Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-22:-Complex-sentences-and-conjunctions/lt
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Pateikimas
Sveiki atvykę į 22-ąją pamoką "Sudėtingos sakinio konstrukcijos ir jungtukai". Šioje pamokoje išmoksite, kaip sudėlioti sudėtingą persų kalbos sakinį, naudojant subordinuojančius jungtukus ir skyrybos ženklus. Tai yra svarbu siekiant įgyti geresnį kalbos supratimą ir įgūdžius.
Sudėtiniai sakiniai
Sudėtinis sakinys yra sakinys, sudarytas iš dviejų ar daugiau paprastų sakinio dalių, kurios yra susijusios tarpusavyje. Sudėtiniai sakiniai gali būti sudaryti su subordinuojančiais junginiais, kurie rodo, kad viena sakinio dalis yra priklausoma nuo kitos. Subordinuojančių junginių yra daug, tačiau šioje pamokoje aptarsime tik kelis iš jų.
Subordinuojantys junginiai
Šie subordinuojantys junginiai naudojami siekiant sudaryti sudėtingus sakinio konstrukcijas:
- ke - kad
- agar - jeigu
- qey - kai
- hatta - netgi
Pavyzdžiui:
| Persų kalba | Garsinė formuluotė | Lietuvių kalba |
|---|---|---|
| من میخواهم بروم | man mikhaaham beravam | Aš noriu eiti |
| من میگویم که او آمد | man miguyam ke u aamad | Aš sakau, kad jis atėjo |
| اگر باران ببارد ، من در خانه ماندم | agar baaraan babarad, man dar khaane maaondam | Jei lyja, aš liksiu namuose |
Skyrybos ženklai
Skyrybos ženklai yra labai svarbūs sudėtingų sakinio konstrukcijų sudarymui. Jie padeda išskirti sakinių dalis ir leidžia geriau suprasti jų prasmę. Šie skyrybos ženklai yra:
- Kablelis - ,
- Taškas - .
- Kabliataškis - ;
- Dviguba kabliataškis - :
Pavyzdžiui:
| Persų kalba | Garsinė formuluotė | Lietuvių kalba |
|---|---|---|
| من نمیتوانم بروم ، چون باران بارید | man nemitoonam beravam, chon baaraan baarid | Aš negaliu eiti, nes lyja |
| او آمد. من خوشحال شدم | u aamad, man khoshhaal shodam | Jis atėjo. Aš buvau patenkintas |
| ما دوستانیم؛ همیشه با هم به دوش آوریم | maa dustaanam; hamishe baa ham be dush aavarim | Mes esame draugai; visada laikomės kartu |
Apibendrinimas
Sudėtingų sakinio konstrukcijų sudarymas persų kalboje yra svarbus įgūdis, kuris padeda geriau suprasti kalbą ir pagerinti jūsų kalbos įgūdžius. Mokantis naudoti subordinuojančius jungtukus ir skyrybos ženklus, galite sudaryti sudėtingus sakinius ir kalbėti kaip gimtinės kalba.