Language/Moroccan-arabic/Grammar/Indirect-Questions/bg

Марокански арабски → Граматика → Курс 0 до A1 → Косвени въпроси

Описание

В този урок ще научите как да използвате косвени въпроси и изказвания на марокански арабски. Това е важна граматическа тема, която ще ви помогне да изразите своите мисли по-точно и ясно.

Какво са косвени въпроси?

Косвените въпроси са изречения, които съдържат въпрос, но не са формулирани като пряк въпрос. Те се използват, когато искаме да попитаме нещо, но не искаме да звучим прекалено настойчиви. Вместо това, поставяме въпроса като част от изречението.

Пример:

• Пряк въпрос: "Къде живееш?"
• Косвен въпрос: "Можеш ли да ми кажеш, къде живееш?"

Забележете, че в косвения въпрос има въпросителна частица (дали, кой, какво, къде, защо, как) и глаголът не е в началото на изречението, както е в пряките въпроси.

Как се образуват косвените въпроси в марокански арабски?

В мароканския арабски език косвените въпроси се образуват като поставите въпросителната частица пред непряката реч:

Пример:

• Пряк въпрос: "كَتَقْرَاوْ فِين؟" (Kataqraw feen?) - "Къде четете?"
• Косвен въпрос: "غَادِي نَقْرَاوْ فِين؟" (Ghadi naqraw feen?) - "Ще четем къде?"

Забележете, че в косвения въпрос е добавена въпросителна частица (например "غَادِи"), която не е присъща на пряките въпроси.

Как се образуват косвените изказвания в марокански арабски?

Косвените изказвания са изречения, които предават чуждо мнение или информация, но не са формулирани като директно цитиране. Те се използват, когато искаме да предадем нещо, което някой друг е казал или мислел.

В мароканския арабски език косвените изказвания се образуват като поставите думите "قَال" (qal) или "قَالَت" (qalat) (значи "каза" и "казаха") пред изречението, което искате да предадете:

Пример:

• Директно цитиране: "قَالَ الطَّبِيبُ: "أَنَا أَفْضَلُ الرَّاحَةَ لَكَ" (Qalat-Tabib: "Ana afdal ar-raha lak") - "Каза лекарят: "Аз смятам, че почивката е най-доброто за вас"."
• Косвено изказване: "الطَّبِيبُ قَالَ أَنَا أَفْضَلُ الرَّاحَةَ لَكَ" (At-Tabib qal ana afdal ar-raha lak) - "Лекарят каза, че почивката е най-доброто за вас".

Упражнение

Сега е време да практикувате косвените въпроси и изказвания на марокански арабски. Използвайте таблицата по-долу, за да създадете косвените въпроси и изказвания на следните примерни изречения:

Марокански арабски	Произношение	Български
شْحالْ لَبْسَاتْ ؟	Sh7al lbassat?	Колко дрехи?
كَانْ لَكُمْ وَقْتْ ؟	Kan lakom waqt?	Имате ли време?
وَاشْ تَعْرِفْ تْكْتَبْ بِالْفْرَنْسِيَّةْ ؟	Wash ta3ref tkteb belfrancia?	Знаете ли да пишете на френски?
عَنْدَكُمْ أَطْفَالْ ؟	3andkom atfal?	Имате ли деца?

• Косвен въпрос:
• Косвено изказване:

• Косвен въпрос:
• Косвено изказване:

• Косвен въпрос:
• Косвено изказване:

• Косвен въпрос:
• Косвено изказване:

Заключение

Това е всичко, което трябва да знаете за косвените въпроси и изказвания в мароканския арабски език. Надяваме се, че този урок ще ви помогне да се почувствате по-уверени в употребата на тези граматически конструкции. Оставайте с нас за още уроци по марокански арабски!

Съдържание - Курс по марокански арабски език - От 0 до A1

• Представяне на курса

  ---

Въведение

• Азбука и писане
• Произношение

  ---

Поздрави и основни фрази

• Представяне на себе си и другите
• Питане за посоки
• Числа и броене

  ---

Съществителни и местоимения

• Род и множествено число
• Указателни местоимения
• Притежателни местоимения

  ---

Храна и напитки

• Поръчване на храна в ресторант
• Описание на храната
• Напитки и поръчване на напитки

  ---

Глаголи

• Сегашно време
• Минало време
• Бъдеще време

  ---

Къща и дом

• Стаи и мебели
• Домашни занимания
• Наем на апартамент

  ---

Прилагателни

• Согласуване на прилагателните
• Степенуване на прилагателните

  ---

Традиции и обичаи

• Сватби и празненства
• Поздрави и етикет

  ---

Предлози

• Направлениялни предлози
• Времеви предлози

  ---

Транспорт

• Взимане на такси
• Обществен транспорт

  ---

Повелително наклонение

• Положително повелително наклонение
• Отрицателно повелително наклонение

  ---

Пазаруване и търговия

• Пазаруване за дрехи
• На пазара
• Търговия и купуване на компромиси

  ---

Исторически обекти и забележителности

• Медина
• Казби

  ---

Относителни изречения

• Директни и косвени предметни изречения
• Относителни местоимения

  ---

Здраве и спешни случаи

• В болницата
• Спешни случаи и първа помощ

  ---

Страдателно наклонение

• Формиране на страдателни конструкции
• Употреба на страдателното наклонение

  ---

Свободно време и забавления

• Музика и танци
• Спорт и занимания

  ---

Празници и фестивали

• Идул-Фитър и Идул-Адха
• Рамазан

  ---

Регионални диалекти

• Дария и други диалекти
• Използване на езика и социален контекст

  ---

Косвено изказване

• Косвено изказване
• Косвени въпроси

  ---

Времето и климатът

• Описание на времето
• Сезони и климат

Други уроци

• Курс 0 до A1 → Граматика → Настоящо време
• Курс 0 до А1 → Граматика → Формиране на пасивни конструкции
• Курс от 0 до A1 → Граматика → Отрицателна заповед
• Курс от 0 до A1 → Граматика → Сравнителни и превъзходни прилагателни степени
• Курс от 0 до A1 → Граматика → Минало време
• Курс от 0 до A1 → Граматика → Пряки и непряки допълнителни изречения
• Курс от 0 до A1 → Граматика → Притежателни местоимения
• Курс от 0 до А1 ниво → Граматика → Образуване на условното наклонение
• Курс от 0 до A1 → Граматика → Относителни местоимения
• Курс 0 до A1 → Граматика → Бъдещо време
• Курс от 0 до A1 → Граматика → Род и множествено число
• Курс 0 до A1 → Граматика → Азбука и Писане
• Adjective Agreement
• Курс 0 до A1 → Граматика → Посочена реч