Language/Moroccan-arabic/Grammar/Direct-and-Indirect-Object-Clauses/fr

Arabe Marocain → Grammaire → Cours 0 à A1 → Les propositions d'objet direct et indirect

Bienvenue dans cette leçon de grammaire de l'arabe marocain pour débutants. Aujourd'hui, nous allons apprendre comment former les propositions d'objet direct et indirect en arabe marocain.

Les propositions d'objet direct

En arabe marocain, une proposition d'objet direct est utilisée pour décrire l'objet direct d'une phrase. Elle commence généralement par le pronom de l'objet direct « w » (و) suivi d'un verbe conjugué.

Voici quelques exemples:

Arabe marocain	Prononciation	Français
واش ندير ؟	wach ndir?	Que fais-je ?
واش كتعرفوهم ؟	wach kat3refhom?	Les connaissez-vous?
واش كتعرفيهم ؟	wach kat3refihom?	Les connais-tu?

Remarquez comment le pronom de l'objet direct « w » (و) est utilisé pour introduire la proposition d'objet direct, suivi du verbe conjugué.

Les propositions d'objet indirect

En arabe marocain, une proposition d'objet indirect est utilisée pour décrire l'objet indirect d'une phrase. Elle commence généralement par le pronom de l'objet indirect « li » (لي) suivi d'un verbe conjugué.

Voici quelques exemples:

Arabe marocain	Prononciation	Français
ليكتب لي رسالة	likteb li rissala	Écris-moi une lettre
ليشريت لي الكتاب	lishrit li lkitaab	Achète-moi le livre
ليحكيلي شنو كيدير	li7kili shno kaydir	Dis-moi ce qu'il fait

Remarquez comment le pronom de l'objet indirect « li » (لي) est utilisé pour introduire la proposition d'objet indirect, suivi du verbe conjugué.

Les verbes transitifs

En arabe marocain, les verbes transitifs sont des verbes qui prennent un objet direct. Voici quelques exemples de verbes transitifs:

• كتب (katb) - écrire
• شري (shri) - acheter
• شاف (shaf) - voir

Voici comment utiliser les propositions d'objet direct avec des verbes transitifs:

Arabe marocain	Prononciation	Français
كتبت رسالة واحدة	ktibt rissala wahda	J'ai écrit une lettre
شريت الكتاب ديالك	shrit lkitaab dialk	J'ai acheté ton livre
شفت الفيلم هاد الليلة	shft lfilm had lila	J'ai vu le film ce soir

Remarquez comment le pronom de l'objet direct « w » (و) est utilisé pour introduire la proposition d'objet direct avec ces verbes transitifs, suivi du verbe conjugué.

Les verbes intransitifs

En arabe marocain, les verbes intransitifs sont des verbes qui ne prennent pas d'objet direct. Voici quelques exemples de verbes intransitifs:

• دخل (dkhal) - entrer
• خرج (khrj) - sortir
• جا (ja) - venir

Voici comment utiliser les propositions d'objet indirect avec des verbes intransitifs:

Arabe marocain	Prononciation	Français
دخلت الدار ليه	dkhelt ddar lih	Je suis entré chez lui
خرجت من الدار	khrjt mn ddar	Je suis sorti de la maison
جيت ليك	jit lik	Je suis venu pour toi

Remarquez comment le pronom de l'objet indirect « li » (لي) est utilisé pour introduire la proposition d'objet indirect avec ces verbes intransitifs, suivi du verbe conjugué.

Félicitations, vous avez maintenant appris comment former les propositions d'objet direct et indirect en arabe marocain. Continuez à pratiquer pour renforcer votre compréhension de la grammaire arabe marocaine.

Table des matières - Cours d'arabe marocain - De 0 à A1

• Présentation du cours

  ---

Introduction

• Alphabet et écriture
• Prononciation

  ---

Salutations et phrases de base

• Se présenter et présenter les autres
• Demander des directions
• Les nombres et le comptage

  ---

Noms et pronoms

• Genre et pluriels
• Pronoms démonstratifs
• Pronoms possessifs

  ---

Nourriture et Boisson

• Commander de la nourriture dans un restaurant
• Décrire des aliments
• Les boissons et commander des boissons

  ---

Verbes

• Le présent
• Le passé
• Le futur

  ---

Maison et foyer

• Chambres et meubles
• Ménage
• Louer un appartement

  ---

Adjectifs

• Accord des adjectifs
• Adjectifs comparatifs et superlatifs

  ---

Traditions et Coutumes

• Mariages et célébrations
• Salutations et étiquette

  ---

Prépositions

• Prépositions directionnelles
• Prépositions temporelles

  ---

Transport

• Prendre un taxi
• Transport en commun

  ---

Mode impératif

• Impératif affirmatif
• Impératif négatif

  ---

Shopping et Négociation

• Acheter des vêtements
• Au marché
• Négocier

  ---

Sites historiques et Points de repère

• La médina
• Kasbahs

  ---

Classe de mots

• Propositions d'objet direct et indirect
• Pronoms relatifs

  ---

Santé et Urgences

• À l'hôpital
• Urgences et premiers secours

  ---

Voix passive

• Formation des constructions passives
• Utilisation de la voix passive

  ---

Loisirs et divertissements

• Musique et danse
• Sports et activités

  ---

Jours fériés et Festivals

• Eid al-Fitr et Eid al-Adha
• Ramadan

  ---

Mode conditionnel

• Formation du conditionnel
• Utilisations du conditionnel

  ---

Les dialectes régionaux

• Darija et les autres dialectes
• Utilisation de la langue selon le contexte social

  ---

Discours indirect

• Discours rapporté
• Questions indirectes

  ---

Météo et climat

• Décrire la météo
• Saisons et climat

Autres cours

• Cours de 0 à A1 → Grammaire → Alphabet et écriture
• Cours de niveau 0 à A1 → Grammaire → Prépositions temporelles
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Accord de l'adjectif
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Présent de l'Indicatif
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Pronoms Possessifs
• Cours de niveau 0 à A1 → Grammaire → Temps futur
• Cours de niveau 0 à A1 → Grammaire → Prépositions directionnelles
• Cours de 0 à A1 → Grammaire → Démonstratifs
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Prononciation
• 0 à A1 Cours → Grammaire → Impératif Négatif
• Cours de niveau 0 à A1 → Grammaire → Adjectifs comparatifs et superlatifs
• 0 to A1 Course
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Genre et pluriels
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Passé composé