Language/Moroccan-arabic/Grammar/Direct-and-Indirect-Object-Clauses/pt
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Nesta lição, você aprenderá a formar orações de objeto direto e indireto em Árabe Marroquino. As orações de objeto são usadas para indicar o objeto direto ou indireto de um verbo.
Objeto Direto
O objeto direto é o elemento em uma frase que recebe a ação do verbo diretamente. Em Árabe Marroquino, ele é introduzido pelo marcador "kayn".
Exemplo:
| Árabe Marroquino | Pronúncia | Português |
|---|---|---|
| كندير الشاي | kandir ash-shay | Eu estou fazendo chá |
Observe que "kayn" não é traduzido literalmente. É uma partícula que indica a existência do objeto direto.
Objeto Indireto
O objeto indireto é o elemento em uma frase que recebe a ação do verbo de forma indireta, geralmente com a ajuda de uma preposição. Em Árabe Marroquino, ele é introduzido pelo marcador "3la".
Exemplo:
| Árabe Marroquino | Pronúncia | Português |
|---|---|---|
| شريت الكتاب 3لا عمر | shrit lktab 3la 3omr | Eu comprei o livro para Omar |
Observe que "3la" é uma preposição que indica a relação entre o verbo "comprar" e o objeto indireto "Omar".
Orações com Objetos Diretos e Indiretos
Algumas frases em Árabe Marroquino podem ter tanto objetos diretos quanto indiretos. Nesses casos, o objeto direto vem antes do objeto indireto.
Exemplo:
| Árabe Marroquino | Pronúncia | Português |
|---|---|---|
| شريت الكتاب 3لا عمر كيدير الشاي | shrit lktab 3la 3omr kayndir ash-shay | Eu comprei o livro para Omar e estou fazendo chá |
Observe que a frase tem dois objetos: "o livro" (objeto indireto) e "chá" (objeto direto).
Conclusão
Aprender a formar orações de objeto direto e indireto é uma parte importante do aprendizado de Árabe Marroquino. Lembre-se de praticar bastante e tente criar suas próprias frases usando objetos diretos e indiretos.