Language/Standard-arabic/Grammar/Adjective-agreement-and-placement/fa
Jump to navigation
Jump to search
Translate to:
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Հայերէն Български език 官话 官話 Hrvatski jezik Český jazyk Nederlands English Suomen kieli Français Deutsch עברית हिन्दी Magyar Bahasa Indonesia فارسی Italiano 日本語 Қазақ тілі 한국어 Lietuvių kalba Νέα Ελληνικά Şimali Azərbaycanlılar Język polski Português Limba Română Русский язык Српски Español Svenska Wikang Tagalog தமிழ் ภาษาไทย Türkçe Українська мова Urdu Tiếng ViệtRate this lesson: 
سطح ۱
معرفی
در این درس، شما یاد خواهید گرفت که چگونه صفت‌ها را با اسم‌هایی که آنها را توصیف می‌کنند، قرار دهید و تطبیق دهید.
سطح ۱
توافق صفت
وقتی یک صفت را با یک اسم تطبیق می‌دهیم، باید توجه داشته باشیم که صفت با اسم در سه جنس، یعنی مذکر، مونث و مفرد، توافق داشته باشد. برای مثال:
| عربی استاندارد | تلفظ | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| المُعَلِّمُ الْجَدِیدُ | al-muʿallim al-jadīd | معلم جدید |
| المُعَلِّمَةُ الْجَدِیدَةُ | al-muʿallimat al-jadīdah | معلمه جدیده |
قرار داد صفت
صفت همیشه قبل از اسم قرار می‌گیرد و باید توجه داشت که در عربی، فعل و فاعل عکس‌های هم هستند. بنابراین، به جای گفتن "مرد بزرگ"، باید گفت "بزرگ مرد". برای مثال:
| عربی استاندارد | تلفظ | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| الرَّجُلُ الْكَبِيرُ | ar-rajul al-kabīr | مرد بزرگ |
| الْكَبِيرُ الرَّجُلُ | al-kabīr ar-rajul | بزرگ مرد |
سطح ۲
تمرین
تلاش کنید جملات زیر را به عربی بنویسید و صفت‌ها را با نام‌هایی که آنها را توصیف می‌کنند، توافق دهید و درست قرار دهید.
- منزل بزرگ
- کتاب جدید
- گل زیبا
- مدرسه بزرگ
- دوست خوب
سطح ۳
پاسخ تمرین
- بَيْتٌ كَبِيرٌ
- كِتَابٌ جَدِيدٌ
- زَهْرَةٌ جَمِيلَةٌ
- مَدْرَسَةٌ كَبِيرَةٌ
- صَدِيقٌ حَسَنٌ