Language/Moroccan-arabic/Grammar/Indirect-Questions/fa

زبان عربی مغربی → دستور زبان → دوره 0 تا A1 → سؤالات غیرمستقیم

سؤالات غیرمستقیم

در این بخش از دوره، یاد خواهید گرفت که چگونه از سؤالات غیرمستقیم و جملات استدلالی در زبان عربی مغربی استفاده کنید.

سؤالات غیرمستقیم در زبان عربی مغربی

سؤالات غیرمستقیم، سؤالاتی هستند که به شکلی دیگر بازگو می شوند و تغییری در ساختار آنها ایجاد می شود. برای ساخت سؤالات غیرمستقیم در زبان عربی مغربی، از حرف اسم (que) یا در برخی موارد از حرفی مانند چگونه (comment) استفاده می شود. به عنوان مثال:

زبان عربی مغربی	تلفظ	ترجمه به فارسی
واش كاتقول؟	wash katqul?	چه می گویی؟
كنتيماشين ديال كذا	kentimashin dial kaza	ماشینی که گفتی
فين كاتقراي؟	fin katqray?	کجا می خوانی؟
علاش كتحبهاش؟	alash kathbhash?	چرا دوستش داری؟

جملات استدلالی در زبان عربی مغربی

جملات استدلالی، جملاتی هستند که برای بیان نظر یا عقیده ای استفاده می شوند. در زبان عربی مغربی، برای ساخت جملات استدلالی از حرف اسم (que)، حرفی مانند چگونه (comment)، یا حرفی مانند اینکه (que) استفاده می شود. به عنوان مثال:

• ادّيت نوضافة ليها فالخيمة، غيكون تايبيعها بثمن باهي. (ad-dyit nouzaffa lyiha f-al-khima, ghaykun taybi'ha b-thaman bahi.)

ترجمه: اگر به خیمه اضافه کنید، می توانید آن را با قیمت بالا بفروشید.

• قال ليها كان هاد الكتاب خاصو فالمكتبة. (qal lyiha kan had l-kitab khaso f-al-maktaba.)

ترجمه: او به او گفت که کتاب خاصی را در کتابخانه دارد.

نکات مهم

• سؤالات غیرمستقیم برای بیان یک سؤال به شکل دیگری استفاده می شوند.
• جملات استدلالی برای بیان نظر یا عقیده استفاده می شوند.

تمرین

در زیر چند جمله داریم که باید آنها را به شکل غیرمستقیم بازگو کنید.

1. فين كتسكن؟
2. ماشي كان مزيان.
3. كتقول شحال؟

پاسخ تمرین

در اینجا پاسخ به تمرین درج شده است:

1. سألوني اين أسكن؟ (sa'loni ay'in askun?)
2. قالوا أن السيارة كانت جيدة. (qalu an as-siyara kanat jayyida.)
3. سألوني كم؟ (sa'loni kam?)

جدول فهرست - دوره آموزشی عربی مراکشی - از ۰ تا A1

• معرفی دوره

  ---

مقدمه

• الفبا و نوشتار
• تلفظ کلمات

  ---

تحیت و عبارات اساسی

• معرفی خود و دیگران
• پرسیدن مسیر
• شماره گذاری و شمارش

  ---

اسم‌ها و ضمایر

• جنسیت و جمع
• اشاره‌ها
• ضمایر ملکی

  ---

غذا و نوشیدنی

• سفارش غذا در رستوران
• توصیف غذا
• نوشیدنی و سفارش نوشیدنی

  ---

فعل‌ها

• حال ساده
• گذشته ساده
• آینده ساده

  ---

خانه و خانه داری

• اتاق‌ها و مبلمان
• وظایف خانه
• اجاره آپارتمان

  ---

صفت‌ها

• توافق صفت
• صفت تفضیلی و بیش‌ترین

  ---

سنت‌ها و رسوم

• عروسی و جشن‌ها
• تحیت و ادبیات

  ---

حروف اضافه

• حروف اضافه جهت
• حروف اضافه زمان

  ---

حمل‌ونقل

• سوار شدن تاکسی
• حمل‌ونقل عمومی

  ---

حالت فرمانی

• فعل فرمانی مثبت
• فعل فرمانی منفی

  ---

خرید و مذاکره

• خرید لباس
• خرید در بازار
• مذاکره و پوچ‌زدن

  ---

جاذبه‌های تاریخی و مکان‌های برجسته

• شهر مدینه
• قلعه

  ---

جملات وصفی

• جملات مفعولی مستقیم و غیرمستقیم
• ضمایر وصفی

  ---

سلامتی و اورژانس

• در بیمارستان
• چگونه در مواقع اورژانسی و اولیه عمل کنید

  ---

فعل مجهول

• افعال مجهول
• کاربردهای فعل مجهول

  ---

تفریح و سرگرمی

• موزیک و رقص
• ورزش و فعالیت‌ها

  ---

تعطیلات و جشن‌ها

• عید فطر و عید قربان
• ماه رمضان

  ---

لهجه‌های مناطق مختلف

• دریجه و لهجه‌های دیگر
• استفاده از زبان و شرایط اجتماعی

  ---

گفتگوی غیرمستقیم

• گفتگوی غیرمستقیم
• سوالات غیرمستقیم

  ---

آب و هوا و اقلیم

• توصیف آب و هوا
• فصول و اقلیم

دروس دیگر

• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → استفاده از شرطی
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → امر منفی
• دوره 0 تا A1 → گرامر → گفتار گزاری
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → حروف اضافه جهتی
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → حروف اضافه زمانی
• Affirmative Imperative
• دوره ی مبتدی تا سطح A1 → دستور زبان → تشکیل ساختارهای ساده ی مجهول
• دوره 0 تا A1 → قواعد → جنسیت و جمع‌ها
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → توافق صفت
• دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → حروف‌الفبا و نوشتن
• دورة من صفر إلى A1 → قواعد اللغة → تكوين الشرطية
• دوره صفر تا A1 → دستور زبان عربی مغربی → ضمایر ملکی
• 0 to A1 Course → Grammar → Direct and Indirect Object Clauses
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → تلفظ