Language/Standard-arabic/Grammar/Adjective-agreement-and-placement/hu

"Standard Arabic" → "Nyelvtan" → "0 - A1 tanfolyam" → "Melléknév egyeztetése és elhelyezése"

Bevezetés

Az arab nyelvben a melléknevek nagyon fontos szerepet játszanak, hiszen segítenek leírni a tárgyakat. Ennek köszönhetően elengedhetetlen az arab nyelv tanulásában az egyeztetés és helyes elhelyezés megtanulása. Ez a lecke a melléknevek helyes egyeztetését és elhelyezését mutatja be.

Melléknevek elhelyezése a főnév előtt

Az arab nyelvben a melléknevet általában a főnév elé helyezzük. A következő táblázat eltéréseket mutat ebben a szabályban.

Standard Arabic	Kiejtés	Magyar fordítás
السماء الزرقاء	as-samā’ az-zarqā’	kék ég
اليَدُ اليُمنى	al-yadu al-yumná	jobb kéz

Figyelembe kell venni az arab nyelv szabályait, mielőtt melléknevet helyezünk el a főnév elé, és próbáljuk meg memorizálni a használati eseteket.

Melléknevek elhelyezése a főnév után

Ha egy melléknévből és főnévből álló kifejezés összetett főnévként működik, akkor a melléknév a főnév után szerepel. Például:

• كِتَابٌ كَبِيرٌ (kitābun kabīrun) - egy nagy könyv
• بِيْتٌ صَغِيرٌ (baytun ṣaghīrun) - egy kicsi ház

Ezt az egyeztetési szabályt azonban csak akkor használjuk, ha a főnév és a melléknév kifejezése egymással szorosan összefügg. Nézzük meg a következő példát:

• سَيَّارَةٌ ذَاتُ عَجَلَتَيْن (sayyāratun dhātu ʻajalatayni) - egy két keréken egyensúlyozó autó

A fenti példában a két kifejezés nem egymással szorosan összefüggő, így az első szabályt kell használnunk.

Melléknevek egyeztetése

Az arabok az első személyhez közel álló dolgokat a jobb oldalon helyezik el, és azokat, amelyek távolabb állnak tőlük, a bal oldalon helyezik el. Például:

• الطَّاوِلَةُ الْخَشَبِيَّةُ الْكَبِيرَةُ (aṭ-ṭāwilaẗu al-khašabiyyaẗu al-kabīraẗu) - az a nagy fa asztal (a nagy szó személyes jelző, míg a fa asztal tárgyi jelző)

Azonban fontos megnevezni, hogy az arab nyelvben nem minden esetben használjuk ezt az egyeztetési szabályt. Néha a személyes jelzőket a tárgy szóközében helyezzük el, mint az alábbi példákban is látható:

• سَاعَةٌ ذَهَبِيَّةٌ كَبِيرَةٌ (sāʿatun dhahabiyyatun kabīratun) - egy nagy, aranyóra
• كِتَابٌ مَفْتُوحٌ نَاصِعٌ الْبَيَاضِ (kitābun mafthūḥun nāṣiʿun al-bayāḍi) - egy kiemelkedően fehér és nyitott könyv
• الصُّوَرُ الْمَلْوَنَةُ الجَدِيدَةُ (aṣ-ṣuwaru al-malwanaẗu al-jadīdaẗu) - az új színes képek

Melléknevek és a nőnemű főnevek

A nőnemű főneveknél a tárgy szóközében használhatunk egy, két vagy három személyes jelzőt is, attól függően, hogy milyen típusú azonosítást szeretnénk elérni. Például:

• اِمْرَأَةٌ مُسْلِمَةٌ جَمِيلَةٌ (imra’atun muslimatun jamīlatun) - egy gyönyörű muszlim nő (három tárgyi jelző)
• زَوْجَةٌ صَغِيرَةٌ لَطِيفَةٌ (zawjaẗun ṣaghratun laṭīfatun) - egy kedves kis feleség (két tárgyi jelző)
• فَتَاةٌ عَرَبِيَّةٌ (fatātun ʻarabiyyaẗun) - egy arab lány (egy tárgyi jelző)

Melléknevek és az állítmányos igék

Az állítmányos igék csak a pont az előtt fordulnak elő, amikor valaminek az állapota az állapothoz kapcsolódik.

