Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-21:-Using-infinitives/hu
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Bevezetés[edit | edit source]
Az infinitív használata a perzsa nyelvben rendkívül fontos, mivel lehetővé teszi számunkra, hogy kifejezzük a cselekvés célját, kötelezettségét, engedélyét és lehetőségét. Az infinitív formával való ismerkedés nemcsak a nyelvi készségeinket fejleszti, hanem a kommunikációnk gazdagításához is hozzájárul. Ebben a leckében alaposan megismerkedünk az infinitív használatával, példákat hozunk, és gyakorlati feladatokat végzünk, hogy biztosan elsajátítsuk a témát.
Az infinitív fogalma[edit | edit source]
Az infinitív a ige alapformája, amely nem tartalmaz sem időt, sem személyt. A perzsa nyelvben az infinitív alakok általában a "-dan" vagy "-an" végződéssel rendelkeznek. Az infinitív használatának megértése segít a következő célok kifejezésében:
- Cél: Miért csinálunk valamit?
- Kötelezettség: Mit kell tennünk?
- Engedély: Mit szabad csinálnunk?
- Lehetőség: Mi lehetséges?
Az infinitív használata cél kifejezésére[edit | edit source]
Az infinitívek cél kifejezésére való használatakor gyakran a "bará" (برای) elöljáróval kombináljuk, amely "valamiért" jelentéssel bír.
Példák:[edit | edit source]
| Iranian Persian | Pronunciation | Hungarian |
|---|---|---|
| برای یاد گرفتن فارسی !! barāye yād gereftan fārsi !! A perzsa nyelv tanulásáért | ||
| برای سفر کردن به ایران !! barāye safar kardan be Irān !! Az Iránba utazásért | ||
| برای غذا درست کردن !! barāye ghazā dorost kardan !! Az étel készítéséért | ||
| برای کتاب خواندن !! barāye ketāb khāndan !! A könyv olvasásáért | ||
| برای ورزش کردن !! barāye varzesh kardan !! A sportolásért |
Az infinitív használata kötelezettség kifejezésére[edit | edit source]
A kötelezettség kifejezésére az infinitív formát a "bāyad" (باید) igével kombináljuk, amely "kell" jelentést hordoz.
Példák:[edit | edit source]
| Iranian Persian | Pronunciation | Hungarian |
|---|---|---|
| باید درس بخوانم !! bāyad dars bekhānam !! Kell tanulmányoznom | ||
| باید کار کنم !! bāyad kār konam !! Kell dolgoznom | ||
| باید ورزش کنم !! bāyad varzesh konam !! Kell sportolnom | ||
| باید به خانه بروم !! bāyad beh khāne beravam !! Kell haza mennem | ||
| باید به پزشک بروم !! bāyad beh pezeshk beravam !! Kell orvoshoz mennem |
Az infinitív használata engedély kifejezésére[edit | edit source]
Az engedély kifejezésére használhatjuk a "mī-tavān" (می‌توان) kifejezést, ami "szabad" vagy "lehet" jelentést hordoz.
Példák:[edit | edit source]
| Iranian Persian | Pronunciation | Hungarian |
|---|---|---|
| می‌توانم ورزش کنم !! mī-tavānam varzesh konam !! Szabad sportolnom | ||
| می‌توانم بیرون بروم !! mī-tavānam bīrūn beravam !! Szabad kimenni | ||
| می‌توانم کتاب بخرم !! mī-tavānam ketāb bekharam !! Szabad könyvet venni | ||
| می‌توانم به مهمانی بروم !! mī-tavānam beh mehmani beravam !! Szabad buliba menni | ||
| می‌توانم با دوستانم صحبت کنم !! mī-tavānam bā doostānam sohbat konam !! Szabad a barátaimmal beszélni |
Az infinitív használata lehetőség kifejezésére[edit | edit source]
A lehetőség kifejezésére a "mī-shavad" (می‌شود) kifejezést használjuk, amely "lehet" vagy "lehetséges" jelentéssel bír.
Példák:[edit | edit source]
| Iranian Persian | Pronunciation | Hungarian |
|---|---|---|
| می‌شود به ایران سفر کرد !! mī-shavad beh Irān safar kard !! Lehet Iránba utazni | ||
| می‌شود در امتحان قبول شد !! mī-shavad dar emtehān ghabūl shod !! Lehet átmenni a vizsgán | ||
| می‌شود با دوشیزéggel beszélni !! mī-shavad bā dooshīzeh sohbat konam !! Lehet beszélni a hölggyel | ||
| می‌شود به سینema رفت !! mī-shavad beh sīnemā raft !! Lehet moziba menni | ||
| می‌شود a könyvek között válogatni !! mī-shavad ketābhā-ye kezhīr vālogahtan !! Lehet válogatni a könyvek között |
Gyakorlatok[edit | edit source]
Most, hogy megismerkedtünk az infinitív használatával, itt az ideje, hogy gyakoroljunk! Az alábbiakban 10 gyakorlati feladatot találsz, amelyek segítenek a tanultak alkalmazásában.
1. feladat: Cél kifejezése[edit | edit source]
Készíts mondatokat az alábbi infinitívekkel, és használj "bará" elöljárót!
