Language/Moroccan-arabic/Grammar/Directional-Prepositions/vi

Tiếng Ả Rập Ma-rốc → Ngữ pháp → Khoá học từ 0 đến A1 → Giới từ chỉ hướng đi

Cấu trúc của giới từ chỉ hướng đi

Trong tiếng Ả Rập Ma-rốc, các giới từ chỉ hướng đi được sử dụng để chỉ định hướng di chuyển hoặc vị trí của một đối tượng trong không gian. Giới từ chỉ hướng đi sẽ được đặt trước danh từ hoặc đại từ.

Ở đây là một số giới từ chỉ hướng đi phổ biến:

Tiếng Ả Rập Ma-rốc	Phiên âm	Tiếng Việt
فْوْقَ	fūq	trên
تَحْتَ	taḥt	dưới
بْعْدَ	baʿd	sau
قَبْلَ	qabl	trước
وَرَاءَ	warāʾ	phía sau
بَيْنَ	bayn	giữa
جَانِبَ	jānib	bên cạnh

Cách sử dụng giới từ chỉ hướng đi

1. 1. 1. Sử dụng giới từ "fūq" (trên)

Khi sử dụng giới từ "fūq", chúng ta sẽ đặt danh từ hoặc đại từ cần chỉ định hướng đi trước giới từ này. Ví dụ:

• الكِتَابُ فْوْقَ الطَّاوِلَةِ. (al-kitābu fūq aṭ-ṭāwila) --> Sách đặt trên bàn.
• الطَّائِرُ يَطِيرُ فْوْقَ السَّمَاءِ. (aṭ-ṭāʾiru yaṭīru fūq as-samāʾi) --> Chim bay trên bầu trời.

1. 1. 1. Sử dụng giới từ "taḥt" (dưới)

Khi sử dụng giới từ "taḥt", chúng ta sẽ đặt danh từ hoặc đại từ cần chỉ định hướng đi trước giới từ này. Ví dụ:

• السِّرَاجُ تَحْتَ الطَّاوِلَةِ. (as-sirāju taḥt aṭ-ṭāwila) --> Đèn đặt dưới bàn.
• الكِتَابُ يَقْعُ تَحْتَ السَّرِيْرِ. (al-kitābu yaqʿu taḥt as-sarīri) --> Sách rơi dưới giường.

1. 1. 1. Sử dụng giới từ "baʿd" (sau)

Khi sử dụng giới từ "baʿd", chúng ta sẽ đặt danh từ hoặc đại từ cần chỉ định hướng đi trước giới từ này. Ví dụ:

• المَكْتَبُ بَعْدَ الْبَابِ. (al-maktabu baʿd al-bābi) --> Bàn làm việc đặt sau cửa.
• السَّيَّارَةُ تَسْتَقِيلُ بَعْدَ الْمَطْعَمِ. (as-sayyāraẗu tastaqīlu baʿd al-maṭʿami) --> Xe hỏng sau nhà hàng.

1. 1. 1. Sử dụng giới từ "qabl" (trước)

Khi sử dụng giới từ "qabl", chúng ta sẽ đặt danh từ hoặc đại từ cần chỉ định hướng đi trước giới từ này. Ví dụ:

• الْمَسْجِدُ قَبْلَ الْمَدْرَسَةِ. (al-masjidu qabl al-madrasati) --> Nhà thờ đặt trước trường học.
• الرَّجُلُ يُمْشِي قَبْلَ النَّسْخَةِ. (ar-rajulu yumshī qabl an-naskhah) --> Người đàn ông đi trước bản sao.

1. 1. 1. Sử dụng giới từ "warāʾ" (phía sau)

Khi sử dụng giới từ "warāʾ", chúng ta sẽ đặt danh từ hoặc đại từ cần chỉ định hướng đi trước giới từ này. Ví dụ:

• الْمَدْرَسَةُ وَرَاءَ الْمَسْجِدِ. (al-madrasatu warāʾ al-masjidi) --> Trường học đặt phía sau nhà thờ.
• الشَّجَرَةُ تَكْمُنُ وَرَاءَ الْجُدْرَانِ. (aš-šajarah tukmunu warāʾ al-ǧudurāni) --> Cây trốn sau tường.

1. 1. 1. Sử dụng giới từ "bayn" (giữa)

Khi sử dụng giới từ "bayn", chúng ta sẽ đặt danh từ hoặc đại từ cần chỉ định hướng đi trước giới từ này. Ví dụ:

• الْكُرْسِيُّ بَيْنَ الْبَابِ وَالنَّافِذَةِ. (al-kursiyyu bayna al-bābi wan-nāfiẓati) --> Ghế đặt giữa cửa và cửa sổ.
• المَسْجِدُ بَيْنَ الْمَدَارِسِ وَالْمَطَاعِمِ. (al-masjidu bayna al-madarisi wal-maṭāʿimi) --> Nhà thờ đặt giữa trường học và nhà hàng.

