Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-21:-Using-infinitives/iw
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
רמת השפה
בשיעור זה נלמד איך להשתמש בצורת האינפיניטיב בפרסית איראנית כדי לבטא מטרה, התחייבות, הרשאה ואפשרות. שימוש בצורת האינפיניטיב הוא חלק חשוב מלמידת הפרסית האיראנית, ומטרת השיעור הזה היא לבנות יסודות ברורים לבניית משפטים ולהפיק מהם משמעויות.
האינפיניטיב
האינפיניטיב הוא הצורה הלא מוגדרת של הפועל. זו הצורה של הפועל שגורמת לפועל להיראות כמו שם עצם, ומתאימה למילים כמו "לקרוא", "לשיר", "לכתוב".
מטרה
צורת האינפיניטיב משמשת לביטוי מטרה. כאשר נרצה להביע את מה שאנחנו רוצים לעשות או להשיג, אנחנו נשתמש בצורת האינפיניטיב. כדוגמה:
| פרסית איראנית | הגייה | עברית |
|---|---|---|
| خواندن | xændæn | לקרוא |
| نوشتن | nu:ʃtæn | לכתוב |
| گوش دادن | gu:ʃ dɒ:dæn | להקשיב |
- من برای یادگیری فارسی میخواهم کتابهای بیشتری بخوانم. (אני רוצה לקרוא ספרים נוספים כדי ללמוד פרסית איראנית.)
התחייבות
צורת האינפיניטיב משמשת לביטוי התחייבות. כשאנו מתחייבים לעשות משהו, נשתמש בצורת האינפיניטיב. כדוגמה:
| פרסית איראנית | הגייה | עברית |
|---|---|---|
| باید خواند | bɒ:jæd xændæn | חייב לקרוא |
| باید نوشت | bɒ:jæd nu:ʃtæn | חייב לכתוב |
| باید گفت | bɒ:jæd goftæn | חייב לומר |
- من برای گرفتن شغل جدید باید فارسی را بلد باشم. (כדי לקבל עבודה חדשה, חייב לדעת פרסית איראנית.)
הרשאה
צורת האינפיניטיב משמשת לביטוי הרשאה. כשאנו רוצים להתיר למישהו לעשות משהו, נשתמש בצורת האינפיניטיב. כדוגמה:
| פרסית איראנית | הגייה | עברית |
|---|---|---|
| میتوان خواند | mitavæn xændæn | ניתן לקרוא |
| میتوان نوشت | mitavæn nu:ʃtæn | ניתן לכתוב |
| میتوان گفت | mitavæn goft | ניתן לומר |
- شما میتوانید با دخترم برای دویدن بیایید. (אתה יכול לבוא לרוץ עם בת שלי.)
אפשרות
צורת האינפיניטיב משמשת לביטוי אפשרות. כשאנו רוצים להציע אפשרות לעשות משהו, נשתמש בצורת האינפיניטיב. כדוגמה:
| פרסית איראנית | הגייה | עברית |
|---|---|---|
| میتوان خواند | mitavæn xændæn | ניתן לקרוא |
| میتوان نوشت | mitavæn nu:ʃtæn | ניתן לכתוב |
| میتوان گفت | mitavæn goft | ניתן לומר |
- من میتوانم فردا برای یادگیری فارسی بیایم؟ (אני יכול לבוא מחר כדי ללמוד פרסית איראנית?)
תרגול
כעת שאתם מבינים איך להשתמש בצורת האינפיניטיב, נכין תרגול קצר כדי להכין אתכם לשימוש מוצלח.
1. כתבו 3 משפטים באמצעות צורת האינפיניטיב כדי לבטא מטרה. 2. כתבו 3 משפטים באמצעות צורת האינפיניטיב כדי לבטא התחייבות. 3. כתבו 3 משפטים באמצעות צורת האינפיניטיב כדי לבטא הרשאה. 4. כתבו 3 משפטים באמצעות צורת האינפיניטיב כדי לבטא אפשרות.
מקורות
ספר הלקוחות של לוקאס צ'נג.