Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-3:-Word-order-in-Persian-sentences/bg

Ирански персийски → Граматика → Курс от 0 до A1 → Урок 3: Ред на думите в персийските изречения

Ниво на урока

Този урок е предназначен за начинаещи студенти, които желаят да изучават персийски език от ниво 0 до A1.

Описание на урока

В този урок ще научим основните правила на синтаксиса в персийския език, включително реда на подлога, допълнение и глагол в изречението.

Ред на думите в персийските изречения

В персийския език, редът на думите може да варира, но обикновено изреченията са структурирани по следния начин:

Подлог + Допълнение + Глагол

Например:

Ирански персийски	Произношение	Български
مرد کتاب می‌خواند. (Mard ketab mikhanad.)	[mæɾd kætɒb miːxɒnæd]	Мъжът чете книгата.
زن تلفن می‌زند. (Zan telefon mizanad.)	[zæn telefɒn miːzænæd]	Жената звъни.
مادر نان می‌پزد. (Madar nan mipazad.)	[mɒdæɾ nɒn miːpæzæd]	Майката пече хляба.

В горепосочените примери, подлогът е поставен в началото на изречението, допълнението е след него, а глаголът е в края.

Въпреки това, редът на думите може да се промени, за да се подчертае определена част от изречението. Например, ако искаме да подчертаем допълнението, можем да го поставим в началото на изречението:

Допълнение + Подлог + Глагол

Например:

Ирански персийски	Произношение	Български
کتاب مرد می‌خواند. (Ketab-e mard mikhanad.)	[kætɒb-e mæɾd miːxɒnæd]	Книгата чете мъжът.
تلفن زن می‌زند. (Telefon-e zan mizanad.)	[telefɒn-e zæn miːzænæd]	Телефонът звъни жената.
نان مادر می‌پزد. (Nan-e madar mipazad.)	[nɒn-e mɒdæɾ miːpæzæd]	Хлябът пече майката.

В тези примери, допълнението е поставено в началото на изречението, за да се подчертае важността му.

Практика

Опитайте се да поставите думите в правилния ред, за да образувате персийски изречения. Можете да използвате горните примери като основа.

• Майката чете книгата.
• Жената звъни.
• Мъжът пече хляба.

Заключение

Сега, когато научихте основите на реда на думите в персийските изречения, можете да продължите да упражнявате езика и да създавате собствени изречения.

Съдържание - Курс по ирански персийски език - от 0 до A1

• Представяне на курса

  ---

Юнит 1: Основни поздрави и представяния

• Урок 1: Казване на "Здравей" и "Довиждане"
• Урок 2: Представяне на себе си и други

  ---

Юнит 2: Структура на изреченията и основна глаголна конугация

• Урок 3: Ред на думите в персийски изречения
• Урок 4: Сегашно време на глагола "да бъдеш"
• Урок 5: Сегашно време на правилни глаголи

  ---

Юнит 3: Говорене за ежедневни рутини

• Урок 6: Говорене за вашата ежедневна рутина
• Урок 7: Говорене за ежедневни рутини на други хора

  ---

Юнит 4: Местоимения за директен обект и притежателни местоимения

• Урок 8: Местоимения за директен обект
• Урок 9: Притежателни местоимения

  ---

Юнит 5: Иранска култура и традиции

• Урок 10: Иранска етикет и гостоприемство
• Урок 11: Ирански празници и празненства

  ---

Юнит 6: Храна и напитки

• Урок 12: Поръчване на храна и напитки
• Урок 13: Говорене за храна и напитки

  ---

Юнит 7: Минало до наши дни и конугация на правилни глаголи

• Урок 14: Минало време на правилни глаголи
• Урок 15: Ред на думите в минало време на изречения

  ---

Юнит 8: Иранска литература и изкуства

• Урок 16: Иранска поезия и класическа литература
• Урок 17: Иранско кино и музика

  ---

Юнит 9: Пътуване и транспорт

• Урок 18: Видове транспорт
• Урок 19: Подготовка за пътуване и резервации

  ---

Юнит 10: Повелително наклонение, инфинитиви и сложни изречения

• Урок 20: Използване на повелително наклонение
• Урок 21: Използване на инфинитиви
• Урок 22: Сложни изречения и съюзи

  ---

Юнит 11: Иранска история и география

• Урок 23: Иранска цивилизация и древна история
• Урок 24: Съвременна история и актуални въпроси

  ---

Юнит 12: Свободно време и забавления

• Урок 25: Спорт и активен отдих
• Урок 26: Забавления и дейности за свободно време

Други уроци

• Курс 0 до A1 → Граматика → Урок 8: Пряките обекти
• 0 to A1 Course
• Курс 0 до A1 → Граматика → Урок 9: Притежателни местоимения
• Курс от 0 до A1 → Граматика → Урок 20: Използване на повелително наклонение
• Lesson 4: Present tense conjugation of the verb to be
• Курс 0 до A1 → Граматика → Урок 22: Сложни изречения и съюзи
• Курс 0 до A1 → Граматика → Урок 15: Ред на думите в минало време
• Курс 0 до A1 → Граматика → Урок 14: Прошлое время правильных глаголов
• Курс от 0 до A1 → Граматика → Урок 5: Сегашно време на правилни глаголи
• Курс 0 до A1 → Граматика → Урок 21: Използване на инфинитиви