Language/Standard-arabic/Grammar/Formation-and-usage/it

Standard Arabic → Grammatica → Corso 0-A1 → Formazione e utilizzo della voce passiva

Livello 1

Hai già acquisito le basi della lingua araba ed è ora di imparare a utilizzare la voce passiva. La voce passiva non viene comunemente utilizzata nelle lingue occidentali, ma è fondamentale nella lingua araba. In questa lezione, ti guiderò attraverso l'apprendimento della formazione e dell'utilizzo della voce passiva.

Livello 2

La voce passiva in arabo viene utilizzata per indicare che l'oggetto della frase sta subendo un'azione. La formazione della voce passiva in arabo richiede l'utilizzo del verbo "to be" insieme al participio passato del verbo principale.

Livello 3

Per formare la voce passiva in arabo, la struttura è la seguente:

Standard Arabic	Pronuncia	Italiano
الفاعل	al-fa'il	il soggetto che compie l'azione
الفعل	al-fi'el	il verbo
الفاعل المستخدم	al-fa'il al-mustakhdem	il soggetto che riceve l'azione
الفعل المبني للمجهول	al-fi'el al-mabni lil-majhul	il verbo passivo costruito

Ad esempio, una frase nella voce attiva come "I ragazzi mangiano una pizza" diventa "La pizza viene mangiata dai ragazzi" nella voce passiva:

Standard Arabic	Pronuncia	Italiano
الفاعل	al-fa'il	I ragazzi
الفعل	al-fi'el	mangiano
الفاعل المستخدم	al-fa'il al-mustakhdem	una pizza
الفعل المبني للمجهول	al-fi'el al-mabni lil-majhul	viene mangiata

Livello 3

È importante notare che nella voce passiva in arabo, l'oggetto diventa il soggetto della frase, mentre il soggetto diventa il complemento di causa. Inoltre, nella voce attiva, il soggetto è il primo elemento della frase, mentre nella voce passiva, il soggetto viene spostato alla fine.

Livello 2

Ecco alcuni esempi di frasi nella voce passiva:

• La casa è stata costruita dal padre.
• La macchina è stata riparata dal meccanico.
• La torta è stata cucinata dalla nonna.
• Il libro è stato scritto dall'autore.

Livello 1

In questa lezione hai imparato a formare la voce passiva in arabo e hai visto alcuni esempi di come utilizzarla. Continua a praticare e ad esplorare la lingua araba, e arriverai a padroneggiare questo utile strumento.

Indice - Corso di arabo standard - Da 0 a A1

• Presentazione del corso

  ---

Introduzione all'alfabeto arabo

• Vocali arabe
• Consonanti arabe
• Frasi arabe di base

  ---

Sostantivi e genere in arabo

• Articoli definiti e indefiniti
• Sostantivi maschili e femminili

  ---

Verbi e coniugazione in arabo

• Coniugazione del presente
• Coniugazione del passato
• Coniugazione del futuro

  ---

Numeri e conteggio in arabo

• Numeri cardinali da 1 a 100
• Numeri ordinali

  ---

Vocabolario arabo quotidiano

• Espressioni di saluto e di congedo
• Colori
• Giorni della settimana
• Mesi dell'anno

  ---

Vocabolario di cibo e bevande

• Vocabolario di base del cibo
• Bevande

  ---

Costumi e tradizioni arabe

• Islam e cultura araba
• Ospitalità araba

  ---

Musica e spettacoli arabi

• Generi musicali arabi
• Danza araba

  ---

Aggettivi in arabo

• Accordo e posizione degli aggettivi
• Confronto e superlativo

  ---

Pronomi in arabo

• Pronomi personali
• Pronomi possessivi

  ---

Preposizioni in arabo

• Preposizioni di base
• Preposizioni di tempo e di luogo

  ---

Interrogativi in arabo

• Pronomi interrogativi
• Formazione delle domande

  ---

Avverbi in arabo

• Formazione e posizione
• Negazione

  ---

Vocabolario dei trasporti

• Trasporti pubblici
• Chiedere indicazioni

  ---

Vocabolario degli acquisti e del denaro

• Vocabolario del denaro
• Vocabolario degli acquisti

  ---

Letteratura e poesia araba

• Letteratura araba classica
• Poesia araba

  ---

Calligrafia e arte arabe

• Storia della calligrafia araba
• Arte e architettura araba

  ---

Vocabolario del tempo atmosferico

• Vocabolario base del tempo atmosferico
• Parlare del tempo atmosferico

  ---

Frasi condizionali in arabo

• Prima e seconda condizionale
• Terza condizionale e condizionali miste

  ---

Voce passiva in arabo

• Formazione e uso
• Differenze dalla voce attiva

  ---

Proposizioni relative in arabo

• Formazione e uso
• Differenze dalle proposizioni relative in inglese

  ---

Aggettivi e sostantivi in arabo

• Aggettivi arabi comuni
• Nomi composti in arabo

  ---

Cinema e TV arabi

• Cinema arabo
• Televisione araba

  ---

Moda e bellezza arabe

• Vestito tradizionale arabo
• Bellezza e cosmetici arabi

  ---

Vocabolario sport e tempo libero

• Sport arabi popolari
• Attività di tempo libero

Altre lezioni

• 0 to A1 Course → Grammar → Preposizioni di base
• Corso 0- A1 → Grammar → Consonanti arabe
• Corso 0 - A1 → Grammatica → Coniugazione del passato
• Corso 0-1 A1 → Grammatica → Preposizioni di tempo e luogo
• 0 to A1 Course → Grammar → Pronomi Possessivi
• Corso 0-A1 → Grammatica → Comparativo e Superlativo
• Corso 0 to A1 → Grammatica → Vocali arabiche
• Corso 0- A1 → Grammatica → Differenze dalle proposizioni relative inglesi
• 0 to A1 Course
• 0 to A1 Course → Grammar → Negazione
• Corso 0-A1 → Grammatica → Formazione e posizionamento
• Corso di livello 0-A1 → Grammatica → Pronomi personali
• Corso 0 to A1 → Corso 0 to A1 → Frasi di base in Arabo
• Corso 0-A1 → Grammatica → Coniugazione del futuro