Language/Moroccan-arabic/Grammar/Reported-Speech/bg

Марокански арабски език → Граматика → Курс 0 до A1 → Посочена реч

Ниво на урока

Този урок е за начинаещи. В него ще разгледаме, как да използваме посочена реч в мароканския арабски език.

Какво е посочена реч?

Посочената реч е начин да предадем какво е казал друг човек. Това може да бъде казано директно или не. Например, ако Мохамед казва "Аз обичам чай", когато го предавате на някого друг, това става през посочена реч.

Директна посочена реч

В директната посочена реч, казвате думите, които друг човек е казал, например:

• Мохамед казва: "Аз обичам чай"
• Ахмед казва: "Аз отивам в магазина"

Непосредствена посочена реч

В непосредствената посочена реч, казвате какво е казал друг човек без да използвате точните му думи, например:

• Мохамед казва, че обича чай.
• Ахмед казва, че отива в магазина.

Как да използваме посочена реч в мароканския арабски език

Нека разгледаме примери за използване на посочена реч в мароканския арабски език:

Марокански арабски	Произношение	Български
قال محمد: "أنا بغيت نروح للسينما." (Mохамед казва: "Аз искам да отидем на кино.")	qal Muhamad: "ana bghit nruuh lssinima."	Мохамед казва, че иска да отидат на кино.
قالت فاطمة: "أنا مشيت للمستشفى." (Фатима казва: "Аз отидох до болницата.")	qalat Fatima: "ana mshyt llmstshfa."	Фатима казва, че отиде до болницата.

Тук можем да забележим, че в мароканския арабски език, "речта" или "казването" се изразява с глагола "qal" (قال).

Упражнения

Направете упражненията във файла, прикачен към този урок.

1. Преведете изреченията по-долу на марокански арабски език, използвайки директна посочена реч: - Ахмед казва: "Аз обичам морето." - Ламия казва: "Аз обичам да готвя."

2. Преведете изреченията по-долу на марокански арабски език, използвайки непосредствена посочена реч: - Мохамед казва, че обича футбол. - Фатима казва, че е гладна.

Ключови думи

• Посочена реч
• Марокански арабски език
• Граматика

Съдържание - Курс по марокански арабски език - От 0 до A1

• Представяне на курса

  ---

Въведение

• Азбука и писане
• Произношение

  ---

Поздрави и основни фрази

• Представяне на себе си и другите
• Питане за посоки
• Числа и броене

  ---

Съществителни и местоимения

• Род и множествено число
• Указателни местоимения
• Притежателни местоимения

  ---

Храна и напитки

• Поръчване на храна в ресторант
• Описание на храната
• Напитки и поръчване на напитки

  ---

Глаголи

• Сегашно време
• Минало време
• Бъдеще време

  ---

Къща и дом

• Стаи и мебели
• Домашни занимания
• Наем на апартамент

  ---

Прилагателни

• Согласуване на прилагателните
• Степенуване на прилагателните

  ---

Традиции и обичаи

• Сватби и празненства
• Поздрави и етикет

  ---

Предлози

• Направлениялни предлози
• Времеви предлози

  ---

Транспорт

• Взимане на такси
• Обществен транспорт

  ---

Повелително наклонение

• Положително повелително наклонение
• Отрицателно повелително наклонение

  ---

Пазаруване и търговия

• Пазаруване за дрехи
• На пазара
• Търговия и купуване на компромиси

  ---

Исторически обекти и забележителности

• Медина
• Казби

  ---

Относителни изречения

• Директни и косвени предметни изречения
• Относителни местоимения

  ---

Здраве и спешни случаи

• В болницата
• Спешни случаи и първа помощ

  ---

Страдателно наклонение

• Формиране на страдателни конструкции
• Употреба на страдателното наклонение

  ---

Свободно време и забавления

• Музика и танци
• Спорт и занимания

  ---

Празници и фестивали

• Идул-Фитър и Идул-Адха
• Рамазан

  ---

Регионални диалекти

• Дария и други диалекти
• Използване на езика и социален контекст

  ---

Косвено изказване

• Косвено изказване
• Косвени въпроси

  ---

Времето и климатът

• Описание на времето
• Сезони и климат

Други уроци

• Курс от 0 до A1 → Граматика → Отрицателна заповед
• Курс от 0 до A1 → Граматика → Пряки и непряки допълнителни изречения
• Курс 0 до A1 → Граматика → Бъдещо време
• Курс от 0 до A1 → Граматика → Род и множествено число
• Курс от 0 до A1 → Граматика → Демонстративни местоимения
• Курс от 0 до A1 → Граматика → Сравнителни и превъзходни прилагателни степени
• Курс 0 до А1 → Граматика → Формиране на пасивни конструкции
• Курс от 0 до A1 → Граматика → Относителни местоимения
• 0 to A1 Course
• Курс 0 до A1 → Граматика → Настоящо време
• Курс от 0 до A1 → Граматика → Насочващи предлози
• Adjective Agreement
• Курс 0 до А1 → Граматика → Времеви предлози
• Курс от 0 до A1 → Граматика → Минало време
• Курс 0 до A1 → Граматика → Азбука и Писане