Language/Standard-arabic/Culture/Arabic-poetry/hr

Standard Arabic → Kultura → 0 do A1 tečaj → Arapska poezija

Povijest arapske poezije

Arapska poezija ima dugu povijest i bogatu tradiciju. Njena povijest seže u 6. stoljeće kada su pjesnici izgovarali svoje stihove na plemenskim skupovima. Ti stihovi su bili sredstvo za slavljenje heroja i izražavanje ljubavi prema rodnim pustinjama.

Tijekom islamskog zlatnog doba, arapska poezija je cvjetala. Mnogi pjesnici su pisali o ljubavi, vjeri, prijateljstvu i politici. Neki od najpoznatijih pjesnika uključuju Imru' al-Qais, Al-Mutanabbi i Al-Ma'arri.

Imru' al-Qais

Imru' al-Qais je jedan od najstarijih poznatih arapskih pjesnika. Njegovi stihovi su se često izvodili na plemenskim skupovima u 6. stoljeću. Njegove pjesme su uglavnom bile o ljubavi i prirodi.

Primjer jedne od njegovih pjesama:

Arapski	Izgovor	Hrvatski
أبيتُ شِعري غَضَبًا وَاِنتِقاما	ʾAbītu šiʿrī ġaḍaban wa-intiqāman	Spavao sam sa željom za osvetom i gnjevom
وَأَلَمَّتْني غَوْلٌ وَمُنْجَلٌ	Wa-ʾallammatnī ġawlun wa-munǧalun	Mučili su me kukuruzi i sjekire
وَأَدْنَانِي بَيْنَ ظَهْرَانَيْ	Wa-ʾadnanī bayna ẓahrānay	Učinili su me poniženim između dvije planine
وَأَقَامُونِي بِذِي خَيْلٍ وَدَوَابٍ	Wa-ʾaqāmūnī biḏī ḫaylin wa-dawābin	Postavili su me na konje i deve
فَدَعَانِي الدَّهْرُ كَمَا يَدْعُو الأَسَدُ	Fadaʿānī d-dahr ka-mā yadʿū l-ʾasada	Tako me je pozvao vijek kao što poziva lav

Al-Mutanabbi

Al-Mutanabbi je bio jedan od najvećih arapskih pjesnika u povijesti. Njegove pjesme su se često bavile politikom i vjerom. Njegova poezija je bila vrlo složena i puna metafora.

Primjer jedne od njegovih pjesama:

Arapski	Izgovor	Hrvatski
جَلَوْتَ لِيَ الْبَيْدَاءَ وَالْجِبَالُ	Ǧalawta liya l-baydāʾa wa-l-ǧibālu	Pustinja i planine su se pojavile predamnom
وَكُلُّ شَيْءٍ مَعَكَ يُؤَدِّبُنِي	Wa-kullu šayʾin maʿaka yuʾaddibunī	Sve oko mene me uči
فَدَعْ عَنِّي الْأَشْيَاءَ تَعْرِفُنِي	Fadaʿ ʿannī l-ʾašyāʾa taʿrifunī	Zato mi dopusti da te upoznam bez ikakvog utjecaja
فَإِنِّي أَرَى الْحَقَّ كُلَّمَا تَلاقَيْنَا	Faʾinnī ʾarā l-ḥaqq kullamā talāqaynā	Vidim istinu svaki put kad se sretnemo
فَكُلُّ مَا نَظَرْتُ فِي الْعَالَمِيْنِ	Fakullu mā naẓartu fī l-ʿālamīn	Sve što sam vidio u svim svjetovima
مَا هُوَ إِلَّا فِيكَ وَفِيَّاً حَقَّاً	Mā huwa ʾillā fīka wa-fiyyan ḥaqqan	Nema ničeg drugog osim tebe koji si mi vjeran

Al-Ma'arri

Al-Ma'arri je bio poznati arapski pjesnik i filozof. Njegove pjesme su se često bavile temama poput religije, moralnosti i filozofije. Njegova poezija je bila vrlo složena i puna metafora.

Primjer jedne od njegovih pjesama:

Arapski	Izgovor	Hrvatski
وَلاَ تَرْجُوا مِنِّي كَسْرَ ذِي الْوَقَارِ	Wa-lā tarǧū minnī kasra ḏī l-waqāri	Ne očekujete od mene da slomim ponos
فَكُلُّ حَيْلَةٍ عِنْدِي فِي الْوَقَارِ	Fakullu ḥaylatin ʿindī fī l-waqāri	Svaka lukavost koju imam je u ponosu
وَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ فِي الْجَسَدِ عَوَارٌ	Waman lam yakun lahū fī l-ǧasadi ʿawārun	A tko nema bilo kakvu tjeskobu u tijelu
فَلْيَسْتَبِدْ بِالْمَوْتِ وَيَأْسِرِ الْمَقَارِ	Falyastabid bil-mawti wa-yaʾsiri l-maqāri	Neka se odrekne života i potraži utočište u grobu

Zaključak

Arapska poezija ima dugu i bogatu tradiciju. Neki od najpoznatijih pjesnika uključuju Imru' al-Qais, Al-Mutanabbi i Al-Ma'arri. Njihove pjesme su često bile o ljubavi, vjeri, prijateljstvu i politici. Nadamo se da ste uživali u ovoj lekciji o arapskoj poeziji.

