Language/Moroccan-arabic/Culture/Darija-and-Other-Dialects/vi
Các phương ngữ của tiếng Ả Rập Maroc[sửa | sửa mã nguồn]
Tiếng Ả Rập Maroc là ngôn ngữ được nói chủ yếu tại Maroc và có nhiều phương ngữ khác nhau trên toàn quốc. Trong bài học này, chúng ta sẽ tìm hiểu về các phương ngữ Maroc khác nhau và sự khác biệt vùng miền của chúng.
Darija[sửa | sửa mã nguồn]
Darija là phương ngữ chính thức của Maroc và được sử dụng bởi hầu hết người dân trong đất nước. Darija phát âm khác với tiếng Ả Rập chuẩn và có rất nhiều từ vựng và cách diễn đạt đặc trưng của nó. Darija cũng có sự ảnh hưởng của tiếng Pháp và tiếng Berber.
Dưới đây là một ví dụ về bảng với các từ Maroc Arabic, cách phát âm và dịch sang tiếng Việt:
Tiếng Ả Rập Maroc | Cách phát âm | Dịch sang tiếng Việt |
---|---|---|
سلام | Salam | Chào |
شكرا | Shukran | Cảm ơn |
لا | La | Không |
نعم | Na'am | Có |
Tiếng Berber[sửa | sửa mã nguồn]
Tiếng Berber là ngôn ngữ của một số dân tộc bản địa tại Maroc và được sử dụng chủ yếu ở các vùng miền nông thôn. Tiếng Berber bao gồm nhiều phương ngữ khác nhau và có hệ thống chữ viết riêng của nó. Đây là một số từ tiếng Berber:
- Azul: Chào
- Tanmmirt: Cảm ơn
- Ilaɣ: Không
- Iwa: Có
Tiếng Pháp[sửa | sửa mã nguồn]
Tiếng Pháp được sử dụng rộng rãi trong các khu vực đô thị và giáo dục tại Maroc. Nó cũng có sự ảnh hưởng lớn đến ngôn ngữ Maroc Arabic, và nhiều từ tiếng Pháp đã được mượn và sử dụng trong tiếng Ả Rập Maroc.
Dưới đây là một số từ Maroc Arabic có ảnh hưởng từ tiếng Pháp:
- لابوراتوار || Laboratoir || Phòng thí nghiệm
- بانك || Bank || Ngân hàng
- تيليفون || Telephone || Điện thoại
Kết luận[sửa | sửa mã nguồn]
Trên đây là một số thông tin về các phương ngữ của tiếng Ả Rập Maroc. Hy vọng bài học này đã giúp bạn hiểu hơn về ngôn ngữ và văn hóa của Maroc. Chúc bạn học tốt!
bài học khác[sửa | sửa mã nguồn]
- Khóa học từ 0 đến A1 → Văn hóa → Medina
- Khóa học 0 đến A1 → Văn hóa → Chào hỏi và Phép lịch sự
- Khóa học 0 đến A1 → Văn hóa → Đám cưới và Lễ kỷ niệm
- Khóa học 0 đến A1 → Văn hóa → Eid Al-Fitr và Eid Al-Adha
- Khoá học từ 0 đến A1 → Văn hóa → Kasbahs
- Khóa học từ 0 đến A1 → Văn hóa → Ramadan