Language/Standard-arabic/Grammar/First-and-second-conditional/hr
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
U ovom poglavlju ćemo se fokusirati na dva važna aspekta gramatike standardnog arapskog jezika: prvi i drugi uvjetni oblik. Učenje ovih uvjetnih rečenica pomoći će vam da izražavate mogućnosti i hipotetske situacije, što je izuzetno važno za svakodnevnu komunikaciju. Ove rečenice koriste se za izražavanje uvjeta i posljedica, a njihovo razumijevanje omogućit će vam da se bolje snalazite u razgovorima i pisanju na arapskom jeziku.
U ovoj lekciji, pregledat ćemo:
1. Definiciju i strukturu prvog i drugog uvjetnog oblika.
2. Primjere koji ilustriraju njihovu upotrebu.
3. Vježbe za praktičnu primjenu naučenog.
Prvi uvjetni oblik
Prvi uvjetni oblik koristi se za izražavanje situacija koje su moguće i realne. Ove rečenice obično slijede obrazac: ako + [uvjet], [posljedica]. U arapskom jeziku, konstrukcija prvog uvjetnog oblika obično uključuje glagole u prezentu.
Struktura prvog uvjetnog oblika
Prva rečenica (uvjet) koristi "إذا" (idhā - ako), a druga rečenica (posljedica) koristi glagole u prezentskom vremenu.
Primjer:
- إذا درست، ستنجح. (idhā darasta, satanjah) - Ako učiš, uspjet ćeš.
Primjeri prvog uvjetnog oblika
| Standard Arabic | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| إذا ذهبت إلى السوق، سأشتري الخبز. | idhā dhahabta ilā as-sūq, sa'ashtarī al-khubz. | Ako odem na tržnicu, kupit ću kruh. |
| إذا كان الجو جميلًا، سنذهب إلى الشاطئ. | idhā kāna al-jaww jamīlan, sanadhhab ilā ash-shāṭiʾ. | Ako je vrijeme lijepo, ići ćemo na plažu. |
| إذا درست جيدًا، ستحصل على درجات عالية. | idhā darasta jayyidan, sataḥṣul ʿalā darajāt ʿālīyah. | Ako učiš dobro, dobit ćeš visoke ocjene. |
| إذا كان لديك وقت، يمكنك مساعدتي. | idhā kāna ladayka waqt, yumkinuka musāʿadati. | Ako imaš vremena, možeš mi pomoći. |
| إذا أكلت كثيرًا، ستشعر بالتعب. | idhā akalta kathīran, satashʿur bil-taʿab. | Ako jedeš puno, osjećat ćeš se umorno. |
Drugi uvjetni oblik
Drugi uvjetni oblik koristi se za izražavanje situacija koje su hipotetske ili manje vjerojatne. Ovaj oblik često uključuje izraze poput "da" ili "da sam". U arapskom jeziku, glagoli se obično koriste u prošlom vremenu.
Struktura drugog uvjetnog oblika
U ovom obliku, uvjetna rečenica se često izražava koristeći "لو" (law - da) za uvjet, dok se posljedica koristi u obliku glagola u prošlom vremenu.
Primjer:
- لو كنت غنيًا، لسافرت حول العالم. (law kunt ghanīyan, lasāfartu ḥawla al-ʿālam) - Da sam bogat, putovao bih oko svijeta.
Primjeri drugog uvjetnog oblika
| Standard Arabic | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| لو كنت مدرّسًا، لأحببت تعليم الأطفال. | law kunt mudarrisًا, la'aḥbabtu taʿlīm al-aṭfāl. | Da sam učitelj, volio bih podučavati djecu. |
| لو كانت لدي سيارة، لسافرت إلى المدينة. | law kāna ladayya sayyārah, lasāfartu ilā al-madīnah. | Da imam auto, putovao bih u grad. |
| لو كان الطقس أفضل، لذهبنا إلى الحديقة. | law kāna al-ṭaqs afḍal, la-dhahabnā ilā al-ḥadīqah. | Da je vrijeme bolje, otišli bismo u park. |
| لو كنت تعرف الإجابة، لساعدتنا. | law kunta taʿrif al-ijabah, la-sāʿadtanā. | Da znaš odgovor, pomogao bi nam. |
| لو كنت أكثر انضباطًا، لكان أدائي أفضل. | law kunta akthar inḍibāṭan, lakān adāʔī afḍal. | Da sam bio discipliniraniji, moj bi nastup bio bolji. |
Vježbe
Sada kada ste upoznati s prvim i drugim uvjetnim oblikom, vrijeme je da se malo zabavite uz vježbe. Ove vježbe će vam pomoći da primijenite naučeno.
Vježba 1: Prevedi rečenice
Prevedite sljedeće rečenice na arapski koristeći prvi i drugi uvjetni oblik.
1. Ako padne kiša, ostat ćemo kod kuće.
2. Da znam više jezika, putovao bih više.
3. Ako završim posao, ići ću van.
Rješenja =
1. إذا هطلت الأمطار، سنبقى في المنزل. (idhā haṭalat al-amṭār, sanabqā fī al-manzil.)
2. لو كنت أعرف المزيد من اللغات، لسافرت أكثر. (law kunt aʿrif al-mazīd min al-lughāt, lasāfartu akthar.)
