Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-3:-Word-order-in-Persian-sentences/bg
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Добре дошли в третия урок от нашия курс по ирански персийски! Днес ще разгледаме един изключително важен аспект на персийския език - реда на думите в изреченията. Разбирането на правилния ред на думите е от съществено значение за изграждането на смислени и граматически правилни изречения. В персийския език основният ред на думите е различен от много други езици, затова е важно да се запознаете с него.
В този урок ще научите:
- Основният ред на думите в персийските изречения
- Как да идентифицирате субекта, обекта и глагола в изречението
- Примери за правилен ред на думите
- Упражнения, за да практикувате новите си умения
Основен ред на думите[edit | edit source]
В персийския език редът на думите обикновено е Субект – Обект – Глагол (SOV). Това означава, че в стандартното изречение първо идва субектът, след това обектът и накрая глаголът. Например:
- من کتاب می‌خوانم (man ketāb mikhānam) - Аз чета книга.
Примери за реда на думите[edit | edit source]
Нека да разгледаме повече примери, които илюстрират този основен ред:
| Ирански персийски | Произношение | Български |
|---|---|---|
| من سیب می‌خورم | man sib mikhoram | Аз ям ябълка |
| تو دوچرخه می‌رانید | to docharkheh miranid | Ти караш велосипед |
| او فیلم می‌بیند | u film mibinad | Той/тя гледа филм |
| ما خانه را تمیز می‌کنیم | mā khāneh rā tamiz mikonim | Ние почистваме къщата |
| شما آب می‌نوشید | shomā āb minushid | Вие пиете вода |
| آنها درختان را می‌کارند | ānhā derakhtān rā mikārand | Те садят дървета |
| من ورزش می‌کنم | man varzesh mikonam | Аз спортувам |
| تو کتاب‌ها را می‌خوانی | to ketābhā rā mikhani | Ти четеш книгите |
| او به خانه می‌رود | u be khāneh miravad | Той/тя отива у дома |
| ما دوست داریم | mā doost dārim | Ние обичаме |
Специфични случаи[edit | edit source]
Има ситуации, при които редът на думите може да бъде променен за да се подчертае определен елемент. Например:
- کتاب را من می‌خوانم (ketāb rā man mikhānam) - Книгата я чета аз (тук акцентът е върху "книгата").
Упражнения[edit | edit source]
Сега е време да проверите какво сте научили! Опитайте се да попълните изреченията, като използвате правилния ред на думите.
1. من ____ (دوست) دارم.
2. او ____ (فیلم) می‌بیند.
3. ما ____ (کیک) می‌خوریم.
4. شما ____ (کتاب) می‌خوانید.
5. آنها ____ (بازی) می‌کنند.
Решения[edit | edit source]
1. من دوست دارم. (Аз имам приятел.)
2. او فیلم می‌بیند. (Той/тя гледа филм.)
3. ما کیک می‌خوریم. (Ние ядем торта.)
4. شما کتاب می‌خوانید. (Вие четете книга.)
5. آنها بازی می‌کنند. (Те играят игра.)
Заключение[edit | edit source]
В този урок научихте основния ред на думите в персийските изречения, който е Субект – Обект – Глагол. Сега можете да изграждате прости изречения на персийски. Продължавайте да практикувате, за да усъвършенствате уменията си! В следващия урок ще разгледаме сегашното време на глагола "да бъдеш".
Други уроци[edit | edit source]
- Курс 0 до A1 → Граматика → Урок 8: Пряките обекти
- 0 to A1 Course
- Курс 0 до A1 → Граматика → Урок 9: Притежателни местоимения
- Курс от 0 до A1 → Граматика → Урок 20: Използване на повелително наклонение
- Lesson 4: Present tense conjugation of the verb to be
- Курс 0 до A1 → Граматика → Урок 22: Сложни изречения и съюзи
- Курс 0 до A1 → Граматика → Урок 15: Ред на думите в минало време
- Курс 0 до A1 → Граматика → Урок 14: Прошлое время правильных глаголов
- Курс от 0 до A1 → Граматика → Урок 5: Сегашно време на правилни глаголи
- Курс 0 до A1 → Граматика → Урок 21: Използване на инфинитиви