Language/Moroccan-arabic/Grammar/Uses-of-the-Passive/pt

Árabe marroquino → Gramática → Curso de 0 a A1 → Usos do Passivo

Nesta lição, você aprenderá sobre o uso da voz passiva em árabe marroquino. A voz passiva é usada para enfatizar o objeto da ação em vez do sujeito que realiza a ação. Vamos aprender como formar a voz passiva em árabe marroquino e em quais situações ela é usada.

Formando a voz passiva

A voz passiva em árabe marroquino é formada usando a partícula "من" (min) seguida pelo verbo no particípio passado, que é formado adicionando a partícula "و" (wa) ao final do verbo no presente.

Por exemplo:

Árabe marroquino	Pronúncia	Português
الطبيب يعالج المريض	"Attabib y3allem lmariid"	O médico trata o paciente
المريض يعالج من الطبيب	"Lmariid y3allem men attabib"	O paciente é tratado pelo médico

Observe que a partícula "من" (min) é adicionada antes do verbo, e a partícula "و" (wa) é adicionada ao final do verbo.

Usando a voz passiva

A voz passiva é usada em árabe marroquino nas seguintes situações:

Quando o objeto é mais importante que o sujeito

Por exemplo, na frase "المريض يعالج من الطبيب" (Lmariid y3allem men attabib), o objeto "المريض" (lmariid) é mais importante que o sujeito "الطبيب" (attabib), portanto usamos a voz passiva para enfatizar o objeto.

Quando o sujeito é desconhecido ou irrelevante

Por exemplo, na frase "تم سرقة السيارة" (Tm sra3t assyarra), não sabemos quem cometeu o roubo ou não é relevante para a mensagem da frase, portanto usamos a voz passiva.

Quando queremos evitar responsabilidade

Por exemplo, na frase "تم إلقاء اللوم على فلان" (Tm ilqa2a lllum 3la flan), a voz passiva é usada para evitar a responsabilidade de nomear quem acusou a pessoa mencionada na frase.

Exercício

Forme as seguintes frases na voz passiva:

1. الشرطي يعتقل اللص. 2. الفتاة تغني الأغنية. 3. الأستاذ يشرح الدرس. 4. الكتاب يحتوي على الكثير من المعلومات.

Respostas:

1. اللص يعتقل من الشرطي. 2. الأغنية تغنى من الفتاة. 3. الدرس يشرح من الأستاذ. 4. المعلومات تحتوى على الكثير من الكتاب.

Parabéns, você aprendeu sobre o uso da voz passiva em árabe marroquino! Continue praticando e você estará no caminho certo para se tornar um falante de árabe marroquino fluente.

{{#seo: |title=Árabe marroquino → Gramática → Curso de 0 a A1 → Usos do Passivo |keywords=Árabe marroquino, gramática, voz passiva, completos iniciantes, curso de 0 a A1, linguagem marroquina, língua árabe |description=Aprenda quando e como usar a voz passiva em árabe marroquino. Este curso completo de 0 a A1 em árabe marroquino irá ajudá-lo a se tornar um falante de árabe marroquino fluente.} }

Índice - Curso de Árabe Marroquino - Do 0 ao A1

• Apresentação do Curso

  ---

Introdução

• Alfabeto e Escrita
• Pronúncia

  ---

Cumprimentos e Frases Básicas

• Apresentando-se e Apresentando os Outros
• Pedindo Direções
• Números e Contagem

  ---

Substantivos e Pronomes

• Gênero e Plurais
• Demonstrativos
• Pronomes Possessivos

  ---

Comida e Bebida

• Pedindo Comida em um Restaurante
• Descrevendo Comida
• Bebidas e Pedidos de Bebidas

  ---

Verbos

• Presente
• Passado
• Futuro

  ---

Casa e Lar

• Cômodos e Móveis
• Tarefas Domésticas
• Alugando um Apartamento

  ---

Adjetivos

• Concordância de Adjetivos
• Adjetivos Comparativos e Superlativos

  ---

Tradições e Costumes

• Casamentos e Celebrações
• Cumprimentos e Etiqueta

  ---

Preposições

• Preposições de Direção
• Preposições de Tempo

  ---

Transporte

• Pegando um Táxi
• Transporte Público

  ---

Modo Imperativo

• Imperativo Afirmativo
• Imperativo Negativo

  ---

Compras e Barganhas

• Comprando Roupas
• No Mercado
• Barganhando

  ---

Lugares Históricos e Pontos Turísticos

• A Medina
• Kasbahs

  ---

Orações Relativas

• Orações de Objeto Direto e Indireto
• Pronomes Relativos

  ---

Saúde e Emergências

• No Hospital
• Emergências e Primeiros Socorros

  ---

Voz Passiva

• Formação da Voz Passiva
• Usos da Voz Passiva

  ---

Lazer e Entretenimento

• Música e Dança
• Esportes e Atividades

  ---

Feriados e Festivais

• Eid Al-Fitr e Eid Al-Adha
• Ramadã

  ---

Modo Condicional

• Formação do Condicional
• Usos do Condicional

  ---

Dialetos Regionais

• Darija e Outros Dialetos
• Uso da Língua e Contexto Social

  ---

Discurso Indireto

• Discurso Relatado
• Questões Indiretas

  ---

Clima e Tempo

• Descrevendo o Tempo
• Estações e Clima

Outras lições

• Curso 0 a A1 → Gramática → Orações de objeto direto e indireto
• Curso de nível 0 a A1 → Gramática → Acordo de Adjetivos
• 0 to A1 Course
• Curso 0 a A1 → Gramática → Gênero e Plurais
• Curso 0 a A1 → Gramática → Presente
• Curso 0 a A1 → Gramática → Imperativo afirmativo
• Curso 0 a A1 → Gramática → Pronúncia
• Curso 0 a A1 → Gramática → Pronomes relativos
• Curso de 0 a A1 → Gramática → Pronomes Possessivos
• Curso 0 a A1 → Gramática → Imperativo Negativo
• Curso de 0 a A1 → Gramática → Adjetivos Comparativos e Superlativos
• Curso 0 a A1 → Gramática → Preposições Temporais
• Curso de nível 0 a A1 → Gramática → Demonstrativos
• Curso de 0 a A1 → Gramática → Alfabeto e Escrita