Language/Moroccan-arabic/Culture/Darija-and-Other-Dialects/fa
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
سطح یک[ویرایش | ویرایش مبدأ]
در این درس شما با گویش های مختلف زبان عربی مراکشی و تغییرات منطقه ای آنها آشنا می شوید.
گویش دریجه[ویرایش | ویرایش مبدأ]
گویش دریجه، معمولاً به عنوان زبان محلی در شمال آفریقا استفاده می شود. این گویش در بیشتر مناطق مراکش، تونس، الجزایر و لیبی صحبت می شود. اگرچه دریجه گویشی منحصر به فرد است، اما در مقایسه با سایر گویش های مراکشی، به دلیل وجود واژگان و گرامر مشابه با زبان عربی استاندارد، بسیار شناخته شده است. گویش دریجه در بین مردم مراکش بسیار محبوب است و به عنوان زبان رسمی در کشور موریتانیا به کار می رود.
در زیر جدولی از چند واژه در گویش دریجه آورده شده است:
| زبان عربی مراکشی | تلفظ | ترجمه به فارسی |
|---|---|---|
| السلام عليكم | Assalamu alaikum | سلام بر شما |
| شكرا | Shukran | متشکرم |
| لا | La | نه |
| نعم | Na’am | بله |
سایر گویش ها[ویرایش | ویرایش مبدأ]
علاوه بر دریجه، گویش های دیگری نیز در مراکش صحبت می شوند که در برخی مناطق کشور محبوب هستند. این گویش ها شامل:
- گویش شمالی: در مناطق شمالی مراکش صحبت می شود و در مقایسه با گویش دریجه، بیشتر به زبان برتغالی شباهت دارد.
- گویش سوس: در مناطق جنوبی مراکش و نزدیکی شهر مراکش صحبت می شود. این گویش به دلیل وجود واژگان معمول و مشابه با زبان برتغالی، بسیار آسان است.
- گویش تاشلحیت: در منطقه تاشلحیت در مراکش صحبت می شود. این گویش به دلیل اختلافات گرامری و واژگانی با گویش دریجه، بسیار متفاوت است.
سطح دو[ویرایش | ویرایش مبدأ]
در این بخش با ویژگی های بیشتر گویش دریجه آشنا می شوید.
واژگان دریجه[ویرایش | ویرایش مبدأ]
گویش دریجه دارای واژگان منحصر به فردی است که برخی از آنها در سایر گویش های مراکشی وجود ندارد. برخی از واژگان مهم دریجه عبارتند از:
- بزرگ: كْبِيرْ
- کوچک: صِغِيرْ
- قهوه: قَهْوَة
- شیر: حَلِيب
- آب: مَا
- خداحافظ: بِسْلامَة
گرامر دریجه[ویرایش | ویرایش مبدأ]
گرامر دریجه در برخی جنبه ها با گرامر زبان عربی استاندارد متفاوت است. برای مثال، دریجه فعل های خاص خود را دارد که با افعال مشابه در زبان عربی استاندارد متفاوت هستند. این شامل فعل هایی مانند "كَيْفَاشْ" (چگونه)، "ڤَاشْ" (چه) و "عَلاشْ" (چرا) می شود.
سطح سه[ویرایش | ویرایش مبدأ]
تغییرات منطقه ای[ویرایش | ویرایش مبدأ]
گویش های مختلف در سراسر مراکش متفاوت هستند. در شمال مراکش، گویش شمالی بیشتر به زبان برتغالی شباهت دارد، در حالی که در جنوب، گویش سوس بسیار محبوب است. در حالی که گویش دریجه به عنوان زبان رسمی در مراکش شناخته می شود، برخی مناطق کشور از گویش های مختلف استفاده می کنند.
سطح چهار[ویرایش | ویرایش مبدأ]
یادگیری گویش دریجه[ویرایش | ویرایش مبدأ]
برای یادگیری گویش دریجه، بهتر است با گوش دادن به بومی زبانان شروع کنید. همچنین، می توانید از کتاب های آموزشی و دوره های آنلاین استفاده کنید. برای تمرین، می توانید با دوستان محلی دریجه صحبت کنید یا در یک کلاس آموزشی زبان عربی مراکشی شرکت کنید.
سطح پنج[ویرایش | ویرایش مبدأ]
نکات جالب[ویرایش | ویرایش مبدأ]
- گویش دریجه به عنوان یکی از گویش های مراکشی بسیار شناخته شده است و در تمام مناطق کشور مورد استفاده قرار می گیرد.
- گویش های مختلف در سراسر مراکش متفاوت هستند و به دلیل وجود تغییرات منطقه ای، برخی مناطق از گویش های مختلف استفاده می کنند.
- برای یادگیری گویش دریجه، می توانید از منابع آموزشی مختلفی استفاده کنید، از جمله کتاب های آموزشی و دوره های آنلاین. همچنین، بهتر است با گوش دادن به بومی زبانان شروع کنید.
دروس دیگر[ویرایش | ویرایش مبدأ]
- دوره 0 تا A1 → فرهنگ → عید الفطر و عید الأضحى
- دوره 0 تا A1 → فرهنگ → ماه رمضان
- دوره صفر تا A1 → فرهنگ → المدينة
- دوره 0 تا A1 → فرهنگ → قصبه‌ها
- دوره صفر تا A1 → فرهنگ → عروسی ها و جشن ها
- دوره 0 تا A1 → فرهنگ → سلام و ادب