Language/Iranian-persian/Culture/Lesson-11:-Persian-holidays-and-celebrations/pt

Iranian Persian → Cultura → Curso de 0 a A1 → Aula 11: Feriados e celebrações persas

Feriados e celebrações persas

Os feriados e celebrações persas são uma parte importante da cultura iraniana, e muitos deles têm raízes antigas que remontam a milhares de anos. Nesta lição, você aprenderá sobre os feriados e celebrações mais importantes do Irã, suas origens, significados e tradições.

Norooz (Ano Novo Persa)

Norooz é o feriado mais importante do Irã e é comemorado no dia do equinócio de primavera, geralmente em 20 ou 21 de março. Norooz significa "novo dia" em persa e é considerado um renascimento da natureza após o inverno. As celebrações de Norooz duram 13 dias e incluem tradições como a decoração da mesa com itens simbólicos, como maçãs, alho-poró, peixe e ovos coloridos, além da troca de presentes e visitas a parentes e amigos.

Veja a tabela abaixo para aprender algumas palavras e frases úteis em persa para Norooz:

Persa	Pronúncia	Português
Norooz mobarak!	[nouˈɾuːz moʊ̯.bæˈɾæk]	Feliz Ano Novo!
sabzeh	[sæbˈze]	brotos de trigo
senjed	[sænˈd͡ʒed]	frutos de uma árvore persa
seer	[seɾ]	alho-poró
samanu	[sæmæˈnuː]	um prato doce feito de grãos de trigo

Yalda Night

Yalda Night é comemorado na noite mais longa do ano, geralmente em 20 ou 21 de dezembro. Esta celebração remonta à antiga religião persa do zoroastrismo e é uma celebração do renascimento da luz após a escuridão. Durante Yalda Night, as famílias se reúnem para comer frutas secas, ler poesia e contar histórias.

Veja a tabela abaixo para aprender algumas palavras e frases úteis em persa para Yalda Night:

Persa	Pronúncia	Português
Shab-e Yalda mobarak!	[ʃæbe jælˈdɑː moʊ̯.bæˈɾæk]	Feliz Noite de Yalda!
ajil	[æd͡ʒil]	mistura de frutas secas e nozes
pomegranate	[pɒmˈɡrænɪt]	romã
Hafiz	[hɒːˈfiːz]	poeta persa

Sizdah Bedar

Sizdah Bedar é comemorado no décimo terceiro dia do Ano Novo Persa, que geralmente cai em 1 ou 2 de abril. É um dia para sair e aproveitar a natureza, geralmente com piqueniques e jogos ao ar livre. Acredita-se que passar o dia fora ajuda a evitar má sorte e má saúde para o resto do ano.

Veja a tabela abaixo para aprender algumas palavras e frases úteis em persa para Sizdah Bedar:

Persa	Pronúncia	Português
Sizdah Bedar mobarak!	[sizdɒːh beˈdæɾ moʊ̯.bæˈɾæk]	Feliz Sizdah Bedar!
sabzi polo ba mahi	[sæbzi poʊ̯lo bæ mæˈhiː]	arroz com ervas e peixe
badminton	[bædˈmɪntən]	badminton
kite flying	[kaɪt flaɪ̯ɪŋ]	soltar pipas

Ashura

Ashura é comemorado no décimo dia do mês islâmico de Muharram, que pode cair em diferentes datas a cada ano. É um feriado de luto que remonta à morte do neto do profeta Maomé, Imam Hussein, em uma batalha em 680 d.C. As comemorações incluem procissões, cerimônias religiosas e autoflagelação.

Veja a tabela abaixo para aprender algumas palavras e frases úteis em persa para Ashura:

Persa	Pronúncia	Português
Ashura mobarak!	[æʃuːˈɾɒː moʊ̯.bæˈɾæk]	Feliz Ashura!
tazieh	[tæˈziːj]	uma peça de teatro religiosa sobre a morte de Imam Hussein
zanjeer zani	[zænd͡ʒiːɾ zæˈniː]	autoflagelação com correntes
Salavat	[sælɒːˈvɒːt]	uma oração para o profeta Maomé

Esperamos que você tenha gostado de aprender sobre os feriados e celebrações persas!

Tabela de conteúdos - Curso Iraniano Persa - 0 a A1

• Apresentação do curso

  ---

Unidade 1: Saudações básicas e apresentações

• Lições 1: Dizendo "Olá" e "Adeus"
• Lições 2: Apresentando a si e aos outros

  ---

Unidade 2: Estrutura da frase e conjugação básica de verbos

• Lições 3: Ordem das palavras em frases persas
• Lições 4: Conjugação do tempo presente do verbo "ser"
• Lições 5: Conjugação do tempo presente de verbos regulares

  ---

Unidade 3: Falando sobre rotinas diárias

• Lições 6: Falando sobre sua rotina diária
• Lições 7: Falando sobre as rotinas diárias de outras pessoas

  ---

Unidade 4: Pronomes de objeto e pronomes possessivos

• Lições 8: Pronomes de objeto direto
• Lições 9: Pronomes possessivos

  ---

Unidade 5: Cultura e costumes persas

• Lições 10: Etiqueta e hospitalidade persas
• Lições 11: Feriados e celebrações persas

  ---

Unidade 6: Comida e bebida

• Lições 12: Pedindo comida e bebida
• Lições 13: Falando sobre comida e bebida

  ---

Unidade 7: Passado e conjugação de verbos regulares

• Lições 14: Passado de verbos regulares
• Lições 15: Ordem das palavras em frases no passado

  ---

Unidade 8: Literatura e artes persas

• Lições 16: Poesia persa e literatura clássica
• Lições 17: Cinema e música persas

  ---

Unidade 9: Viagem e transporte

• Lições 18: Meios de transporte
• Lições 19: Preparativos e reservas de viagem

  ---

Unidade 10: Modo imperativo, infinitivos e frases complexas

• Lições 20: Usando o modo imperativo
• Lições 21: Usando infinitivos
• Lições 22: Frases complexas e conjunções

  ---

Unidade 11: História e geografia persas

• Lições 23: Civilização persa e história antiga
• Lições 24: História moderna e questões contemporâneas

  ---

Unidade 12: Lazer e entretenimento

• Lições 25: Esportes e recreação ativa
• Lições 26: Entretenimento e atividades de lazer

Outras lições

• Curso 0 a A1 → Cultura → Lição 16: Poesia persa e literatura clássica
• Curso 0 a A1 → Cultura → Aula 17: Cinema e música persa
• Curso 0 a A1 → Cultura → Aula 10: Etiqueta e hospitalidade persa
• Curso de 0 a A1 → Cultura → Aula 24: História moderna e questões contemporâneas
• Curso de 0 a A1 → Cultura → Aula 23: Civilização Persa e História Antiga