• السَّمَاءُ زُرْقَاءُ (as-samā’u zurqā’) - az ég kék (kék a terhelt állapotban)
• الْحَقُّ أَبْيَضُ (al-ḥaqq u ʻabyaḍu) - az igazság fehér

Melléknevek módosítása

Mivel az arab nyelv egy nyelv, amelynek magánhangzói változhatnak, előfordulhat, hogy a melléknevek módosulnak. Ebben az esetben a megfelelő magánhangzót kell használnunk és be kell tartanunk az egyeztetési szabályokat.

Conclusio

A melléknevek elhelyezése és egyeztetése az arab nyelvben egy olyan fontos pont, amelyet meg kell értenünk, hogy hatékonyak legyünk az arab nyelv kommunikációjában. Ebben a leckében bemutattuk a melléknevek helyes használatának szabályait.

Tartalomjegyzék - Standard Arabic Course - 0 to A1

• Tanfolyam Prezentáció

  ---

Bevezetés az arab írásba

• Arab hangok
• Arab mássalhangzók
• Alap arab kifejezések

  ---

Főnevek és nemek az arabban

• Határozott és határozatlan névelők
• Hímnemű és nőnemű főnevek

  ---

Cselekvőige és igenevek az arabban

• Jelen idő konjugáció
• Múlt idő konjugáció
• Jövő idő konjugáció

  ---

Számok és számlálás az arabban

• Kártyinális számok 1-100
• Rangszámok

  ---

Mindennapi arab szókincs

• Köszöntések és búcsúztatások
• Színek
• A hét napjai
• Az év hónapai

  ---

Étel-ital szókincs az arabban

• Az alapvető ételek szókincse
• Italok

  ---

Arab szokások és hagyományok

• Az iszlám vallás és az arab kultúra
• Az arab vendégszeretet

  ---

Arab zene és szórakozás

• Az arab zene műfajai
• Az arab tánc

  ---

Melléknevek az arabban

• Megállapodás és elhelyezkedés
• Összehasonlító és felsőfokú melléknevek

  ---

Melléknevek az arabban

• Személyes névmások
• Birtokos névmások

  ---

Előjelzések az arabban

• Alap előjelzések
• Előjelzések időben és helyen

  ---

Ügybenjárás az arabban

• Kérdőszavak
• Kérdés képzés

  ---

Melléknevek az arabban

• Képzés és elhelyezkedés
• Tagadás

  ---

Közlekedési szókincs az arabban

• Közlekedési eszközök
• Útbaigazítás kérése

  ---

Vásárlás és pénzügyi szókincs

• Pénzügyi szókincs
• Vásárlástálkap szókincs

  ---

Arab irodalom és költészet

• A klasszikus arab irodalom
• Az arab költészet

  ---

Arab kalligráfia és művészet

• Az arab kalligráfia története
• Az arab művészet és építészet

  ---

Időjárási szókincs az arabban

• Az alapvető időjárási kifejezések
• Az időjárásról beszélgetés kifejezései

  ---

Feltételes mondatok az arabban

• Első és második feltételes mondatok
• Harmadik feltételes mondatok és vegyes feltételes mondatok

  ---

Szenvedő hang az arabban

• Képzés és használat
• Különbségek az aktív hangtól

  ---

Függő beszéd az arabban

• Képzés és használat
• Különbségek az angol függő mellékmondatoktól

  ---

Arab melléknevek és főnevek

• Gyakori arab melléknév
• Összetett főnevek az arabban

  ---

Arab film és TV

• Az arab film
• Az arab TV

  ---

Arab divat és szépségápolás

• A hagyományos arab öltözködés
• Az arab szépség és kozmetikumok

  ---

Sport és szabadidős szókincs az arabban

• Népszerű arab sportok
• Szabadidos tevékenységek

Egyéb leckék

• 0 to A1 Course
• 0-tól-A1-es szintig → Nyelvtan → A mesterséges hangsúly eltérései
• 0-tól A1 szintig → Nyelvtan → Különbségek az angolhoz képest a viszonyító mellékmondatokban
• Arabic consonants
• 0 to A1 Course → Nyelvtan → Harmadik feltételes mód és vegyes feltételes mód
• 0-tól A1 szintig → Nyelvtan → Arab magánhangzók
• Formation and usage
• Negation
• Present tense conjugation
• Definite and indefinite articles
• 0-tól-A1 szintig → Nyelvtan → Egyszerű arab kifejezések
• 0 to A1 tanfolyam → Nyelvtan → Kérdésképzés
• 0-tól A1-ig kurzus → Nyelvtan → Alap előrelátható szókapcsolatok
• 0 to A1 Tanfolyam → Nyelvtan → Első és második feltételes