Language/Standard-arabic/Grammar/Formation-and-usage/el
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Εισαγωγή[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Στο μάθημα αυτό θα μάθετε πώς να σχηματίζετε και να χρησιμοποιείτε την παθητική φωνή στην Αραβική. Η παθητική φωνή χρησιμοποιείται για να δείξει ότι ο υποκείμενος της πρότασης λαμβάνει την ενέργεια του ρήματος, και όχι ότι την προξενεί. Είναι σημαντικό να μάθετε να χρησιμοποιείτε την παθητική φωνή στην Αραβική, καθώς είναι πολύ συνηθισμένη στην καθημερινή επικοινωνία.
Σχηματισμός[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Η παθητική φωνή στην Αραβική σχηματίζεται με τη χρήση του ρήματος "يُفَعَّل" (yufa'fal) στον τύπο του μετοχήματος, ακολουθούμενο από το ρήμα στον αόριστο. Ο τύπος του μετοχήματος αλλάζει ανάλογα με το γένος και τον αριθμό του υποκειμένου.
Παρακάτω παρουσιάζεται μια πίνακας με παραδείγματα σχηματισμού της παθητικής φωνής στην Αραβική:
| Κοινή Αραβική | Προφορά | Μετάφραση στα Ελληνικά |
|---|---|---|
| يُكَتَبُ الكِتَابُ | yukatabu alkitabu | Το βιβλίο γράφεται |
| يُقَرَأُ الكِتَابُ | yuqara'u alkitabu | Το βιβλίο διαβάζεται |
| يُجَهَّزُ الغُرْفَةَ | yujahhizu alghurfah | Το δωμάτιο ετοιμάζεται |
Χρήση[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Η παθητική φωνή χρησιμοποιείται στην Αραβική για να δείξει ότι ο υποκείμενος της πρότασης δεν προξενεί την ενέργεια του ρήματος, αλλά την λαμβάνει. Επίσης, η παθητική φωνή χρησιμοποιείται όταν το υποκείμενο είναι άγνωστο ή δεν είναι σημαντικό.
Παρακάτω παρουσιάζονται μερικά παραδείγματα χρήσης της παθητικής φωνής στην Αραβική:
- Η οικογένεια μου αγόρασε ένα σπίτι. (اشترت عائلتي منزلاً)
- Το βιβλίο αυτό γράφτηκε από έναν πολύ γνωστό συγγραφέα. (كتب هذا الكتاب من قبل كاتب مشهور جداً)
- Οι δρόμοι καθαρίζονται από τους εργαζόμενους της δημοτικής αρχής. (ينظف الطرقات عمال البلدية)
Συμπεράσματα[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Στο μάθημα αυτό μάθατε πώς να σχηματίζετε και να χρησιμοποιείτε την παθητική φωνή στην Αραβική. Είναι σημαντικό να ασκηθείτε πολύ στη χρήση της παθητικής φωνής, καθώς είναι πολύ συνηθισμένη στην καθημερινή επικοινωνία. Στο επόμενο μάθημα θα μάθετε πώς να σχηματίζετε και να χρησιμοποιείτε την ενεργητική φωνή στην Αραβική.