Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-21:-Using-infinitives/sv
Infinitiv[redigera | redigera wikitext]
Infinitiv är verbets grundform och används för att beskriva handlingar utan att specificera subjekt eller tidpunkt. I persiska språket kallas infinitiv för "masdar" (مصدر).
Exempel:
- Att sjunga (خواندن)
- Att äta (خوردن)
- Att sova (خوابیدن)
För att använda infinitiv i meningar finns det olika möjligheter beroende på syftet med meningen.
Syfte[redigera | redigera wikitext]
Infinitiv används för att beskriva syftet med en handling. I persiska språket används infinitiv med prepositionen "bara" (برای) för att uttrycka syfte.
Exempel:
Persiska | Uttal | Svenska |
---|---|---|
برای خریدن نان، به فروشگاه میرویم. | Baraye kharidan-e nan, be forushgah miravim. | För att köpa bröd, går vi till affären. |
برای خواندن کتاب، باید زبان خوبی داشته باشید. | Baraye khândan-e ketâb, bâyad zaban-e khub-i dâshteh bâshid. | För att läsa en bok måste du ha en god språkkunskap. |
Skyldighet[redigera | redigera wikitext]
Infinitiv används också för att uttrycka skyldighet. I persiska språket används infinitiv med hjälpverbet "bâyad" (باید).
Exempel:
- باید زود بیدار شویم. - Bâyad zud bidâr shavim. - Vi måste vakna tidigt.
- باید بیشتر تمرین کنی. - Bâyad bishtar tamrin koni. - Du måste öva mer.
Tillstånd[redigera | redigera wikitext]
Infinitiv används också för att uttrycka tillstånd. I persiska språket används infinitiv med hjälpverbet "motevajjeh" (متوجه) eller "mamnu' " (ممنوع).
Exempel:
- خودرو راندن برای زیر ۱۸ سال، ممنوع است. - Khodro rândan barâ-ye zir-e 18 sâl, mamnu' ast. - Att köra bil under 18 år är förbjudet.
- برای این کار، باید متوجه جزئیات باشید. - Barâ-ye in kâr, bâyad motevajjeh-e joz'iyât bâshid. - För att göra det här, måste du vara uppmärksam på detaljerna.
Möjlighet[redigera | redigera wikitext]
Infinitiv används också för att uttrycka möjlighet. I persiska språket används infinitiv med hjälpverbet "mitavânad" (میتواند).
Exempel:
- میتوانید با ما به سفر بروید. - Mitavânid bâ mâ be safar beravid. - Du kan resa med oss.
- میتوان به رستوران رفت. - Mitavân be restorân raft. - Du kan gå till restaurangen.
Övning[redigera | redigera wikitext]
Översätt följande meningar till persiska:
- För att lära mig persiska, behöver jag en lärare.
- Du måste komma i tid för lektionen.
- Att resa till Iran är en dröm för mig.
- Kan jag lära mig persiska på egen hand?
- Att dricka alkohol är förbjudet i Iran.
Lösning[redigera | redigera wikitext]
- برای یادگیری زبان فارسی، نیاز به یک معلم دارم.
- برای کلاس حضور به موقع باید داشته باشید.
- سفر به ایران برای من یک رویاست.
- آیا میتوانم به تنهایی زبان فارسی یاد بگیرم؟
- نوشیدن الکل در ایران ممنوع است.
Andra lektioner[redigera | redigera wikitext]
- 0 to A1 Course
- 0 till A1 Kurs → Grammatik → Lektion 5: Presens böjning av regelbundna verb
- Lesson 4: Present tense conjugation of the verb to be
- 0 till A1-kurs → Grammatik → Lektion 9: Possessiva pronomen
- Kurs 0 till A1 → Grammatik → Lektion 15: Ordning av ord i meningar i imperfektum
- 0 till A1 Kurs → Grammatik → Lektion 22: Komplexa satser och konjunktioner
- 0 till A1-kurs → Grammatik → Lektion 3: Ordföljd i persiska meningar
- 0 till A1 Kurs → Grammar → Lektion 20: Användning av imperativformen
- 0 to A1 Course → Grammar → Lesson 14: Past tense of regular verbs
- 0 till A1-kurs → Grammatik → Lektion 8: Direkta objektpronomen