Language/Standard-arabic/Grammar/Formation-and-usage/hr
Pasivni glas[uredi | uredi kôd]
Pasivni glas u arapskom jeziku se koristi kada je naglasak na radnji koja je izvršena, a ne na osobi koja ju je izvršila. Pasivni se glas tvori pomoću određenog oblika glagola i zaimka.
Primjer:
Standardni arapski | Izgovor | Hrvatski prijevod |
---|---|---|
تُكَتَّبُ الرِّسَالَةُ | Tuktubbiru arrisaalat | Pismo se piše. |
يُدْرَّسُ الكِتَابُ | Yudrassu alkitaabu | Knjiga se uči. |
U arapskom jeziku, pasivni glas često se koristi u sljedećim situacijama:
- Kada se opisuje događaj koji se dogodio, ali nije bitno tko ga je izvršio.
Primjer: "Kuća je izgrađena."
- Kada se želi izbjeći spominjanje osobe koja je izvršila radnju.
Primjer: "Izgubljene su ključeve."
- Kada se naglasak stavlja na radnju, a ne na osobu koja ju je izvršila.
Primjer: "Vidjela sam kako se kuća gradi."
Tvori pasivni glas[uredi | uredi kôd]
Pasivni se glas u arapskom jeziku tvori pomoću određenog oblika glagola i zaimka.
Oblik glagola za pasivni glas tvori se dodavanjem prefiksa "يُ" (yu-) prije korijena glagola. Na primjer:
Present | Pasivni glas |
---|---|
يَكْتُبُ | يُكْتَبُ |
Zamjenica koja se koristi za pasivni glas ovisi o riječi koja je u subjektu. Ako je subjekt riječ množine, koristi se zamjenica "يتم" (yutammu). Ako je subjekt riječ jednine, koristi se zamjenica "يتمّ" (yutammu). Na primjer:
Subjekt | Pasivni glas |
---|---|
الطلاب | يُدَرَّسُونَ |
الكتاب | يُقْرَأُ |
Upotreba pasivnog glasa[uredi | uredi kôd]
Pasivni glas u arapskom jeziku koristi se u sljedećim situacijama:
- Kada se naglasak stavlja na radnju, a ne na osobu koja ju je izvršila.
Primjer: "Vidjela sam kako se kuća gradi."
- Kada se opisuje događaj koji se dogodio, ali nije bitno tko ga je izvršio.
Primjer: "Kuća je izgrađena."
- Kada se želi izbjeći spominjanje osobe koja je izvršila radnju.
Primjer: "Izgubljene su ključeve."
- Kada se naglašava da se radnja izvršila na nešto ili nekoga.
Primjer: "Kuća je uništena u požaru."
Vježba[uredi | uredi kôd]
Kako biste vježbali tvorbu i uporabu pasivnog glasa u arapskom jeziku, pokušajte napisati sljedeće rečenice u pasivnom glasu:
- Učitelj daje lekcije.
- Mama kuha večeru.
- Djeca čitaju knjige.
- Otac popravlja auto.
- Prijatelji posjećuju muzej.
Zaključak[uredi | uredi kôd]
Pasivni glas u arapskom jeziku koristi se kada je naglasak na radnji koja je izvršena, a ne na osobi koja ju je izvršila. Pasivni se glas tvori pomoću određenog oblika glagola i zaimka, a koristi se u različitim situacijama. Da biste vježbali tvorbu i uporabu pasivnog glasa, pokušajte napisati rečenice u pasivnom glasu.
Ostale lekcije[uredi | uredi kôd]
- 0 to A1 Course → Grammar → Definite and indefinite articles
- 0 to A1 Tečaj → Gramatika → Slaženje i položaj prideva
- Tekstovi za početnike → Gramatika → Osnovne predložne riječi
- 0 to A1 Course → Grammar → Razlike u relativnim rečenicama između standardnog arapskog i engleskog jezika
- 0 do A1 tečaj → Gramatika → Arapski samoglasnici
- Masculine and feminine nouns
- 0 do A1 Tečaj → Grammar → Arapski suglasnici
- Kurs 0 do A1 → Gramatika → Lične zamenice
- Tečaj 0 do A1 standardnog arapskog jezika → Gramatika → Prošlo vrijeme - konjugacija glagola
- Tijek od 0 do A1 → Gramatika → Formulacija pitanja
- 0 to A1 Course → Grammar → Pitanja riječi
- 0 to A1 Course → Grammar → Prepositions of time and place
- 0 do A1 tečaj → Gramatika → Osnovni arapski izrazi
- First and second conditional