Language/Moroccan-arabic/Grammar/Reported-Speech/el
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Εισαγωγή[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Στο μάθημα αυτό, θα μάθετε πώς να αναφέρετε ομιλίες και απευθείας εισαγωγικά στη Μαροκινή Αραβική. Στο τέλος του μαθήματος, θα μπορείτε να αναφέρετε ομιλίες στη Μαροκινή Αραβική με ακρίβεια και σιγουριά.
Αναφορική ομιλία[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Η αναφορική ομιλία στη Μαροκινή Αραβική ακολουθεί τον ίδιο τρόπο με την αναφορική ομιλία στα Ελληνικά. Χρησιμοποιούμε το ρήμα "είπε" (qal) για να αναφέρουμε όσα λέει κάποιος άλλος. Για παράδειγμα:
| Moroccan Arabic | Pronunciation | Modern Greek (1453-) |
|---|---|---|
| قال لي: "مرحبا" | ɡal li: "marhabaan" | Μου είπε: "Γεια σου" |
Συνήθως, χρησιμοποιούμε το "قال" (qal) στην αρχή της πρότασης, και έπειτα αναφέρουμε το περιεχόμενο της ομιλίας σε εισαγωγικά. Επίσης, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τα επίθετα "قالت" (qalat) για μια γυναίκα και "قالوا" (qaluu) για περισσότερους από ένα άνδρες ή άνδρες και γυναίκες.
Παραδείγματα[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Παρακάτω παρατίθενται μερικά παραδείγματα αναφορικής ομιλίας στη Μαροκινή Αραβική:
- Είπε: "Έχω πείνα". (Είπε: "عندي جوع".)
- Είπε: "Πώς σε λένε;". (Είπε: "شنو اسمك؟".)
- Είπε ο δάσκαλος: "Σήμερα θα μάθουμε αναφορική ομιλία". (Είπε المعلم: "اليوم راح نتعلم الكلام النقولي".)
Άσκηση[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Ας δούμε αν μπορείτε να αναφέρετε τις παρακάτω προτάσεις με ακρίβεια στη Μαροκινή Αραβική:
- Είπε: "Μου αρέσει το φαγητό σου".
- Είπε ο πατέρας μου: "Πρέπει να πάω στη δουλειά".
- Είπε η μητέρα μου: "Χρειάζεσαι ένα νέο ρολόι".
Λύση[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Παρακάτω είναι οι σωστές αναφορές:
- قال: "عجبني الأكل عندك". (Είπε: "Μου αρέσει το φαγητό σου".)
- قال أبي: "لازم أروح للشغل". (Είπε ο πατέρας μου: "Πρέπει να πάω στη δουλειά".)
- قالت أمي: "محتاج ساعة جديدة". (Είπε η μητέρα μου: "Χρειάζεσαι ένα νέο ρολόι".)
Συμπεράσματα[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Στο μάθημα αυτό, μάθατε να αναφέρετε ομιλίες και απευθείας εισαγωγικά στη Μαροκινή Αραβική. Ξεκινήστε να ασκείτε τις ικανότητές σας με τα παραδείγματα και τις ασκήσεις που παρέχονται σε αυτό το μάθημα. Μετά την ολοκλήρωση αυτού του μαθήματος, θα είστε πιο έτοιμοι να επικοινωνήσετε με Μαροκινούς άνδρες και γυναίκες και να καταλαβαίνετε αυτά που λένε.