helpo
Klaku ĉi tie por sendi novan artikolon en la kategorio 'Lingvo Lernado Konsiletoj':
POST NOVAN ARTIKOLO NUN!
Via artikolo estos legita kaj dirita por membroj. Tiel ekkoni reagojn pri via lingva lernado tekniko.
Krome, via artikolo estos libere tradukita al ĉiuj lingvoj proponitaj en la retejo (ĉirkaŭ 50 en la momento de ĉi skribo). Tio plui pliigi la videblecon de via artikolo.
Atenton: Ĉiu artikolo poŝtita sendepende de la lingvo estas optimizado por Google kaj aliaj serĉiloj. A ŝlosilvorto serĉo en ĉiu de la lingvoj la artikolo estis tradukita al revenos serĉo rezulto kiu notas rekte al via artikolo.
La komenca versio de via artikolo devas esti skribita en la angla. Se necese, la angla versio estos tiam korektita de denaskaj anglalingvanoj antaŭ esti validigitaj kaj tradukita al aliaj lingvoj.
Volontulaj membroj helpos traduki vian artikolon al sia gepatra lingvo.
Sola angla frazo povas esti tradukita de pluraj membroj. Kiam pluraj tradukoj estas prezencoj, membroj povas voĉdoni pri la plej bona traduko.
Kompatinda kvalito tradukoj ricevos malmultaj voĉdonoj kaj tiel ne estos montrita sur la retpaĝo. Tiu certigos la optimuma kvalito de la tradukoj.
Jen vi vidas ekranbildo de artikolo skribita en angla.

Se vi elektas la francan version de la ejo uzante la menuo supre dekstre de la paĝo, la artikolo aperos en la franca.

En ĉi tiu ekzemplo, alineoj jam estas tradukitaj en la francan. Se la alineo ne jam tradukita en la franca, ĝi aperas en angla defaŭlte.
Sub ĉiu alineo estas 'Redakti' butonon.

Alklakante la butonon kaŭzos fenestro popo supren.
1. Angla versio
La angla alineo aperas ĉe la supro de la paĝo.

2. Tradukita versioj kaj Voĉdonas
En ĉi tiu sekcio vi trovos la prezentita tradukoj por la alineo tradukenda. Se vi vidas traduko vi pensas estas senmanka, vi povas voĉdoni por ĝi klakante sur la butono verdo apud ĝi.

3. Afiŝi novan tradukon
Se neniu el la tradukoj estas akcepteblaj aŭ se vi opinias ke vi povas fari la plej bona tradukado eĉ pli bone, vi povas proponi vian propran traduko:

- FAQ Author: vincent
October 2013
Related topics:
Comments