3. إذا أنهيت العمل، سأخرج. (idhā anhaytu al-ʿamal, sa'akhruj.)
Vježba 2: Dopuni rečenice
Dopunite rečenice koristeći prvi ili drugi uvjetni oblik.
1. لو ________ (da sam znao) أن الأمر سيكون صعبًا، ________ (ne bih došao).
2. إذا ________ (ako padne snijeg), ________ (pravit ćemo sneška).
3. لو ________ (da imam vremena), ________ (pomogao bih ti).
Rješenja
1. لو كنت أعرف (law kunt aʿrif) أن الأمر سيكون صعبًا، لما جئت (lamā jī'tu).
2. إذا تساقط الثلج (idhā tasāqaṭ al-thalj)، سنصنع رجل الثلج (sanṣnaʿ rajul al-thalj).
3. لو كان لدي وقت (law kāna ladayya waqt)، لأساعدتك (la'āsāʿiduka).
Vježba 3: Izmijeni rečenice
Preoblikujte sljedeće rečenice iz prvog uvjetnog oblika u drugi.
1. Ako učim svaki dan, položit ću ispit.
2. Ako dobijem posao, kupit ću novi auto.
Rješenja
1. لو درست كل يوم، لنجحت في الامتحان. (law darasta kull yawmin, lanjaḥtu fī al-imtiḥān.)
2. لو حصلت على وظيفة، لشتريت سيارة جديدة. (law ḥaṣaltu ʿalā waẓīfah, lashtaraytu sayyārah jadīdah.)
Vježba 4: Izradite vlastite rečenice
Sastavite pet rečenica koristeći prvi uvjetni oblik i pet rečenica koristeći drugi uvjetni oblik. Podijelite ih s učiteljem ili s kolegama u razredu.
Vježba 5: Razgovor u paru
Uparite se s kolegom i vodite razgovor koristeći uvjetne rečenice. Jedan od vas neka koristi prvi uvjetni oblik, a drugi drugi.
Vježba 6: Odaberite točan oblik
Ispunite praznine s točnim oblikom uvjetne rečenice.
1. لو ________ (da sam znao) ________ (ne bih došao).
2. إذا ________ (ako padne kiša), ________ (ostati ćemo doma).
Rješenja
1. لو كنت أعلم (law kunt aʿlam) لما جئت (lamā jī'tu).
2. إذا هطل المطر (idhā haṭala al-maṭar)، سنبقى في المنزل (sanabqā fī al-manzil).
Vježba 7: Prevedi s hrvatskog na arapski
Prevedite sljedeće rečenice na arapski.
1. Ako učim, uspjet ću.
2. Da sam imao novac, putovao bih.
Rješenja
1. إذا درست، ستنجح. (idhā darasta, satanjah.)
2. لو كان لدي مال، لسافرت. (law kāna ladayya māl, lasāfartu.)
Vježba 8: Uparite uvjete i posljedice
Povežite uvjete s njihovim posljedicama.
1. لو كنت في المدرسة
2. إذا حصلت على وظيفة
A. سأكون سعيدًا
B. سأعمل بجد
Rješenja
1 - A
2 - B
Vježba 9: Odaberite najbolje rješenje
Koji uvjetni oblik je ispravan?
1. لو كنت رئيسًا، ________ (da sam bio predsjednik, vodio bih zemlju).
2. إذا ذهبت إلى الحفلة، ________ (ako odem na zabavu, uživat ću).
Rješenja
1. لو كنت رئيسًا، لقيت البلاد. (law kunt ra'īsan, laqītu al-bilād.)
2. إذا ذهبت إلى الحفلة، سأستمتع. (idhā dhahabta ilā al-ḥaflah, sa'astaʿmtiʿ.)
Vježba 10: Istraži dodatno
Proučite dodatne primjere uvjetnih rečenica u arapskom jeziku i pokušajte ih prevesti na hrvatski.
Kroz ove vježbe, nadamo se da ste dobili bolji uvid u upotrebu prvog i drugog uvjetnog oblika u standardnom arapskom jeziku. Kroz praktičnu primjenu, lako ćete savladati ovu važnu gramatičku strukturu.
Ostale lekcije
- 0 do A1 tečaj → Gramatika → Osnovni arapski izrazi
- Possessive pronouns
- Tekstovi za početnike → Gramatika → Osnovne predložne riječi
- 0 to A1 Course
- 0 do A1 tečaj → Gramatika → Razlike djelatnog i pasivnog glasa
- Tečaj 0 do A1 → Gramatika → Treći kondicional i miješani uvjetni izrazi
- 0 to A1 Course → Grammar → Razlike u relativnim rečenicama između standardnog arapskog i engleskog jezika
- 0 to A1 Course → Grammar → Definite and indefinite articles
- 0 do A1 tečaj → Gramatika → Formiranje i uporaba
- 0 do A1 Tečaja → Gramatika → Konjugacija sadašnjeg vremena
- Kurs od 0 do A1 → Gramatika → Komparativ i superlativ
- 0 do A1 tečaj → Gramatika → Arapski samoglasnici
- Kurs 0 do A1 → Gramatika → Lične zamenice
- 0 to A1 Course → Grammar → Pitanja riječi
- Tijek od 0 do A1 → Gramatika → Formulacija pitanja