Language/Standard-arabic/Grammar/Differences-from-the-active-voice/ko

العربية الفصحى → القواعد → الفارق بين المبني للمجهول والمبني للمعلوم

مقدمة

في هذه الدرس، سنتعلم الفارق بين المبني للمجهول والمبني للمعلوم، ومتى نستخدم كل منها. تعتبر هذه المعلومات ضرورية جدًا لإتقان اللغة العربية الفصحى وتنمية مهاراتك اللغوية.

المبني للمعلوم

يتم استخدام المبني للمعلوم في حالة الجمل التي يكون فيها الفاعل هو المتحدث، ويتم التركيز في هذه الجمل على الفاعل وليس على المفعول به.

يكون الفعل في هذه الحالة في صيغة المضارع المبني للمعلوم. في الجدول أدناه نوضح بعض الأمثلة:

النص العربي	النطق	الترجمة
يوسف يأكل	Yusuf y'akul	Yusuf is eating
زينب تكتب	Zaynab taktab	Zaynab is writing
عبدالله يسأل	Abdulah yas'al	Abdulah is asking

المبني للمجهول

يتم استخدام المبني للمجهول في حالة الجمل التي يكون فيها المفعول به هو مهم بشكل خاص وليس الفاعل، إما لأن الفاعل غير معروف أو لأنه لا يهم.

يكون الفعل في هذه الحالة في صيغة المضارع المبني للمجهول. في الجدول أدناه نوضح بعض الأمثلة:

النص العربي	النطق	الترجمة
يتم كتابة الكتاب	Yutam kuttaba alkitab	The book is being written
يتم تحضير الأكل	Yutam tahdheeru al-akal	The food is being prepared
يتم سؤال مجهول	Yutam so'alu majoole	Someone is being asked

الممارسة

الآن، حان وقت للممارسة! قم بإكمال الممارسة الموجودة في الرابط أدناه وتطبيق القواعد التي تعلمتها في هذا الدرس.

<quiz> | question = ما هو المبني للمعلوم؟ | answer = يتم استخدام المبني للمعلوم في حالة الجمل التي يكون فيها الفاعل هو المتحدث | | question = ما هو المبني للمجهول؟ | answer = يتم استخدام المبني للمجهول في حالة الجمل التي يكون فيها المفعول به هو مهم بشكل خاص وليس الفاعل </quiz>

الاستنتاج

من خلال هذا الدرس تعلمنا الفارق بين المبني للمعلوم و المبني للمجهول في اللغة العربية الفصحى. لا تنسوا ممارسة هذه المعلومات وتطبيقها في حياتكم اليومية.

표준 아라비아어 과정 - 0에서 A1까지의 목차

• 과정 소개

  ---

아라비아 문자 소개

• 아라비아 모음
• 아라비아 자음
• 기본 아라비아어 표현

  ---

아라비아어에서 명사와 성별

• 정관사와 부정관사
• 남성 명사와 여성 명사

  ---

아라비아어에서 동사와 활용

• 현재시제 활용
• 과거시제 활용
• 미래시제 활용

  ---

아라비아어에서 숫자와 계산

• 기수 1-100
• 서수

  ---

일상적인 아라비아어 어휘

• 인사와 작별인사
• 색상
• 요일
• 월

  ---

음식과 음료 어휘

• 기본 음식 어휘
• 음료

  ---

아라비아 문화와 전통

• 이슬람교와 아라비아 문화
• 아라비아 환대

  ---

아라비아 음악과 엔터테인먼트

• 아라비아 음악장르
• 아라비아 댄스

  ---

아라비아어에서 형용사

• 형용사 일치와 배치
• 비교급과 최상급

  ---

아라비아어 대명사

• 인칭대명사
• 소유대명사

  ---

아라비아어 전치사

• 기본 전치사
• 시간과 장소 전치사

  ---

아라비아어 의문사

• 의문사
• 의문문 만들기

  ---

아라비아어 부사

• 생성과 배치
• 부정

  ---

교통 수단 어휘

• 대중교통
• 길 묻기

  ---

쇼핑과 돈 어휘

• 돈 어휘
• 쇼핑 어휘

  ---

아라비아 문학과 시

• 고전 아라비아 문학
• 아라비아 시

  ---

아라비아 캘리그라피와 미술

• 아라비아 캘리그라피의 역사
• 아라비아 미술과 건축

  ---

날씨 어휘

• 기본 날씨 어휘
• 날씨 이야기하기

  ---

아라비아어에서 조건문

• 제1형과 제2형 조건문
• 제3형 조건문과 혼합 조건문

  ---

아라비아어 수동태

• 생성과 사용
• 능동태와의 차이

  ---

아라비아어 관계절

• 생성과 사용
• 영어 관계절과의 차이

  ---

아라비아 고유어와 명사

• 일반적인 아라비아형 형용사
• 아라비아어 복합 명사

  ---

아라비아 영화와 TV

• 아라비아 영화
• 아라비아 TV

  ---

아라비아 패션과 뷰티

• 전통 아라비아 드레스
• 아라비아 뷰티와 화장품

  ---

스포츠와 여가 어휘

• 인기 있는 아라비아 스포츠
• 여가 활동

기타 수업

• 0 to A1 Course → Grammar → Personal pronouns
• 0 to A1 Course → 문법 → 시간과 장소를 나타내는 전치사
• Past tense conjugation
• 0 to A1 Course → 문법 → 아랍어 모음
• 0 to A1 Course → Grammar → 아라비아어 자음
• 0 to A1 Course → Grammar → Negation
• 0 to A1 Course
• 0 to A1 Course → 문법 → 질문 형성
• 0 to A1 Course → 문법 → 형성과 배치
• 0 to A1 Course → Grammar → Basic prepositions
• 0 to A1 Course → 문법 → 아랍어 기초 표현
• 0 to A1 Course → 문법 → 비교급과 최상급
• 0 to A1 Course → 문법 → 영어 상대 절과의 차이점
• 0 to A1 Course → 문법 → 의문사
• 0에서 A1으로 가는 과정 → 문법 → 3개 조건문과 조건부 구문형