Language/Moroccan-arabic/Grammar/Direct-and-Indirect-Object-Clauses/pl

Marokański arabski → Gramatyka → Kurs 0 do A1 → Klauzule bezpośrednie i pośrednie

Witajcie! Dzisiaj porozmawiamy o klauzulach bezpośrednich i pośrednich w marokańskim dialekcie arabskim. Nauczymy się, jak je tworzyć i używać, aby lepiej porozumieć naszych rozmówców.

Klauzule bezpośrednie

Klauzule bezpośrednie w języku arabskim służą do opisania bezpośredniego obiektu czasownika. W marokańskim dialekcie arabskim klauzule bezpośrednie tworzymy poprzez umieszczenie rzeczownika lub zaimka przed czasownikiem.

Przykłady:

Marokański arabski	Wymowa	Polskie tłumaczenie
علي كتب	3li ktɛb	Ali napisał
حبيت الطاولة	ħabɛt aṭ-ṭawila	Polubiłem stół
بغيت نمشي للسوق	bɣit nmsyi lssuq	Chcę iść na targ
واش راني غادي نجيب البرتقال ؟	wach rani ɣadi njiib lbrtqal?	Czy mam przynieść pomarańcze?

Klauzule pośrednie

Klauzule pośrednie w języku arabskim służą do opisania pośredniego obiektu czasownika. W marokańskim dialekcie arabskim klauzule pośrednie tworzymy poprzez umieszczenie zaimka przed czasownikiem, a następnie umieszczenie rzeczownika lub zaimka po czasowniku.

Przykłady:

Marokański arabski	Wymowa	Polskie tłumaczenie
قال لي كريم يجيب ليك الكتاب	ġal li karim yjiib lik lkɛtb	Karim powiedział mi, że przyniesie ci książkę
قالت ليا مريم غادي تخرج مع صحابها	ġalat liya maryam ɣadi tkhruj mɛa ṣḥabha	Maryam powiedziała mi, że wyjdzie z przyjaciółmi
بغيت ندير الشعر بلاوزير	bɣit ndir aš-šɛr blawzir	Chcę zrobić fryzurę bez wizyty u fryzjera

To już wszystko na dziś. Mam nadzieję, że nauczyliście się czegoś nowego i że będziecie mogli wykorzystać te klauzule w waszych codziennych rozmowach. Do zobaczenia następnym razem!

Spis treści. Kurs języka marokańskiego - poziom od 0 do A1

• Prezentacja kursu

  ---

Wprowadzenie

• Azbuka i pismo
• Wymowa

  ---

Pozdrowienia i podstawowe zwroty

• Przedstawianie siebie i innych
• Pytanie o drogę
• Liczby i ich wymawianie

  ---

Rzeczowniki i zaimek

• Rodzaj i liczba mnoga
• Zaimki wskazujące
• Zaimki dzierżawcze

  ---

Jedzenie i picie

• Zamawianie jedzenia w restauracji
• Opisywanie jedzenia
• Napoje i zamawianie napojów

  ---

Czasowniki

• Czas teraźniejszy
• Czas przeszły
• Czas przyszły

  ---

Dom i mieszkanie

• Pokoje i meble
• Prace domowe
• Wynajmowanie mieszkania

  ---

Przymiotniki

• Dopełniacze
• Stopień wyższy i najwyższy przymiotników

  ---

Tradycje i obyczaje

• Śluby i uroczystości
• Zwyczaje i etykieta

  ---

Przyimki

• Przyimki kierunkowe
• Przyimki czasowe

  ---

Transport

• Korzystanie z taksówki
• Transport publiczny

  ---

Tryb rozkazujący

• Rozkaz twierdzący
• Rozkaz przeczący

  ---

Zakupy i targowanie

• Zakupy odzieżowe
• Na rynku
• Targowanie i negocjacje

  ---

Historyczne miejsca i zabytki

• Medyna
• Kaśby

  ---

Zdania podrzędne

• Zdania podrzędne bezpośrednie i pośrednie
• Zaimki względne

  ---

Zdrowie i sytuacje awaryjne

• W szpitalu
• Syutacje awaryjne i pierwsza pomoc

  ---

Tryb bierny

• Budowa konstrukcji biernych
• Zastosowanie trybu biernego

  ---

Wolny czas i rozrywka

• Muzyka i taniec
• Sport i aktywności

  ---

Święta i festiwale

• Id al-fitr i Id al-adha
• Ramadan

  ---

Dialekty regionalne

• Darija i inne dialekty
• Użycie języka i kontekst społeczny

  ---

Mowa pośrednia

• Mowa zależna
• Pytania pośrednie

  ---

Pogoda i klimat

• Opisywanie pogody
• Pory roku i klimat

Inne lekcje

• Kurs od 0 do poziomu A1 → gramatyka → Tryb rozkazujący - twierdzący
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Zaimki dzierżawcze
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Imperatyw negatywny
• 0 to A1 Course
• 0 do kursu A1 → Gramatyka → Przyimki czasowe
• Pronunciation
• Kurs 0- A1 → Gramatyka → Alfabet i Pisanie
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Rodzaj i liczba rzeczowników
• Kurs od 0 do A1 → Gramatyka → Stopniowanie przymiotników porównawczych i najwyższych
• Kurs od poziomu 0 do A1 → Gramatyka → Demonstratywy
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Porozumienie przymiotnika
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Czas przyszły
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Czas przeszły
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Przyimki kierunkowe