Language/Moroccan-arabic/Grammar/Reported-Speech/pt
Nesta lição, você aprenderá como relatar discursos e citações diretas em Árabe Marroquino.
Discurso Indireto[editar | editar código-fonte]
O discurso indireto é usado quando queremos relatar uma fala ou citação de outra pessoa. Em Árabe Marroquino, podemos fazer isso de duas maneiras:
Maneira 1[editar | editar código-fonte]
- Introduzindo a fala ou citação com "قال" (qal) ou "قالت" (qalat) que significa "disse" ou "disseram" em português.
Por exemplo:
Árabe Marroquino | Pronúncia | Português |
---|---|---|
داك الولد مشا للمدرسة | dāk lawlad mšā l-lmadrasa | Aquele menino foi para a escola |
قالوا: داك الولد مشا للمدرسة | qalū: dāk lawlad mšā l-lmadrasa | Eles disseram: aquele menino foi para a escola |
Observe que a fala ou citação é introduzida com "قالوا" (qalū) que significa "eles disseram" em português.
Maneira 2[editar | editar código-fonte]
- Usando a conjunção "أن" (an) que significa "que" em português.
Por exemplo:
Árabe Marroquino | Pronúncia | Português |
---|---|---|
داك الولد مشا للمدرسة | dāk lawlad mšā l-lmadrasa | Aquele menino foi para a escola |
قالوا أن داك الولد مشا للمدرسة | qalū an dāk lawlad mšā l-lmadrasa | Eles disseram que aquele menino foi para a escola |
Observe que a fala ou citação é introduzida com "أن" (an) que significa "que" em português.
Exercícios[editar | editar código-fonte]
Pratique relatando algumas falas ou citações usando as duas maneiras acima.
- Relate a fala "أنا بخير" (anā bkhīr) em discurso indireto.
- Relate a citação "داك الولد كيقرا القرآن" (dāk lawlad kayqra l-qur'ān) em discurso indireto.
Conclusão[editar | editar código-fonte]
Nesta lição, você aprendeu duas maneiras de relatar discursos e citações diretas em Árabe Marroquino. Pratique usando essas estratégias para melhorar suas habilidades de comunicação em Árabe Marroquino.
Outras lições[editar | editar código-fonte]
- Curso 0 ao A1 → Gramática → Futuro do Indicativo
- Curso 0 a A1 → Gramática → Gênero e Plurais
- Curso 0 a A1 → Gramática → Presente
- Curso 0 a A1 → Gramática → Tempo Passado
- 0 to A1 Course
- Curso 0 a A1 → Gramática → Imperativo afirmativo
- Curso de 0 a A1 → Gramática → Adjetivos Comparativos e Superlativos
- Curso 0 a A1 → Gramática → Orações de objeto direto e indireto
- Curso 0 a A1 → Gramática → Pronúncia
- Curso 0 a A1 → Gramática → Formação do Condicional
- Curso de 0 a A1 → Gramática → Usos do Passivo
- Curso 0 a A1 → Gramática → Usos do Condicional
- Curso de nível 0 a A1 → Gramática → Acordo de Adjetivos
- Curso de 0 a A1 → Gramática → Alfabeto e Escrita