Language/Iranian-persian/Culture/Lesson-11:-Persian-holidays-and-celebrations/pl

Iranian Persian → Kultura → Kurs 0 do A1 → Lekcja 11: Święta i uroczystości perskie

Poziom 1

W dzisiejszej lekcji nauczysz się o najważniejszych świętach i uroczystościach irańskich, ich pochodzeniu, znaczeniu i tradycjach.

Poziom 2: Nowruz

Nowruz, co dosłownie oznacza "Nowy Dzień", to irańskie święto Nowego Roku, obchodzone w dniu równonocy wiosennej, zwykle 20 lub 21 marca. Święto to ma ponad 3000 lat i jest jednym z najstarszych na świecie.

Tradycyjnie Nowruz trwa 13 dni i jest poświęcony oczyszczeniu i odnowie. W czasie Nowruz ludzie odwiedzają swoje rodziny i przyjaciół, a także oczyszczają swoje domy i przynoszą nowe życie do swojego otoczenia, sadząc rośliny i malując jaja na kolorowo.

Poniżej przedstawiamy tabelę z najważniejszymi słowami i zwrotami związanymi z Nowruz:

Iranian Persian	Wymowa	Polskie tłumaczenie
Nowruz	noh-ruz	Nowy Rok
Sizdah Bedar	si-zdah beh-dar	Trzynasty dzień Nowruz, dzień piknikowy na świeżym powietrzu
Haft-Seen	hahft- seen	Siedem S's, siedem przedmiotów zaczynających się na literę "S"
Sabzeh	sah-bzeh	Kiełkujące ziarna
Samanu	sah-mah-nu	Słodka pasta z pszenicy
Senjed	sen-jed	Owoce drzewa olejowego
Seer	seer	Czosnek
Seeb	seb	Jabłka
Somaq	soh-magh	Kwaśna zupa z owoców granatu i kurkumy

Poziom 2: Sizdah Bedar

Sizdah Bedar oznacza "trzynasty dzień Nowruz" i jest zwykle obchodzony 2 kwietnia. W tym dniu ludzie wychodzą z domu, aby spędzić czas na świeżym powietrzu, często udając się na piknik.

Niektóre z tradycyjnych działań wykonywanych podczas Sizdah Bedar to:

• Wystawianie na zewnątrz haft-seen, siedmiu przedmiotów symbolizujących Nowruz, w tym sabzeh (kiełkujące nasiona), samanu (słodka pasta z pszenicy), senjed (owoce drzewa olejowego) i seer (czosnek)
• Karmienie rybek w rzece lub stawie w celu oczyszczenia duszy
• Puszczanie latawców

Poziom 2: Yalda Night

Yalda Night to irańska uroczystość, obchodzona w nocy z 20 na 21 grudnia, w czasie najdłuższej nocy w roku. Święto to jest poświęcone zwycięstwu światła nad ciemnością.

Tradycyjnie w czasie Yalda Night ludzie zbierają się w domach swoich rodzin i przyjaciół, jedzą owoce granatu i orzechy, a także słuchają poezji Hafeza, jednego z najbardziej znanych poetów perskich.

Poniżej przedstawiamy tabelę z najważniejszymi słowami i zwrotami związanymi z Yalda Night:

Iranian Persian	Wymowa	Polskie tłumaczenie
Shab-e Yalda	shab-eh yal-dah	Noc Yalda
Chagh-e Yalda	chagh-eh yal-dah	Owoce granatu
Ajil-e Shab-e Yalda	ah-jil-e shab-eh yal-dah	Mieszanka orzechów spożywana w czasie Yalda Night
Hafez	hah-fez	Najbardziej znany irański poeta

Poziom 1

To kończy naszą lekcję o perskich świętach i uroczystościach. Mam nadzieję, że nauczyłeś się czegoś nowego i ciekawego o kulturze Iranu.

Spis treści - Kurs irańskiego perskiego - od 0 do A1

• Prezentacja kursu

  ---

Jednostka 1: Podstawowe pozdrowienia i przedstawianie się

• Lekcja 1: Mówienie "Cześć" i "Do widzenia"
• Lekcja 2: Przedstawianie siebie i innych

  ---

Jednostka 2: Struktura zdania i podstawowa koniugacja czasownika

• Lekcja 3: Kolejność słów w zdaniach perskich
• Lekcja 4: Koniugacja czasu teraźniejszego czasownika "być"
• Lekcja 5: Koniugacja czasu teraźniejszego regularnych czasowników

  ---

Jednostka 3: Mówienie o codziennych rutynach

• Lekcja 6: Mówienie o codziennych rutynach
• Lekcja 7: Mówienie o codziennych rutynach innych osób

  ---

Jednostka 4: Zaimek dopełniaczowy i zaimek dzierżawczy

• Lekcja 8: Zaimek dopełniaczowy
• Lekcja 9: Zaimek dzierżawczy

  ---

Jednostka 5: Kultura i zwyczaje perskie

• Lekcja 10: Etykieta i gościnność perska
• Lekcja 11: Święta i uroczystości perskie

  ---

Jednostka 6: Jedzenie i picie

• Lekcja 12: Zamawianie jedzenia i picia
• Lekcja 13: Mówienie o jedzeniu i piciu

  ---

Jednostka 7: Koniugacja czasownika w czasie przeszłym i regularne czasowniki

• Lekcja 14: Czas przeszły regularnych czasowników
• Lekcja 15: Kolejność słów w zdaniach czasu przeszłego

  ---

Jednostka 8: Literatura i sztuka perska

• Lekcja 16: Poezja i literatura klasyczna perska
• Lekcja 17: Kino i muzyka perska

  ---

Jednostka 9: Podróże i transport

• Lekcja 18: Środki transportu
• Lekcja 19: Przygotowania do podróży i rezerwacje

  ---

Jednostka 10: Tryb rozkazujący, bezokolicznik i skomplikowane zdania

• Lekcja 20: Używanie trybu rozkazującego
• Lekcja 21: Używanie bezokolicznika
• Lekcja 22: Skomplikowane zdania i spójniki

  ---

Jednostka 11: Historia i geografia Persji

• Lekcja 23: Cywilizacja perska i starożytna historia
• Lekcja 24: Współczesna historia i problemy

  ---

Jednostka 12: Czas wolny i rozrywka

• Lekcja 25: Sport i aktywny wypoczynek
• Lekcja 26: Rozrywka i formy spędzania czasu wolnego

Inne lekcje

• Kurs od 0 do A1 → Kultura → Lekcja 24: Nowożytna historia i współczesne problemy
• Kurs od poziomu 0 do A1 → Kultura → Lekcja 16: Poezja perska i literatura klasyczna
• Kurs 0 do A1 → Kultura → Lekcja 23: Cywilizacja perska i historia starożytna
• Kurs 0 do A1 → Kultura → Leckja 17: Kino i muzyka perska
• Kurs od 0 do A1 → Kultura → Lekcja 10: Perska etykieta i gościnność