Language/Moroccan-arabic/Grammar/Uses-of-the-Passive/hu
![Armenian](/image/flag/lang/Language_7.gif)
![Bulgarian](/image/flag/lang/Language_22.gif)
![Chinese, Mandarin (simplified)](/image/flag/lang/Language_28.gif)
![Chinese, Mandarin (traditional)](/image/flag/lang/Language_171.gif)
![Croatian](/image/flag/lang/Language_31.gif)
![Czech](/image/flag/lang/Language_32.gif)
![Dutch](/image/flag/lang/Language_34.gif)
![English](/image/flag/lang/Language_36.gif)
![Finnish](/image/flag/lang/Language_41.gif)
![French](/image/flag/lang/Language_42.gif)
![German](/image/flag/lang/Language_47.gif)
![Hebrew](/image/flag/lang/Language_53.gif)
![Hindi](/image/flag/lang/Language_54.gif)
![Hungarian](/image/flag/lang/Language_55.gif)
![Indonesian](/image/flag/lang/Language_57.gif)
![Iranian Persian](/image/flag/lang/Language_95.gif)
![Italian](/image/flag/lang/Language_61.gif)
![Japanese](/image/flag/lang/Language_62.gif)
![Kazakh](/image/flag/lang/Language_66.gif)
![Korean](/image/flag/lang/Language_70.gif)
![Lithuanian](/image/flag/lang/Language_76.gif)
![Modern Greek (1453-)](/image/flag/lang/Language_48.gif)
![North Azerbaijani](/image/flag/lang/Language_11.gif)
![Polish](/image/flag/lang/Language_96.gif)
![Portuguese](/image/flag/lang/Language_97.gif)
![Romanian](/image/flag/lang/Language_102.gif)
![Russian](/image/flag/lang/Language_103.gif)
![Serbian](/image/flag/lang/Language_107.gif)
![Spanish](/image/flag/lang/Language_119.gif)
![Standard Arabic](/image/flag/lang/Language_6.gif)
![Swedish](/image/flag/lang/Language_122.gif)
![Tagalog](/image/flag/lang/Language_123.gif)
![Tamil](/image/flag/lang/Language_125.gif)
![Thai](/image/flag/lang/Language_128.gif)
![Turkish](/image/flag/lang/Language_133.gif)
![Ukrainian](/image/flag/lang/Language_136.gif)
![Urdu](/image/flag/lang/Language_137.gif)
![Vietnamese](/image/flag/lang/Language_139.gif)
Üdvözöljük a Complete 0 to A1 Marokkói Arab tanfolyamunk Alanyi szerkezet használata leckéjében! Ebben a leckében megtanulhatja, mikor és hogyan kell az alanyi szerkezetet használni a marokkói arab nyelvben.
Alanyi szerkezet használata a marokkói arabban
Az alanyi szerkezet használata a marokkói arabban hasonló a passzív szerkezethez más nyelvekben. Az alanyi szerkezet azt jelenti, hogy az alany passzív alakban van, és a mondatban az objektum válik a főszereplővé. Az alanyi szerkezet használatakor a művelt cselekvés fókuszba kerül.
Az alanyi szerkezetet használjuk, amikor:
Az objektum fontosabb a mondatban
Példa:
Marokkói arab | Kiejtés | Magyar |
---|---|---|
الطفل يلعب بالكرة. | aṭ-ṭifl ylʿb bāl-krā. | A gyerek labdával játszik. |
الكرة تلعب بها الطفل. | al-krā tlʿb bhā aṭ-ṭifl. | A labdát a gyerek játszik vele. |
Az alany nem fontos a mondatban
Példa:
Marokkói arab | Kiejtés | Magyar |
---|---|---|
الكتاب يقرأ. | al-kitāb yqraʾ. | A könyv olvas. |
يتم قراءة الكتاب. | ytmm qraʾt al-kitāb. | A könyv olvasva van. |
Az alany ismeretlen vagy nincs meghatározva
Példa:
Marokkói arab | Kiejtés | Magyar |
---|---|---|
تم فتح المحل. | tmm fth al-mḥl. | A boltot kinyitották. |
فُتِحَ المحل. | fth al-mḥl. | A bolt kinyitva van. |
Hogyan alkalmazzuk az alanyi szerkezetet?
Az alanyi szerkezetet a következőképpen alkalmazzuk:
1. Az alanyi szerkezet az alanyt passzív alakban használja, ami az alábbi módon alakul:
Személy | Alanyi szerkezet |
---|---|
Első személy, egyes szám | يتم (ytmm) |
Második személy, egyes/mn. | تُفْعل (tfʿl), تُفْعَل (tufʿl) |
Harmadik személy, egyes szám | يتم (ytmm) |
Harmadik személy, mn. | يتمون (ytmmwn), يفعلون (yfʿlwn) |
2. Az objektumot a mondat elejére helyezzük, és az "az" előtagot használjuk. Példa:
Marokkói arab | Kiejtés | Magyar |
---|---|---|
لا يستخدم هذا المنتج كثيرا. | lā ystkhdhm hḏā al-mntj kthīran. | Ezt a terméket nem használják sokan. |
هذا المنتج لا يستخدم كثيرا. | hḏā al-mntj lā ystkhdhm kthīran. | Ez a termék nem használt sokan. |
3. Az alanyi szerkezetet használó mondatokat "تم" (tmm) igevel kezdjük, ami azt jelenti, hogy "meg történt". Példa:
Marokkói arab | Kiejtés | Magyar |
---|---|---|
باع الرجل السيارة. | bāʿ ar-rjul as-syārā. | Az ember eladta az autót. |
تم بيع السيارة. | tmm byʿ al-syārā. | Az autó eladva van. |
Gyakorlatok
Gyakoroljuk az alanyi szerkezetet a következő mondatokkal:
- محمد يأكل التفاح. (Az alany: التفاح)
- الأطفال يرقصون في الحديقة. (Az alany: الحديقة)
- الأم تربي الأطفال. (Az alany: الأطفال)
- الجد يقرأ الكتاب. (Az alany: الكتاب)
Összefoglalás
Az alanyi szerkezet használata a marokkói arab nyelvben lehetővé teszi az objektum fontosságának kiemelését, vagy az alany hiányának kezelését. Az alanyi szerkezet használatával a mondatok fókusza az objektumra helyeződik, ami javítja a kommunikációt.
Reméljük, hogy élvezte az Alanyi szerkezet használata leckét, és sikeresen alkalmazni tudja a marokkói arab nyelvben!