Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-21:-Using-infinitives/ro

Persană Iraniană → Gramatica → 0 la A1 Curs → Lectia 21: Folosind infinitivele

În această lecție, vom explora un aspect esențial al gramaticii persane: infinitivele. Folosirea infinitivelor este crucială pentru a exprima scopul, obligația, permisiunea și posibilitatea în limba persană. Această lecție este una dintre cele mai importante, deoarece infinitivele sunt fundamentale pentru construirea frazelor corecte și pentru comunicarea eficientă. În plus, ele ne ajută să înțelegem structura verbelor și modul în care funcționează în diverse contexte.

Structura lecției:

1. Importanța infinitivelor în persană

2. Formarea infinitivelor

3. Folosirea infinitivelor pentru a exprima scopul

4. Folosirea infinitivelor pentru a exprima obligația

5. Folosirea infinitivelor pentru a exprima permisiunea

6. Folosirea infinitivelor pentru a exprima posibilitatea

7. Exemple ilustrative

8. Exerciții practice

9. Soluții și explicații pentru exerciții

Importanța infinitivelor în persană

Infinitivele sunt formele de bază ale verbelor și joacă un rol crucial în comunicarea noastră zilnică. Ele ne permit să formulăm intenții, dorințe și acțiuni. Cunoașterea lor este esențială pentru a putea construi fraze corecte și pentru a ne exprima clar. În plus, infinitivele sunt utilizate frecvent în conversațiile informale, dar și în cele formale, ceea ce le face indispensabile pentru oricine dorește să învețe limba persană.

Formarea infinitivelor

În limba persană, infinitivele se formează adesea adăugând sufixul "-an" la rădăcina verbului. De exemplu:

• Verb: "خواندن" (khāndan) – a citi

• Infinitiv: "خواندن" (khāndan) – a citi

Infinitivele nu se conjugă, ceea ce le face ușor de recunoscut și folosit în diferite contexte. Iată câteva exemple de infinitive:

Iranian Persian	Pronunciation	Romanian
خوردن	khordan	a mânca
نوشتن	neveshtan	a scrie
رفتن	raftan	a merge
دیدن	didan	a vedea

Folosirea infinitivelor pentru a exprima scopul

Infinitivele pot fi folosite pentru a exprima scopul unei acțiuni. De obicei, folosim prepoziția "برای" (barāye) înainte de infinitiv. Iată câteva exemple:

Iranian Persian	Pronunciation	Romanian
برای یاد گرفتن فارسی	barāye yād gereftan fārsi	pentru a învăța persană
برای رفتن به مدرسه	barāye raftan be madreseh	pentru a merge la școală
برای نوشتن نامه	barāye neveshtan nāmeh	pentru a scrie o scrisoare
برای خرید غذا	barāye kharidan ghazā	pentru a cumpăra mâncare

Folosirea infinitivelor pentru a exprima obligația

Pentru a exprima obligația, putem folosi infinitivele în combinație cu verbe care indică necesitatea. De exemplu: "باید" (bāyad), care înseamnă "trebuie". Iată câteva exemple:

Iranian Persian	Pronunciation	Romanian
باید بخوانی	bāyad bekhāni	trebuie să citești
باید بروی	bāyad beravi	trebuie să mergi
باید بنویسی	bāyad benevisi	trebuie să scrii
باید بخوری	bāyad bekhori	trebuie să mănânci

Folosirea infinitivelor pentru a exprima permisiunea

Infinitivele pot fi folosite și pentru a exprima permisiunea. De obicei, folosim verbul "می‌توان" (mitavān) care înseamnă "poți". Iată câteva exemple:

Iranian Persian	Pronunciation	Romanian
می‌توانی بیایی	mitavāni biāyi	poți să vii
می‌توانی بخوانی	mitavāni bekhāni	poți să citești
می‌توانی بروی	mitavāni beravi	poți să mergi
می‌توانی بنویسی	mitavāni benevisi	poți să scrii

Folosirea infinitivelor pentru a exprima posibilitatea

Infinitivele pot fi, de asemenea, folosite pentru a exprima posibilitatea. De obicei, le combinăm cu verbul "می‌شود" (mishavad) care înseamnă "poate fi". Iată câteva exemple:

Iranian Persian	Pronunciation	Romanian
می‌شود بخوانی	mishavad bekhāni	poate fi să citești
می‌شود بیایی	mishavad biāyi	poate fi să vii
می‌شود بروی	mishavad beravi	poate fi să mergi
می‌شود بنویسی	mishavad benevisi	poate fi să scrii

Exemple ilustrative

Pentru a ilustra mai bine utilizarea infinitivelor, iată 20 de exemple complete care acoperă diverse contexte:

