Language/Standard-arabic/Grammar/Differences-from-the-active-voice/it

Standard Arabic → Grammar → 0 to A1 Course → Differenze dalla voce attiva

Livello 1

Benvenuti alla lezione "Differenze dalla voce attiva" che fa parte del nostro corso completo di arabo standard dal livello 0 al livello A1.

Livello 2

La lingua araba ha due modi principali: attivo e passivo. Nel modo attivo, il soggetto di una frase compie l'azione indicata dal verbo. Nel modo passivo, il soggetto riceve l'azione del verbo.

Ad esempio, nella frase "Ahmad scrive una lettera", il soggetto "Ahmad" esegue l'azione del verbo "scrivere". Questa è un esempio di voce attiva.

Invece, nella frase "La lettera è stata scritta da Ahmad", il soggetto "la lettera" riceve l'azione del verbo "scritta". Questa è un esempio di voce passiva.

Livello 2

Per formare la voce passiva, viene utilizzato il verbo "essere" più il participio passato del verbo principale. La forma passiva può essere usata quando l'accento è sulla persona o sulla cosa che ha subito l'azione, piuttosto che su chi ha eseguito l'azione.

Ad esempio:

Standard Arabo	Trascrizione	Italiano
كُتِبَ	kutiba	È stato scritto
تُدَرَّسُ	tudarrasu	Viene insegnato
سُئِلَ	su'ila	È stato chiesto

Livello 2

Ecco alcune frasi in arabo standard che utilizzano la voce passiva:

• تم الانتهاء من المشروع - "È stata completata la elaborazione del progetto"
• يُعدّ في الشرق الأوسط كواحد من الأطباق الرئيسية - "È considerato uno dei piatti principali nel Medio Oriente"

Livello 2

Una delle sfide maggiori per gli studenti di arabo standard è capire quando usare la voce attiva o passiva.

Ecco alcune situazioni in cui utilizzare la voce passiva:

• Quando non si sa o non si vuole rivelare chi ha eseguito l'azione
• Quando l'attenzione è sull'azione piuttosto che su chi ha eseguito l'azione
• Quando l'oggetto dell'azione è più importante del soggetto che l'ha eseguita

Livello 1

Congratulazioni, avete completato la lezione "Differenze dalla voce attiva"! Speriamo sia stata utile per voi.

Ricordate di praticare la vostra grammatica araba regolarmente e di utilizzare le due forme della voce per costruire frasi complesse e variegate.

Grazie per aver scelto il nostro corso completo di arabo standard dal livello 0 al livello A1 e continuate a seguirlo per imparare sempre di più.

Indice - Corso di arabo standard - Da 0 a A1

• Presentazione del corso

  ---

Introduzione all'alfabeto arabo

• Vocali arabe
• Consonanti arabe
• Frasi arabe di base

  ---

Sostantivi e genere in arabo

• Articoli definiti e indefiniti
• Sostantivi maschili e femminili

  ---

Verbi e coniugazione in arabo

• Coniugazione del presente
• Coniugazione del passato
• Coniugazione del futuro

  ---

Numeri e conteggio in arabo

• Numeri cardinali da 1 a 100
• Numeri ordinali

  ---

Vocabolario arabo quotidiano

• Espressioni di saluto e di congedo
• Colori
• Giorni della settimana
• Mesi dell'anno

  ---

Vocabolario di cibo e bevande

• Vocabolario di base del cibo
• Bevande

  ---

Costumi e tradizioni arabe

• Islam e cultura araba
• Ospitalità araba

  ---

Musica e spettacoli arabi

• Generi musicali arabi
• Danza araba

  ---

Aggettivi in arabo

• Accordo e posizione degli aggettivi
• Confronto e superlativo

  ---

Pronomi in arabo

• Pronomi personali
• Pronomi possessivi

  ---

Preposizioni in arabo

• Preposizioni di base
• Preposizioni di tempo e di luogo

  ---

Interrogativi in arabo

• Pronomi interrogativi
• Formazione delle domande

  ---

Avverbi in arabo

• Formazione e posizione
• Negazione

  ---

Vocabolario dei trasporti

• Trasporti pubblici
• Chiedere indicazioni

  ---

Vocabolario degli acquisti e del denaro

• Vocabolario del denaro
• Vocabolario degli acquisti

  ---

Letteratura e poesia araba

• Letteratura araba classica
• Poesia araba

  ---

Calligrafia e arte arabe

• Storia della calligrafia araba
• Arte e architettura araba

  ---

Vocabolario del tempo atmosferico

• Vocabolario base del tempo atmosferico
• Parlare del tempo atmosferico

  ---

Frasi condizionali in arabo

• Prima e seconda condizionale
• Terza condizionale e condizionali miste

  ---

Voce passiva in arabo

• Formazione e uso
• Differenze dalla voce attiva

  ---

Proposizioni relative in arabo

• Formazione e uso
• Differenze dalle proposizioni relative in inglese

  ---

Aggettivi e sostantivi in arabo

• Aggettivi arabi comuni
• Nomi composti in arabo

  ---

Cinema e TV arabi

• Cinema arabo
• Televisione araba

  ---

Moda e bellezza arabe

• Vestito tradizionale arabo
• Bellezza e cosmetici arabi

  ---

Vocabolario sport e tempo libero

• Sport arabi popolari
• Attività di tempo libero

Altre lezioni

• Corso 0-A1 → Grammatica → Formazione e utilizzo della voce passiva
• Corso 0-A1 → Grammatica → Coniugazione del futuro
• Corso 0 to A1 → Grammatica → Vocali arabiche
• Corso 0-A1 → Grammatica → Sostantivi maschili e femminili
• Corso di livello 0-A1 → Grammatica → Pronomi personali
• 0 to A1 Course → Grammar → Third conditional and mixed conditionals
• Adjective agreement and placement
• Corso 0-A1 → Grammatica → Formazione e posizionamento
• Corso 0- A1 → Grammar → Consonanti arabe
• Corso 0 to A1 → Corso 0 to A1 → Frasi di base in Arabo
• Corso da 0 a A1 → Grammatica → Primo e secondo condizionale
• Corso 0-A1 → Grammatica → Parole Interrogative
• Corso 0- A1 → Grammatica → Differenze dalle proposizioni relative inglesi
• Corso 0-A1 → Grammatica → Comparativo e Superlativo
• 0 to A1 Course → Grammar → Formazione delle domande