Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-21:-Using-infinitives/lt
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Kas yra infinitivas?
Infinitivas yra veiksmažodžio forma, kuri nurodo veiksmo tikslą, privalumą, leidimą ar galimybę. Jis nereiškia praeities, dabarties ar ateities laiko. Infinitivas yra nesikeičianti forma, kuri nereikalauja asmenų ar skaičių formų.
Pavyzdžiui:
- "Man reikia valgyti" - "خوردن" (xordan) yra infinitivas, kuris reiškia veiksmo tikslą - reikia valgyti.
- "Turite leisti mums eiti" - "رفتن" (raftan) yra infinitivas, kuris reiškia veiksmo leidimą - turite leisti mums eiti.
Infinitivo naudojimo pavyzdžiai
Šioje pamokoje mes išmoksime, kaip naudoti infinitivą persų kalboje, kad išreikštume tikslą, privalumą, leidimą ir galimybę.
Tikslas
Infinitivas naudojamas išreikšti veiksmo tikslą.
Pavyzdžiai:
| Iranian Persian | Tarimas | Lietuvių kalba |
|---|---|---|
| من برای دیدن شما می‌آیم. | "Man baraye didan-e shoma miayam." | Aš atvykstu, kad jus pamatytų. |
| ما برای خریدن خودرو به بانک می‌رویم. | "Mā barāye xarīdan-e khodro be bānk miravim." | Mes eisime į banką, kad pirktume automobilį. |
Privalumas
Infinitivas naudojamas išreikšti veiksmo privalumą.
Pavyzdžiai:
| Iranian Persian | Tarimas | Lietuvių kalba |
|---|---|---|
| باید برای پرواز به فرودگاه برویم. | "Bāyad barāye parvāz be forudgāh beravim." | Turime eiti į oro uostą, kad skristume. |
| بیا تا با هم برنامه‌ریزی کنیم. | "Bīā tā bā ham barnāme-rizi konim." | Ateik, kad kartu susiplanuotume. |
Leidimas
Infinitivas naudojamas išreikšti veiksmo leidimą.
Pavyzdžiai:
| Iranian Persian | Tarimas | Lietuvių kalba |
|---|---|---|
| می‌توانید برای شنیدن موسیقی گوشی را روشن کنید. | "Mitavānid barāye šenidane musiqi goši rā rūšan konid." | Galite įjungti telefoną, kad klausytumėte muzikos. |
| می‌توانید اینجا بنشینید. | "Mitavānid injā benshinid." | Galite atsisėsti čia. |
Galimybė
Infinitivas naudojamas išreikšti veiksmo galimybę.
Pavyzdžiai:
| Iranian Persian | Tarimas | Lietuvių kalba |
|---|---|---|
| می‌توانید این کتاب را بخوانید. | "Mitavānid in ketāb rā bexānid." | Galite perskaityti šią knygą. |
| شما می‌توانید با من به فیلم بروید. | "Shomā mitavānid bā man be film beravid." | Galite su manimi eiti į filmą. |
Veiksmažodžių formos palyginimas
Persų kalba turi tris pagrindines veiksmažodžių formas: infinitivą, praeitąjį laiką ir dabartinį laiką.
| Veiksmažodžio forma | Pavyzdys |
|---|---|
| Infinitivas | رفتن (raftan) - eiti |
| Praeitis laikas | رفتم (raftam) - aš eidavau |
| Dabartinis laikas | می‌روم (miravam) - einu |
Užduotys
- Parašykite sakinį, kuriame naudojamas infinitivas, kad išreikštumėte tikslą.
- Parašykite sakinį, kuriame naudojamas infinitivas, kad išreikštumėte privalumą.
- Parašykite sakinį, kuriame naudojamas infinitivas, kad išreikštumėte leidimą.
- Parašykite sakinį, kuriame naudojamas infinitivas, kad išreikštumėte galimybę.
Žodynas
- رفتن (raftan) - eiti
- خوردن (xordan) - valgyti
- برای (baraye) - kad
- باید (bāyad) - turite
- می‌توانید (mitavānid) - galite
- کتاب (ketāb) - knyga
- برنامه‌ریزی کردن (barnāme-rizi kardan) - planuoti
Apie persų kalbą
Persų kalba yra gimtoji Iranui ir dalinai Afganistanui. Ji yra oficiali kalba Irane, o taip pat naudojama Tadžikistane. Persų kalba yra rašoma persų rašmena, kuri yra modifikuota arabų rašmena. Persų kalba yra turtinga literatūra, poezija ir kultūra.