Iranian Persian	Pronunciation	Romanian
برای یاد گرفتن زبان فارسی	barāye yād gereftan zabān fārsi	pentru a învăța limba persană
باید بخوانی کتاب	bāyad bekhāni ketāb	trebuie să citești cartea
می‌توانی بروی به سینما	mitavāni beravi be sinemā	poți să mergi la cinema
می‌شود نوشتن نامه راحت است	mishavad neveshtan nāmeh rāhat ast	poate fi ușor să scrii o scrisoare
برای خریدن یک ماشین	barāye kharidan yek māshin	pentru a cumpăra o mașină
باید یاد بگیری	bāyad yād begiri	trebuie să înveți
می‌توانی بخوری	mitavāni bekhori	poți să mănânci
می‌شود رفتن به پارک	mishavad raftan be pārk	poate fi să mergi în parc
برای نوشتن مقاله	barāye neveshtan maqāleh	pentru a scrie un articol
باید کار کنی	bāyad kār koni	trebuie să lucrezi
می‌توانی بیایی به مهمانی	mitavāni biāyi be mehmani	poți să vii la petrecere
می‌شود یاد گرفتن سخت است	mishavad yād gereftan sakht ast	poate fi greu să înveți
برای تماشای فیلم	barāye tamāshāye film	pentru a viziona un film
باید به خانه بروی	bāyad be khāneh beravi	trebuie să mergi acasă
می‌توانی بنویسی داستان	mitavāni benevisi dāstān	poți să scrii o poveste
می‌شود خریدن غذا آسان است	mishavad kharidan ghazā āzān ast	poate fi ușor să cumperi mâncare
برای ورزش کردن مهم است	barāye varzesh kardan mohem ast	pentru a face exerciții este important
باید به درس توجه کنی	bāyad be dars tavajjoh koni	trebuie să acorzi atenție lecției
می‌توانی بخوانی شعر	mitavāni bekhāni she’r	poți să citești o poezie
می‌شود نوشتن داستان جالب است	mishavad neveshtan dāstān jāleb ast	poate fi interesant să scrii o poveste

Exerciții practice

Acum că am învățat despre infinitive, este timpul să ne punem cunoștințele la încercare. Iată 10 exerciții practice:

1. Completați propozițiile cu infinitivul corect:

• من می‌خواهم __________ (یاد گرفتن) فارسی.

• او باید __________ (بخورد) ناهار.

• ما می‌توانیم __________ (برویم) به باغ.

2. Traduceti următoarele propoziții în limba persană:

• Trebuie să scrii o scrisoare.

• Poți să mergi la școală?

• Este important să înveți limba persană.

3. Formați propoziții folosind "برای" cu infinitivele:

• (خریدن) غذا

• (نوشتن) مقاله

4. Explicați utilizarea infinitivelor în propozițiile date:

• می‌شود یاد گرفتن سخت است.

• باید بروی به سینما.

5. Scrieți 3 propoziții folosind infinitive pentru a exprima scopul.

6. Completați frazele cu forma corectă a infinitivului:

• او باید __________ (بخواند) کتاب جدید.

• ما می‌توانیم __________ (رفتن) به سفر.

7. Traduceti în română propozițiile scrise în persană:

• برای یاد گرفتن زبان فارسی مهم است.

• می‌شود نوشتن داستان جالب است.

8. Folosiți infinitivele pentru a răspunde la întrebări:

• چه چیزی باید بخوانید؟ (کتاب)

• کجا می‌توانیم برویم؟ (پارک)

9. Formați propoziții negative cu infinitive:

• نمی‌توانم __________ (رفتن) به مهمانی.

• نباید __________ (خوردن) شیرینی.

10. Scrieți un mic paragraf despre ce doriți să faceți folosind infinitive.

Soluții și explicații pentru exerciții

1. Răspunsuri:

• من می‌خواهم یاد گرفتن فارسی.

• او باید بخورد ناهار.

• ما می‌توانیم برویم به باغ.

2. Traduceri:

• Trebuie să scrii o scrisoare. -> باید بنویسی نامه.

• Poți să mergi la școală? -> می‌توانی بروی به مدرسه؟

• Este important să înveți limba persană. -> مهم است که یاد بگیری زبان فارسی.

3. Propoziții:

• برای خریدن غذا مهم است.

• برای نوشتن مقاله باید وقت بگذارید.

4. Explicații:

• می‌شود یاد گرفتن سخت است. - Aceasta înseamnă că poate fi greu să înveți.

• باید بروی به سینما. - Aceasta înseamnă că trebuie să mergi la cinema.

5. Exemple de propoziții:

• Vreau să învăț limba persană.

• Este important să citești cărți.

• Trebuie să mergi la școală.

6. Răspunsuri:

• او باید بخواند کتاب جدید.

• ما می‌توانیم برویم به سفر.

7. Traduceri:

• Este important să înveți limba persană. -> مهم است که یاد بگیری زبان فارسی.

• Poate fi interesant să scrii o poveste. -> می‌شود نوشتن داستان جالب است.

8. Întrebări:

• چه چیزی باید بخوانید؟ کتاب باید بخوانید.

• کجا می‌توانیم برویم؟ می‌توانیم برویم به پارک.

9. Propoziții negative:

• نمی‌توانم بروم به مهمانی.

• نباید بخورید شیرینی.

10. Paragraf:

• Vreau să învăț limba persană, să citesc cărți interesante și să merg la petreceri cu prietenii.

Această lecție este un pas crucial în învățarea limbii persane. Asigurați-vă că exersați și utilizați infinitivele în conversațiile voastre. În curând, veți observa cât de mult îmbunătățește abilitățile voastre de comunicare. Nu uitați să repetați aceste concepte și să vă jucați cu ele pentru a le înțelege mai bine.

Cuprins - Curs de persană iraniană - De la 0 la A1

• Prezentarea cursului

  ---

Unitatea 1: Saluturi si introduceri de bază

• Lectia 1: Spunand "Buna ziua" si "La revedere"
• Lectia 2: Prezentarea ta si a altora

  ---

Unitatea 2: Structura frazei si conjugarea verbelor de bază

• Lectia 3: Ordinarea cuvintelor in frazele persane
• Lectia 4: Conjugarea verbului "a fi" la timpul prezent
• Lectia 5: Conjugarea verbelor regulate la timpul prezent

  ---

Unitatea 3: Vorbind despre rutinele zilnice

• Lectia 6: Vorbind despre rutina ta zilnica
• Lectia 7: Vorbind despre rutinele zilnice ale altora

  ---

Unitatea 4: Pronumele personale si pronumele posesive

• Lectia 8: Pronumele pentru obiectul direct
• Lectia 9: Pronumele posesive

  ---

Unitatea 5: Cultura si obiceiurile persane

• Lectia 10: Eticheta si ospitalitatea persana
• Lectia 11: Sarbatorile si evenimentele persane

  ---

Unitatea 6: Mancare si bauturi

• Lectia 12: Comandarea mancarii si bauturilor
• Lectia 13: Vorbitul despre mancare si bauturi

  ---

Unitatea 7: Timpul trecut si conjugarea verbelor regulate

• Lectia 14: Timpul trecut al verbelor regulate
• Lectia 15: Ordinarea cuvintelor in frazele timpului trecut

  ---

Unitatea 8: Literatura si arta persana

• Lectia 16: Poezia si literatura clasica persana
• Lectia 17: Cinema si muzica persana

  ---

Unitatea 9: Calatorii si transporturi

• Lectia 18: Mijloacele de transport
• Lectia 19: Pregatirile si rezervarile pentru calatorii

  ---

Unitatea 10: Modul imperativ, infinitive si fraze complexe

• Lectia 20: Folosirea modului imperativ
• Lectia 21: Folosind infinitivele
• Lectia 22: Fraze complexe si conjunctii

  ---

Unitatea 11: Istoria si geografia persană

• Lectia 23: Civilizatia persana si istoria antica
• Lectia 24: Istorie moderna si probleme contemporane

  ---

Unitatea 12: Timpul liber si divertisment

• Lectia 25: Sporturi si activitati recreative
• Lectia 26: Divertisment si activitati de timp liber

Alte lectii

• Curs 0 până la A1 → Gramatică → Lecția 22: Propoziții complexe și conjuncții
• Curs 0 până la A1 → Gramatică → Lecția 3: Ordinea cuvintelor în propozițiile persane
• 0 la A1 Curs → Gramatică → Lecția 5: Conjugarea verbelor regulate în prezent
• Lesson 4: Present tense conjugation of the verb to be
• Curs 0 până la A1 → Gramatică → Lecția 20: Utilizarea modului imperativ
• Curs 0- A1 → Gramatică → Lecția 9: Pronumele posesive
• Curs 0 până la A1 → Gramatică → Lecția 15: Ordinea cuvintelor în propozițiile trecute
• 0 to A1 Course
• Curs 0 până la nivelul A1 → Gramatică → Lecția 8: Pronumele obiect direct
• Curs 0 până la A1 → Gramatică → Lecția 14: Timpul trecut al verbilor regulate