Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-21:-Using-infinitives/pl

Iranian Persian → Grammar → 0 to A1 Course → Lesson 21: Using infinitives

Użycie bezokoliczników

W poprzednich lekcjach nauczyłeś się jak tworzyć formy czasownikowe w perskim języku irańskim. Teraz pora nauczyć się jak używać bezokoliczników, aby wyrazić cel, obowiązek, pozwolenie i możliwość.

Cel

Bezokolicznik w perskim języku irańskim może być użyty do wyrażenia celu. Aby to zrobić, wystarczy dodać formę "bara" przed bezokolicznikiem.

Przykłady:

Iranian Persian	Wymowa	Polskie tłumaczenie
خوردن برای زنده ماندن ضروری است.	xordan baraye zendegi mandan zaruri ast.	Jedzenie jest niezbędne do przetrwania.
رفتن به کتابخانه برای مطالعه	raftan be ketabkhane baraye motale'e	Pójście do biblioteki w celu nauki

Obowiązek

Bezokolicznik w perskim języku irańskim może być użyty do wyrażenia obowiązku. Aby to zrobić, wystarczy dodać formę "bāyad" przed bezokolicznikiem.

Przykłady:

Iranian Persian	Wymowa	Polskie tłumaczenie
باید درس خواندن را ادامه دهی.	bāyad dars xāndan rā edāme dahī.	Musisz kontynuować naukę.
باید زبان فارسی را یاد بگیرید.	bāyad zabān-e fārsi rā yād begirīd.	Musisz nauczyć się języka perskiego.

Pozwolenie

Bezokolicznik w perskim języku irańskim może być użyty do wyrażenia pozwolenia. Aby to zrobić, wystarczy dodać formę "mītavānam" przed bezokolicznikiem.

Przykłady:

Iranian Persian	Wymowa	Polskie tłumaczenie
می‌توانید امروز شام را در خانه بخورید.	mītavānīd emruz shām rā dar khāne bekhorīd.	Możesz zjeść kolację w domu dzisiaj.
می‌توانید فیلم را تماشا کنید.	mītavānīd film rā tamāshā konīd.	Możesz obejrzeć film.

Możliwość

Bezokolicznik w perskim języku irańskim może być użyty do wyrażenia możliwości. Aby to zrobić, wystarczy dodać formę "mitavānam" przed bezokolicznikiem.

Przykłady:

Iranian Persian	Wymowa	Polskie tłumaczenie
می‌توانم به دکتر بروم.	mītavānam be doktor beravam.	Mogę pójść do lekarza.
می‌توانم با خودرو به مدرسه بروم.	mītavānam bā khodro be madrese beravam.	Mogę pojechać do szkoły samochodem.

Podsumowanie

Teraz wiesz, jak używać bezokoliczników w perskim języku irańskim, aby wyrazić cel, obowiązek, pozwolenie i możliwość. Ćwicz tworzenie zdań i korzystanie z bezokoliczników, aby nauczyć się ich poprawnego stosowania.

Spis treści - Kurs irańskiego perskiego - od 0 do A1

• Prezentacja kursu

  ---

Jednostka 1: Podstawowe pozdrowienia i przedstawianie się

• Lekcja 1: Mówienie "Cześć" i "Do widzenia"
• Lekcja 2: Przedstawianie siebie i innych

  ---

Jednostka 2: Struktura zdania i podstawowa koniugacja czasownika

• Lekcja 3: Kolejność słów w zdaniach perskich
• Lekcja 4: Koniugacja czasu teraźniejszego czasownika "być"
• Lekcja 5: Koniugacja czasu teraźniejszego regularnych czasowników

  ---

Jednostka 3: Mówienie o codziennych rutynach

• Lekcja 6: Mówienie o codziennych rutynach
• Lekcja 7: Mówienie o codziennych rutynach innych osób

  ---

Jednostka 4: Zaimek dopełniaczowy i zaimek dzierżawczy

• Lekcja 8: Zaimek dopełniaczowy
• Lekcja 9: Zaimek dzierżawczy

  ---

Jednostka 5: Kultura i zwyczaje perskie

• Lekcja 10: Etykieta i gościnność perska
• Lekcja 11: Święta i uroczystości perskie

  ---

Jednostka 6: Jedzenie i picie

• Lekcja 12: Zamawianie jedzenia i picia
• Lekcja 13: Mówienie o jedzeniu i piciu

  ---

Jednostka 7: Koniugacja czasownika w czasie przeszłym i regularne czasowniki

• Lekcja 14: Czas przeszły regularnych czasowników
• Lekcja 15: Kolejność słów w zdaniach czasu przeszłego

  ---

Jednostka 8: Literatura i sztuka perska

• Lekcja 16: Poezja i literatura klasyczna perska
• Lekcja 17: Kino i muzyka perska

  ---

Jednostka 9: Podróże i transport

• Lekcja 18: Środki transportu
• Lekcja 19: Przygotowania do podróży i rezerwacje

  ---

Jednostka 10: Tryb rozkazujący, bezokolicznik i skomplikowane zdania

• Lekcja 20: Używanie trybu rozkazującego
• Lekcja 21: Używanie bezokolicznika
• Lekcja 22: Skomplikowane zdania i spójniki

  ---

Jednostka 11: Historia i geografia Persji

• Lekcja 23: Cywilizacja perska i starożytna historia
• Lekcja 24: Współczesna historia i problemy

  ---

Jednostka 12: Czas wolny i rozrywka

• Lekcja 25: Sport i aktywny wypoczynek
• Lekcja 26: Rozrywka i formy spędzania czasu wolnego

Inne lekcje

• Kurs od 0 do poziomu A1 → Gramatyka → Lekcja 5: Koniugacja czasu teraźniejszego regularnych czasowników
• Kurs od 0 do A1 → Gramatyka → Lekcja 14: Czas przeszły regularnych czasowników
• Kurs od 0 do A1 → Gramatyka → Lekcja 3: Kolejność wyrazów w perskich zdaniach
• Kurs od poziomu 0 do A1 → Gramatyka → Lekcja 15: Kolejność wyrazów w zdaniach czasu przeszłego
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Lekcja 20: Użycie trybu rozkazującego
• Lesson 4: Present tense conjugation of the verb to be
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Lekcja 9: Zaimek dzierżawczy
• Kurs od 0 do A1 → Grammar → Lekcja 8: Zaimek bezpośredni
• 0 to A1 Course