Language/Standard-arabic/Grammar/Differences-from-the-active-voice/ur
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
عربی کے اسٹینڈرڈ معیار کا فرق
اس درس کے ذریعے آپ کو عربی زبان کے فعل کی فرق کے بارے میں سکھایا جائے گا۔ درس کے آخر میں آپ کو یہ معلوم ہوگا کہ کس زمانے میں فعل کی غیر مفعول فعل کا استعمال زیادہ فائدہ مند ہوگا اور کب فعل کا صرف مفعول استعمال کرنا بہتر ثابت ہوگا۔ یہ دورہ اس لئے بہت اہم ہے کہ یہ آپ کے سے A1 سطح تک کے طلبہ کے لئے تیار کیا گیا ہے۔
مفعول فعل
مفعولی فعل وہ فعل ہے جس کی فاعل ایک عمل کو کرتا ہے۔
- وہ ضروری نہیں کہ فاعل کو فی الوقت کیا جا رہا ہو۔
یہ عربی فعل میں تبدیل ہوگا اگر اس میں فاعل کی بجائے مفعول پر توجہ دی جائے۔
جیسا کہ بالا ذکر کیا گیا ہے، فعل میں مفعول جلدی سے نظر آتا ہے۔ درج ذیل جدول مثالوں کو دکھاتا ہے جو مفعول فعل کے زمانوں کو ظاہر کرتا ہے۔
| کھاۓ | تلفظ کرنا | انگریزی |
|---|---|---|
| زینبُ تُنضفُ | Zeinab TunZafu | Zeinab is cleaned |
| یٹھُمززَرعَمارٌ | Yathum Zurimaarun | Yathum is visited by Ammar |
| يُفْتَحُ الشُبَّاكُ | YufthaHushSHubbaaku | The window is opened |
| يُصَلَّى الصَّلاةَ | YusalLaSalaata | The prayer is being performed |
غیر مفعول فعل
غیر مفعول فعل وہ فعل ہے جس کی مفعول فاعل کی جگہ لیتا ہے کہ کوئی کارروائی کرتا ہو۔ ایک مفعول ایک فاعل کو روکتا ہے۔
- وہ ضروری نہیں کہ فاعل کو فی الوقت کیا جا رہا ہو۔
یہ عربی فعل میں تبدیل ہوگا اگر اس میں فعل کی بجائے مفعول پر توجہ دی جائے۔
جیسا کہ بالا ذکر کیا گیا ہے، فعل میں مفعول جلدی سے نظر آتا ہے۔ درج ذیل جدول مثالوں کو دکھاتا ہے جو غیر مفعول فعل کے زمانوں کو ظاہر کرتا ہے۔
| کھاۓ | تلفظ کرنا | انگریزی |
|---|---|---|
| يَكْتُبُ الْقَلَمْ | YaktubulQalam | The pen is being written |
| يُزيِّنُ الغرفَةَ | YuzayyinulGurfata | The room is being decorated |
| يُجَرَّ الْمَاءُ | YujarrulMaau | Water is being boiled |
| يُدَرَّسُ الْفِصْلِ | YudarrasulFisl | The class is being taught |
مثال
اگر آپ اپنی موبائل پر رینگ ٹونز کو رکھتے ہیں تو غیر مفعول فعل کا استعمال زیادہ بہتر ثابت ہوگا کیونکہ کسی کارروائی کو کرنے والا شخص کو ذکر کرنے کی بجائے غائب طور پر دکھایا جائے گا۔
خلاصہ
غیر فاعل فعل اور فاعل فعل کے بارے میں جاننے کے بعد، آپ کو یہ زمانہ بتانا آسان ہوگا جب غیر فعال عمل کی بجائے مفعول کی ضرورت ہے اور کب صرف مفعول استعمال کرنا بہتر ثابت ہوگا۔