Language/Mandarin-chinese/Grammar/Time/vi

Cách thể hiện thời gian và thời lượng bằng tiếng Trung

Chào mọi người!

Trong bài học hôm nay, chúng tôi sẽ dạy bạn cách thể hiện thời gian và thời gian bằng tiếng Trung.

Vui lòng chỉnh sửa trang wiki này, nếu bạn nghĩ rằng nó có thể được cải thiện.

Thời gian

點/点 (diǎn)

Ở Trung Quốc, thời gian đúng giờ (và không phải thời lượng) được xây dựng với 點/点 (diǎn) :

• 一點/一点 (yī diǎn)

01:00

• 兩點/两点 (liǎng diǎn)

02:00

• 三點/三点 (sān diǎn)

03:00

鐘/钟 (zhōng)

Chúng ta có thể thêm 鐘/钟 (zhōng) sau 點/点 (diǎn) , nhưng nó không bắt buộc.

• 七點鐘。/七点钟。 (Qī diǎn zhōng.)

7 giờ.

時/时 (shí)

點/点 (diǎn) có thể được thay thế bằng 時/时 (shí) trong bài phát biểu chính thức, nhưng không thể thêm 鐘/钟 (zhōng) .

• 七時。/七时。 (Qī shí.)

7 giờ.

整 (zhěng)

Nếu chúng ta muốn xác định rằng đó là thời gian chính xác, chúng ta có thể thêm 整 (zhěng) sau 點/点 (diǎn) :

• 七點整。/七点整。 (Qī diǎn zhěng.)

7 giờ sắc nét.

Phút và giây: 分 (fēn) và 秒 (miǎo)

Phút được xây dựng với 分 (fēn) ; các giây được xây dựng với 秒 (miǎo) .

• 八點五分二十秒。/八点五分二十秒。 (Bā diǎn wǔ fēn 'èrshí miǎo.)

08:05:20.

半 (bàn) và 一刻 (yí kè)

Để nói rằng "nó là một nửa quá khứ", sử dụng 半 (bàn) ; để nói "đó là một phần tư quá khứ 10", sử dụng 一刻 (yí kè) .

• 三點半。/三点半。 (Sān diǎn bàn.)

Bây giờ là 3:30.

• 十點一刻。/十点一刻。 (Shí diǎn yí kè.)

Đã 10 giờ rồi.

Số "hai": 兩/两 (liǎng)

Đối với số "hai", khi nói đến thời gian, nó là cần thiết để sử dụng 兩/两 (liǎng) thay vì 二 (èr) và đó là chỉ cho số 2, không cho các con số sáng tác với 2 như 12, 22 , v.v.

Sử dụng dấu nháy đơn

Khi một âm tiết bắt đầu với nguyên âm (không phải là chữ cái đầu tiên [零 聲母 / 零 声母, líng shēngmǔ]), giống như 二 (èr) , được đặt trước bởi một âm tiết khác, nó phải được biểu thị bằng dấu nháy đơn: shí'èr 十二 , Tiān'ānmén 天安門/天安门 , v.v.

Buổi sáng và buổi chiều: 上午 (shàngwǔ) và 下午 (xiàwǔ)

Trong tiếng Trung, chúng ta có thể nói 13:00 十三點/十三点 (shísān diǎn) , 14:00 十四點/十四点 (shísì diǎn) . Nhưng nó được ưa thích để nói 2 giờ vào buổi chiều, 9 giờ sáng, v.v.

Từ "buổi sáng" 上午 (shàngwǔ) hoặc "buổi chiều" 下午 (xiàwǔ) được đặt trước thời gian:

• 上午九點二十五分。/上午九点二十五分。 (Shàngwǔ jiǔ diǎn èrshíwǔ fēn.)

9:25 sáng.

• 下午六點鐘。/下午六点钟。 (Xiàwǔ liù diǎn zhōng.)

6 giờ chiều.

Mấy giờ rồi?

Câu hỏi đặt ra là:

• 現在幾點了？/现在几点了? (Xiànzài jǐ diǎn le?)

Bây giờ là mấy giờ?

Chúng ta có thể loại bỏ 了 (le) để giảm lực theo nghĩa "bây giờ":

• 現在幾點？/现在几点? (Xiànzài jǐ diǎn?)

Mấy giờ rồi?

Có thể trả lời bằng cách sử dụng 現在/现在 (xiànzài) :

• 現在三點了。/现在三点了。 (Xiànzài sān diǎn le.)

Bây giờ là ba giờ.

Chênh lệch giữa 小时 (Xiǎoshí) và 點/点 (diǎn)

Cả hai từ đều có nghĩa là "giờ". 小时 (Xiǎoshí) được sử dụng trong khoảng thời gian và 點/点 (diǎn) được sử dụng để kể thời gian.

Ví dụ với 小时 (Xiǎoshí) :

• 我们一个小时 后开会。(Wǒmen yīgè xiǎoshí hòu kāihuì.)

Chúng tôi sẽ có một cuộc họp sau 1 giờ.

