Pomoć

NEW ARTICLE

Kako objaviti članak tako da ga zajednica prevede na 50 jezika?



Kao član PolyglotClub.com, možete pomoći članovima zajednice poboljšati svoje jezične vještine objavljivanjem članaka na učenje jezika.
Kliknite ovdje da objavite novi članak u kategoriji 'Učenje jezika savjete':
[Class = 'big-gumb' href = 'http://polyglotclub.com/help/language-learning-tips/page-new'>POST novi članak ODMAH!

Vaš članak može se pročitati i komentirao članova. Na taj način ćete dobiti povratnu informaciju o vašem tehnike učenja jezika.

Osim toga, vaš rad će biti u slobodnom prijevodu na svim jezicima koje se nude na web stranici (oko 50 u vrijeme pisanja ovog teksta). To će dodatno povećati vidljivost Vašeg članak.
Pažnja: Svaki članak objavljen bez obzira na jezik je optimiziran za Google i druge tražilice. Ključna Riječ u bilo kojem od jezika članak je prevedena na će se vratiti rezultat pretraživanja koji pokazuje izravno na vaš članak.

Početna verzija vašeg članka mora biti napisana na engleskom jeziku. Ako je potrebno, engleska verzija će biti ispravljene od strane izvornih govornika engleskog prije ovjeren i preveden na drugim jezicima.
Članova volontera će vam pomoći prevesti vaš članak u njihovom materinjem jeziku.
Jedan engleski rečenica može prevesti nekoliko članova. Kada je prisutno nekoliko prijevoda, članovi mogu glasovati na najbolji prijevod.
Loša kvaliteta prijevoda dobiti nekoliko glasova i tako neće biti prikazana na web stranici. To će osigurati optimalnu kvalitetu prijevoda.
Kako se to radi?
Ovdje možete vidjeti screenshot članak napisan na engleskom jeziku.

Ako odaberete francusku verziju stranice pomoću izbornika u gornjem desnom kutu stranice, članak će se pojaviti na francuskom.

U ovom primjeru, stavci već su prevedene na francuski. Ako stavka nije već prevedena na francuski, pojavit će se na engleskom jeziku po defaultu.
Ispod svakog stava postoji 'Edit' gumb.

Klikom na gumb će uzrokovati prozor za pop-up.
Popup prozor je podijeljen u nekoliko dijelova:

1. Engleska verzija
Engleski stavka pojavi na vrhu stranice.

2. Prevedene verzije i glasajte
U ovom dijelu naći ćete podnesene prijevode za stav da se treba prevesti. Ako vidite prijevod mislite da je besprijekoran, možete glasovati za njega klikom na zeleni gumb pored njega.

3. Post novi prijevod
Ako niti jedna prijevoda prihvatljivi ili ako mislite da možete napraviti najbolji prijevod još bolje, možete poslati svoj prijevod: