Language/Standard-arabic/Grammar/First-and-second-conditional/hr





































Uvod
U ovoj lekciji ćemo se usredotočiti na prvi i drugi uvjetni oblik u standardnom arapskom jeziku. Naučit ćemo kako ih formirati i kada ih koristiti.
Prvi uvjetni oblik
Prvi uvjetni oblik u arapskom se odnosi na uvjet koji bi se u budućnosti mogao ostvariti. Da bismo ga formirali, koristimo participe, koji dodajemo na arapski oblik riječi čiji korijen se sastoji od tri glasovne konsonante.
Primjeri:
Standardni arapski | Izgovor | Hrvatski |
---|---|---|
إِذَا مَرِضْتُ سَأَتَصَلُ بِكَ | idza maridtu sa'taṣalu bika | Ako se razbolim, nazvat ću te |
إِذَا أَكَلْتُ فَسْتَشْعِرُوا مَنْبِهَاتِ الرَّيْحَانِ | idza akaltu fastaš'irū manbihāti ar-rayhāni | Ako nešto pojedem, osjetit ćete muškatni oraščić |
Drugi uvjetni oblik
Drugi uvjetni oblik u arapskom se odnosi na situaciju koja se neće ostvariti, jer je protivna sadašnjem vremenu. Koristimo ga kako bismo razgovarali o hipotetskim situacijama koje se nisu dogodile ili se neće dogoditi.
Primjeri:
Standardni arapski | Izgovor | Hrvatski |
---|---|---|
لَوْ كُنْتُ تَعْرِفُ هَذَا المَطْعَمَ | law kuntu ta'rif huḏā al-maṭ'am | Da znaš za ovaj restoran... |
لَوْ كَانَ الطَّرِيقُ جَيِّدًا لَحَضَرْتُ | law kāna aṭ-ṭarīqu jayyidan laḥaḍartu | Da je cesta dobra, došao bih |
Završna razmišljanja
Sada kada imate bolji pregled nad prvim i drugim uvjetnim oblikom u arapskom, imate novi alat za opisivanje situacija koje se mogu, ili neće moći dogoditi. Prije nego što krenete na sljedeću lekciju, uvježbajte ove oblike i pokušajte ih primjeniti u svakodnevnom razgovoru na arapskom.
- Sjetite se da participe koristimo za prvi uvjetni oblik
- Koristite drugi uvjetni oblik kako biste opisali hipotetske ili nemoguće situacije
- Naučite oba oblika kako biste koristili arapski jezik na još jedan učinkovit način