dans d'autres langues.
Les membres bénévoles aideront à traduire votre article dans leur langue maternelle.
Une seule phrase en anglais peut être traduite par plusieurs membres. Dans ce cas, un membre peut aussi voter pour la meilleure traduction.
Des traductions de mauvaise qualité auront peu de votes et n'apparaîtront pas sur le site. Cela permet d'assurer une qualité optimale des traductions.

 Aidez à corriger

Comment ça marche ?
Vous voyez ici la capture d'écran d'un article écrit en Anglais.

Si vous sélectionnez la version française du site en utilisant le menu en haut à droite de la page, l'article apparaîtra en Français.

Dans cet exemple, les paragraphes ont déjà été traduits en Français. Si le paragraphe n'a pas encore été traduit en Français, il apparaîtra par défaut en Anglais.
Sous chaque paragraphe, il y a un bouton "Modifier".

Cliquer sur le bouton ouvrira une fenêtre pop-up.

 Aidez à corriger

La fenêtre popup est divisée en plusieurs sections :

1. Version anglaise
Le paragraphe en anglais apparaît en haut de la page.

2. Versions traduites et Vote
Dans cette section, vous trouverez les traductions soumises pour le paragraphe à traduire. Si l'une des traductions vous semble parfaite, vous pouvez voter pour cette dernière en cliquant sur le bouton vert à côté d'elle.

3. Poster une nouvelle traduction
Si aucune des traductions n'est acceptable ou que vous pensez pouvoir approter des améliorations supplémentaires, vous pouvez soumettre votre propre traduction :

 Aidez à corriger