1. یاد گرفتن (tanulni)
2. سفر کردن (utazni)
3. غذا درست کردن (ételt készíteni)
2. feladat: Kötelezettség kifejezése[edit | edit source]
Írj mondatokat a "bāyad" igével kiegészítve!
1. درس خواندن (tanulni)
2. کار کردن (dolgozni)
3. ورزش کردن (sportolni)
3. feladat: Engedély kifejezése[edit | edit source]
Fogalmazz mondatokat "mī-tavān" igével!
1. بیرون رفتن (kimenni)
2. کتاب خرید (könyvet venni)
3. مهمانی رفت (buliba menni)
4. feladat: Lehetőség kifejezése[edit | edit source]
Írj mondatokat "mī-shavad" igével!
1. به ایران سفر کرد (Iránba utazni)
2. در امتحan قبول شد (átmenni a vizsgán)
3. با دوšízeh beszélni (beszélni a hölggyel)
5. feladat: Mondatalkotás[edit | edit source]
Alakíts mondatokat a következő szavakból!
1. می‌توانم / کتاب / بخوانم
2. باید / به سینema / بروم
3. برای / ورزش / می‌کنم
6. feladat: Kérdések formálása[edit | edit source]
Készíts kérdéseket az alábbi mondatok alapján!
1. می‌توانم / به مهمانی بیایم؟
2. باید / کار کنم؟
3. می‌شود / به سینema بروم؟
7. feladat: Igék összekapcsolása[edit | edit source]
Kapcsolj össze két infinitívet az alábbi elöljárókkal!
1. برای / خواندن / کتاب
2. برای / سفر کردن / ایران
3. برای / ورزش کردن / صبح
8. feladat: Cél kifejezése[edit | edit source]
Írd át a következő mondatokat, hogy cél kifejezését használj!
1. می‌خواهم ورزش کنم.
2. می‌خواهم غذا درست کنم.
3. می‌خواهم به ایران سفر کنم.
9. feladat: Kérdések a kötelezettségről[edit | edit source]
Készíts kérdéseket a kötelezettségekről!
1. باید ورزش کنم؟
2. باید درس خوانnom?
3. باید به خانه menjek?
10. feladat: Engedély kifejezése[edit | edit source]
Kérdezd meg, hogy mi engedélyezett!
1. می‌توانم / با دوستانم بروم؟
2. می‌توانم / بیرون بیایم؟
3. می‌توانم / کتاب بخرم؟
Megoldások és magyarázatok[edit | edit source]
1. feladat megoldása[edit | edit source]
1. برای یاد گرفتن (tanulni) فارسی.
2. برای سفر کردن به ایران.
3. برای غذا درست کردن.
2. feladat megoldása[edit | edit source]
1. باید درس بخوانم.
2. باید کار کنم.
3. باید ورزش کنم.
3. feladat megoldása[edit | edit source]
1. می‌توانم بیرون بروم.
2. می‌توانم کتاب بخرam.
3. می‌توانم به مهمانی بروم.
4. feladat megoldása[edit | edit source]
1. می‌شود به ایران سفر کرد.
2. می‌شود در امتحان قبول شد.
3. می‌شود با دوšízeh صحبت کرد.
5. feladat megoldása[edit | edit source]
1. می‌توانم کتاب بخوانم.
2. باید به سینema بروم.
3. برای ورزش می‌کنم.
6. feladat megoldása[edit | edit source]
1. می‌توانم به مهمانی بیایم؟
2. باید کار کنم؟
3. می‌شود به سینema بروم؟
7. feladat megoldása[edit | edit source]
1. برای خواندن کتاب.
2. برای سفر کردن به ایران.
3. برای ورزش کردن صبح.
8. feladat megoldása[edit | edit source]
1. می‌خواهم برای ورزش کنم.
2. می‌خواهم برای غذا درست کنم.
3. می‌خواهم برای سفر به ایران.
9. feladat megoldása[edit | edit source]
1. باید ورزش کنم؟
2. باید درس بخوانom?
3. باید به خانه بروم?
10. feladat megoldása[edit | edit source]
1. می‌توانم با دوستانم بروم؟
2. می‌توانم بیرون بیایم؟
3. می‌توانم کتاب بخرم؟
Egyéb leckék[edit | edit source]
- 0-tól A1 szintig → Nyelvtan → 8. lecke: Közvetlen tárgyeset névmások
- 0 to A1 Course
- 0-ás A1-es kurzus → Nyelvtan → 22. lecke: Bonyolult mondatok és kötőszók
- 0-tól A1 szintig → Nyelvtan → 5. lecke: Rendszeres igék jelen időbeni ragozása
- Lesson 4: Present tense conjugation of the verb to be
- → 0-A1 tanfolyam → 15. lecke: Mondatszerkezet a múltidőben
- 0-tól A1 szintig → Nyelvtan → 14. lecke: Rendszeres igék múlt idője
- 0-tól A1-ig Tantárgy → Nyelvtan → 9. lecke: Birtokos névmások
- 0-tól A1 szintig → Nyelvtan → 20. lecke: Az imperatívus mód használata