Language/Standard-arabic/Grammar/Third-conditional-and-mixed-conditionals/hr
Uvod[edit | edit source]
U ovoj lekciji ćemo proučiti kako tvoriti i koristiti treći kondicional i miješane uvjetne izraze u arapskom jeziku. Ova lekcija je dio većeg tečaja "Complete 0 do A1 Standardna arapska".
Treći kondicional[edit | edit source]
Treći kondicional se gradi koristeći oblik prošlog perfekta glagola koji se obično prevodi kao "trebao sam, trebali biste, trebali su". Glagolski korijen se sastoji od tri glasovna sloga: početnog glasa, srednjeg glasa i završnog glasa. Prvo se glagolskom korijenu dodaje "na" i "ya5udh" kako bi se formirao treći kondicional.
Na primjer:
Standardna arapska | Izgovor | Prijevod |
---|---|---|
لو أخذتَ تاكْسِي، لما تأخّرتَ | law 'akhaTta taxi, lama ta'kharrat | Ako si uzeo taksi, ne bi se kašnio. |
لو كانَ أحمد شافَ الفيلْم، لفهمهُ | law kaana 'ahmad shaafa al- fylm, lafaahimahu | Ako bi Ahmed pogledao film, razumeo bi ga. |
لو عَرَفْتُ العنوان، لوصلتُ | law 'araftu al-3unaan, lawSalat | Ako bih znao adresu, stigao bih. |
Miješani uvjetni izrazi[edit | edit source]
Miješani uvjetni izrazi kombiniraju treći kondicional s drugim tipom uvjeta. Uzimajući u obzir pravilo da u arapskom jeziku uvjet obično stoji prije rezultata, miješani uvjetni izrazi obično imaju drugačiji obrazac nego treći kondicional.
Na primjer:
- Ako si ranije stigao, ne bi bio kasnio.
= لو وصلتَ أولاً، لما تأخّرتَ || law wusiltu 'awalan, lama ta'kharrat.
U ovom primjeru, arapska imenica "awalan" (što znači "prvo" ili "ranije") stoji ispred trećeg kondicionala, što stvara drugačiji obrazac nego u prethodnom primjeru.
Zaključak[edit | edit source]
Učenje trećeg kondicionala i miješanih uvjetnih izraza u arapskom jeziku može biti izazovno, ali učenjem ovih lekcija biti ćete u mogućnosti da se nosite s mnoštvom situacija koje mogu nastati u svakodnevnom životu. U nastavku naše nastave nastavit ćemo učiti o gramatici, uključujući i druge vrste uvjetnih izraza.
Ostale lekcije[edit | edit source]
- Kurs od 0 do A1 → Gramatika → Komparativ i superlativ
- 0 do A1 tečaj → Gramatika → Formiranje i uporaba
- First and second conditional
- 0 do A1 tečaj → Gramatika → Formiranje i postavljanje
- Possessive pronouns
- 0 do A1 tečaj → Gramatika → Arapski samoglasnici
- 0 to A1 Tečaj → Gramatika → Slaženje i položaj prideva
- 0 to A1 Course → Grammar → Definite and indefinite articles
- 0 do A1 Tečaja → Gramatika → Konjugacija sadašnjeg vremena
- Tekstovi za početnike → Gramatika → Osnovne predložne riječi
- Tijek od 0 do A1 → Gramatika → Formulacija pitanja
- 0 do A1 tečaj → Grammar → Negacija
- 0 to A1 Course → Grammar → Pitanja riječi
- 0 do A1 tečaj → Gramatika → Razlike djelatnog i pasivnog glasa