1. 1. 1. Sử dụng giới từ "jānib" (bên cạnh)

Khi sử dụng giới từ "jānib", chúng ta sẽ đặt danh từ hoặc đại từ cần chỉ định hướng đi trước giới từ này. Ví dụ:

• الْكِتَابُ جَانِبَ الْبَابِ. (al-kitābu jāniba al-bābi) --> Sách đặt bên cạnh cửa.
• الْجَدْرَانُ جَانِبَ السَّرِيرِ. (al-ǧudurānu jāniba as-sarīri) --> Tường đặt bên cạnh giường.

Bài tập

1. Hãy dùng giới từ "fūq" để mô tả đồ vật nằm trên cái gì đó. 2. Hãy dùng giới từ "taḥt" để mô tả đồ vật nằm dưới cái gì đó. 3. Hãy dùng giới từ "baʿd" để mô tả đồ vật nằm sau cái gì đó. 4. Hãy dùng giới từ "qabl" để mô tả đồ vật nằm trước cái gì đó. 5. Hãy dùng giới từ "warāʾ" để mô tả đồ vật nằm phía sau cái gì đó. 6. Hãy dùng giới từ "bayn" để mô tả đồ vật nằm giữa hai đối tượng khác nhau. 7. Hãy dùng giới từ "jānib" để mô tả đồ vật đặt bên cạnh đối tượng gì đó.

Tài liệu tham khảo

• Moroccan Arabic: Shnoo the Hell is Going On H'naa? A Practical Guide to Learning Moroccan Darija - By Aaron Sakulich
• Moroccan Arabic Phrasebook - By Dan Bacon, Bichr Andjar, Abdennabi Benchehda
• A Frequency Dictionary of Moroccan Arabic: Arabic-English - By Richard S. Harrell

Mục lục - Khóa học tiếng Ả Rập Ma Rốc - Từ 0 đến A1

• Giới thiệu khóa học

  ---

Giới thiệu

• Bảng chữ cái và viết chữ
• Phát âm

  ---

Chào hỏi và cụm từ cơ bản

• Giới thiệu bản thân và người khác
• Hỏi đường
• Số và đếm

  ---

Danh từ và đại từ

• Giới tính và số nhiều
• Trợ từ chỉ định
• Đại từ sở hữu

  ---

Thức ăn và đồ uống

• Đặt món ăn ở nhà hàng
• Mô tả đồ ăn
• Đồ uống và đặt nước uống

  ---

Động từ

• Thì hiện tại
• Thì quá khứ
• Thì tương lai

  ---

Nhà cửa và đồ đạc

• Phòng và đồ đạc
• Công việc nhà
• Thuê căn hộ

  ---

Tính từ

• Phù hợp với tính từ
• So sánh và cực độ tính từ

  ---

Truyền thống và phong tục

• Đám cưới và lễ kỷ niệm
• Lời chào hỏi và phép lịch sự

  ---

Giới từ

• Giới từ chỉ hướng
• Giới từ chỉ thời gian

  ---

Giao thông

• Đi xe taxi
• Phương tiện giao thông công cộng

  ---

Thể mệnh lệnh

• Mệnh lệnh khẳng định
• Mệnh lệnh phủ định

  ---

Mua sắm và thương thảo giá

• Mua quần áo
• Mua sắm tại chợ
• Thương lượng và mặc cả

  ---

Di tích và danh lam thắng cảnh

• Khu phố cổ
• Thành phố cổ

  ---

Mệnh đề quan hệ

• Mệnh đề vị ngữ trực tiếp và gián tiếp
• Đại từ quan hệ

  ---

Sức khỏe và khẩn cấp

• Tại bệnh viện
• Tình huống khẩn cấp và sơ cứu

  ---

Trạng từ bị động

• Cách thành lập từ bị động
• Cách sử dụng từ bị động

  ---

Giải trí và vui chơi

• Âm nhạc và vũ đạo
• Thể thao và hoạt động giải trí

  ---

Ngày lễ và lễ hội

• Lễ Eid Al-Fitr và Eid Al-Adha
• Tháng Ramadan

  ---

Phương ngữ địa phương

• Tiếng Darija và các phương ngữ khác
• Cách sử dụng và ngữ cảnh xã hội

  ---

Câu gián tiếp

• Câu nói gián tiếp
• Câu hỏi gián tiếp

  ---

Thời tiết và khí hậu

• Mô tả thời tiết
• Mùa và khí hậu

bài học khác

• Khóa học 0 đến A1 → Ngữ pháp → Quá khứ
• Khóa học 0 đến A1 → Ngữ pháp → Đại từ sở hữu
• Khóa học từ 0 đến A1 → Ngữ pháp → Bảng chữ cái và viết chữ
• 0 to A1 Course
• Khóa học 0 đến A1 → Ngữ pháp → Giới tính và Số nhiều
• Khóa học 0 đến A1 → Ngữ pháp → Câu tương lai
• Khoá học 0 đến A1 → Ngữ pháp → Thì hiện tại
• Khóa học 0 đến A1 → Ngữ pháp → Phát âm
• Khóa học từ 0 đến A1 → Ngữ pháp → Đại từ chỉ trình tự
• Khoá học từ 0 đến A1 → Ngữ pháp → Tính từ so sánh và siêu cấp
• Khóa học 0 đến A1 → Ngữ pháp → Đồng ý tính từ