Sadržaj - Standardni kurs arapskog jezika - od 0 do A1

• Predstavljanje kursa

  ---

Uvod u arapsko pismo

• Arapski samoglasnici
• Arapski suglasnici
• Osnovne arapske fraze

  ---

Samostalna imenica i rod u arapskom jeziku

• Definitni i indefinitni članovi
• Rod imenica u muškom i ženskom rodu

  ---

Glagoli i konjugacija u arapskom jeziku

• Konjugacija prezenta
• Konjugacija prošlog vremena
• Konjugacija budućeg vremena

  ---

Brojevi i brojanje na arapskom jeziku

• Kardinalni brojevi 1-100
• Redni brojevi

  ---

Vokabular za svakodnevnu upotrebu na arapskom jeziku

• Pozdravi i oproštaji
• Boje
• Dani u sedmici
• Mjeseci u godini

  ---

Vokabular hrane i pića na arapskom jeziku

• Osnovni vokabular hrane
• Pića

  ---

Arapski običaji i tradicija

• Islam i arapska kultura
• Arapsko gostoprimstvo

  ---

Arapska muzika i zabava

• Žanrovi arapske muzike
• Arapski ples

  ---

Pridjevi u arapskom jeziku

• Slaženje pridjeva i njihovo mjesto u rečenici
• Upoređivanje i superlativ

  ---

Zamjenice u arapskom jeziku

• Lične zamjenice
• Posesivne zamjenice

  ---

Prijedlozi u arapskom jeziku

• Osnovni prijedlozi
• Prijedlozi vremena i mjesta

  ---

Pitanja u arapskom jeziku

• Upitne riječi
• Sastavljanje pitanja

  ---

Prilozi u arapskom jeziku

• Sastavljanje i postavljanje
• Nekačenje

  ---

Vokabular za prevozna sredstva

• Javni prevoz
• Pitati za put

  ---

Vokabular za kupovinu i novac

• Vokabular za novac
• Vokabular za kupovinu

  ---

Arapska književnost i poezija

• Klasična arapska književnost
• Arapska poezija

  ---

Arapska kaligrafija i umjetnost

• Povijest arapske kaligrafije
• Arapska umjetnost i arhitektura

  ---

Vokabular za vrijeme i vrijeme

• Osnovni vokabular za vrijeme
• Razgovor o vremenu

  ---

Uvjetne rečenice na arapskom jeziku

• Prvi i drugi uvjetni oblik
• Treći uvjetni oblik i mješoviti uvjeti

  ---

Trpni glagolski oblik u arapskom jeziku

• Sastavljanje i upotreba
• Razlike u odnosu na aktivni glagolski oblik

  ---

Odnosne klauzule u arapskom jeziku

• Sastavljanje i upotreba
• Razlike u odnosu na engleske odnosne klauzule

  ---

Arapski pridjevi i imenice

• Uobičajeni arapski pridjevi
• Kompleksni imenici na arapskom jeziku

  ---

Arapski film i televizija

• Arapski film
• Arapska TV

  ---

Arapska moda i ljepota

• Tradicionalno arapsko odijevanje
• Arapska ljepota i kozmetika

  ---

Vokabular za sport i slobodno vrijeme

• Popularni arapski sportovi
• Slobodne aktivnosti

Ostale lekcije

• 0 do A1 tečaja → Kultura → Arapska ljepota i kozmetika
• 0 do A1 tečaj → Kultura → Islam i arapska kultura
• 0 do A1 Tečaj → Kultura → Arapski žanrovi glazbe
• → 0 do A1 tečaj → Povijest arapskog kalligrafija
• Tijekom cijelog tečaja → Kultura → Arapski film
• Tečaj 0 do A1 standardnog arapskog jezika → Kultura → Tradicionalna arapska odjeća
• 0 do A1 tečaj → Kultura → Arapski ples
• 0 do A1 Tečaj → Kultura → Klasična arapska književnost
• 0 do A1 tečaja → Kultura → Arapsko gostoprimstvo
• Tijek od 0 do A1 → Kultura → Arapska umjetnost i arhitektura
• Tečaj 0 do A1 → Kultura → Arapska televizija