Các từ hữu ích khác

Cuối cùng, đây là những từ hữu ích khác liên quan đến thời gian:

• 早上 zǎoshànɡ

(sáng sớm

• 中午 zhōnɡwǔ

trưa, trưa

• 晚上 wǎnshànɡ

tối

• 前天 qiántiān

ngày hôm qua

• 昨天 zuótiān

hôm qua

• 今天 jīntiān

hôm nay

• 明天 mínɡtiān

Ngày mai

• 后天 hòutiān

ngày kia

• 星期 xīnɡqī

tuần

• 年 nián

năm

• 月 yuè

tháng

• 日 rì

ngày

• 号 hào

con số

Đúng giờ

Quy tắc

Đó là một quy tắc chung trong tiếng Trung Quốc rằng các bổ sung về tình huống được đặt trước động từ hành động (trước tiên chúng ta phải đặt bối cảnh trước khi nói về hành động).

Thời gian đúng giờ có thể thực hiện chức năng bổ sung hoàn cảnh và do đó tuân theo quy tắc này:

• 我今天打電話。/我今天打电话。 (Wǒ jīntiān dǎ diànhuà.)

Tôi đang gọi hôm nay.

• 我明天去看他。 (Wǒ míngtiān qù kān tā.)

Tôi sẽ đi gặp anh ta vào ngày mai.

Khi nào: 什麽時候/什么时候 (shénme shíhou)

Câu hỏi là 什麽時候/什么时候 (shénme shíhou) : khi nào?

Giống như hầu như tất cả các câu hỏi trong tiếng Trung Quốc, các từ trả lời được đặt ở vị trí giống như từ nghi vấn:

• 你什麽時候回家？/你什么时候回家？ (Nǐ shénme shíhou huí jiā.)

Khi nào bạn về nhà?

• 我明天上午回家。 (Wǒ míngtiān shàngwǔ huí jiā.)

Tôi sẽ về nhà vào sáng mai.

Thời gian và không gian

Nếu cả hai “bổ sung hoàn cảnh” và “bổ sung thời gian” được tìm thấy trong cùng một câu, câu nào đến trước?

Thời gian được coi là tổng quát hơn không gian. Do đó, trước tiên:

• 我明天在家打電話。/我明天在家打电话。 (Wǒ míngtiān zài jiā dǎ diànhuà.)

Tôi sẽ gọi ngày mai ở nhà.

Lưu ý rằng ở Trung Quốc, không có động từ căng thẳng. Đây là những từ thời gian xác định hành động trong hiện tại, quá khứ hoặc tương lai.

Thời lượng

Quy tắc

Không giống như thời gian đúng giờ, thời lượng không phải là một bổ sung hoàn cảnh (được đặt trước động từ), mà là một bổ sung bằng lời nói được đặt sau động từ:

• 我學漢語兩年。/我学汉语两年。 (Wǒ xué hànyǔ liǎng nián.)

Tôi đã học tiếng Trung trong 2 năm.

Sử dụng 了 (le)

Lưu ý sự khác biệt giữa:

• 我學漢語兩年。/我学汉语两年。 (Wǒ xué hànyǔ liǎng nián.)

Tôi đã học tiếng Trung trong hai năm.

và

• 我學漢語兩年了。/我学汉语两年了。 (Wǒ xué hànyǔ liǎng nián le.)

Tôi đã học tiếng Trung trong hai năm.

1. Trong câu đầu tiên, hành động không tiếp tục trong hiện tại. Tôi đã học tiếng Trung 2 năm trước nhưng tôi không học nữa.
2. Trong câu thứ hai, hành động tiếp tục xảy ra ngay bây giờ. Tôi vẫn đang học tiếng Trung.

Nơi của đối tượng trực tiếp

Khi phần bổ sung bằng lời nói được đặt sau động từ, vị trí của đối tượng trực tiếp có thể thay đổi:

Quy tắc ngữ pháp chính thức muốn nó ở trước động từ hành động:

• 我學兩年漢語了。/我学两年汉语了。 (Wǒ xué liǎng nián hànyǔ le.)

Tôi đã học tiếng Trung được hai năm.

Nhưng việc sử dụng ngôn ngữ nói là linh hoạt hơn và thời lượng có thể được đặt phía sau đối tượng trực tiếp:

• 我學漢語兩年了。/我学汉语两年了。 (Wǒ xué hànyǔ liǎng nián le.)

Tôi đã học tiếng Trung được hai năm.

Do đó, chúng ta phải nhớ hai câu này thường được sử dụng:

• 你學漢語幾年了？/你学汉语几年了？ (Nǐ xué hànyǔ jǐ nián le.)

Bạn đã học tiếng Trung bao nhiêu năm rồi?

• 我學漢語三年了。/我学汉语三年了。 (Wǒ xué hànyǔ sān nián le.)

Tôi đã học tiếng Trung trong ba năm.

Nguồn

http://www.chine-culture.com/chinois/cours-de-chinois-6-grammaire.php

https://www.hanbridgemandarin.com/article/daily-chinese-learning-tips/time-in-chinese/