Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-22:-Complex-sentences-and-conjunctions/ro

Persan Iranian → Gramatica → Curs de la 0 la A1 → Lectia 22: Fraze complexe si conjunctii

Introducere

În această lecție, ne vom concentra asupra unui aspect esențial al limbii persane: frazele complexe și conjuncțiile. Aceste elemente sunt fundamentale pentru a putea exprima idei mai elaborate și pentru a face legătura între diferite propoziții. Așadar, atunci când doriți să îmbogățiți modul în care comunicați în persană, stăpânirea frazelor complexe devine un pas crucial. Aceasta nu doar că îmbunătățește fluenta, dar și claritatea mesajului pe care doriți să-l transmiteți.

De asemenea, în această lecție, vom explora cum să folosim conjunctiile de subordonare, cum ar fi "ki" (که - că), "zīra" (زیرا - deoarece) și "vā" (و - și), pentru a crea propoziții complexe. La final, veți avea ocazia să aplicați ceea ce ați învățat prin diverse exerciții practice!

Ce este o frază complexă?

O frază complexă este o frază care conține o propoziție principală și una sau mai multe propoziții subordonate. Aceste propoziții subordonate nu pot sta singure ca propoziții independente, deoarece depind de propoziția principală pentru a-și completa sensul. De exemplu, în propoziția "Eu știu că tu ești aici", "că tu ești aici" este o propoziție subordonată care depinde de propoziția principală "Eu știu".

Conjuncțiile de subordonare

În limba persană, conjuncțiile de subordonare sunt utilizate pentru a lega propoziții principale cu cele subordonate. Cele mai frecvente conjuncții de subordonare sunt:

• ki (که) - că

• zīra (زیرا) - deoarece

• vā (و) - și

• agar (اگر) - dacă

Aceste conjuncții ajută la construirea unor fraze complexe care pot exprima o gamă largă de idei.

Exemple de fraze complexe

Pentru a înțelege mai bine cum funcționează aceste conjuncții, să vedem câteva exemple:

Persian	Pronunție	Romanian
من می‌دانم که تو اینجا هستی.	man midānam ki to injā hasti.	Eu știu că tu ești aici.
او رفت زیرا باران می‌بارید.	ū raft zīra bārān mibārid.	El a plecat deoarece ploua.
من کتاب می‌خوانم و تو درس می‌خوانی.	man ketāb mikhānam vā to dars mikhāni.	Eu citesc o carte și tu studiezi.
اگر باران بیفتد، ما در خانه خواهیم ماند.	agar bārān bifte, mā dar khāneh khāhim mānd.	Dacă plouă, noi vom rămâne acasă.

Formarea frazelor complexe

Pentru a forma o frază complexă în persană, urmați pașii următori:

1. Identificați propoziția principală: Aceasta este propoziția care are un sens complet și poate sta singură.

2. Adăugați o propoziție subordonată: Folosiți o conjuncție de subordonare pentru a conecta propoziția principală cu cea subordonată.

3. Asigurați-vă că propoziția subordonată completează sensul: Verificați dacă propoziția subordonată oferă informații suplimentare despre propoziția principală.

Exemple suplimentare

Iată câteva exemple suplimentare pentru a ilustra cum se formează frazele complexe:

Persian	Pronunție	Romanian
من می‌خواهم که تو بیایی.	man mīkhāham ki to biyāyi.	Eu vreau să vii.
او نمی‌داند که چرا دیر آمده است.	ū namīdānad ki chera dīr āmade ast.	El nu știe de ce a venit târziu.
ما به پارک می‌رویم زیرا هوا خوب است.	mā be pārk miravim zīra havā khub ast.	Noi mergem în parc deoarece vremea este bună.
اگر تو بخواهی، می‌توانیم برویم.	agar to bekhwāhi, mitavānim beravim.	Dacă vrei, putem merge.

Exerciții practice

Acum, să ne punem cunoștințele la încercare! Vă vom oferi 10 exerciții care vă vor ajuta să exersați formarea frazelor complexe folosind conjuncțiile de subordonare.

Exercițiul 1

Completați propozițiile cu conjuncția corectă:

1. من می‌دانم ______ تو اینجا هستی. (که)

2. او به خانه رفت ______ باران می‌بارید. (زیرا)

3. اگر تو بخواهی، ______ به سینما می‌رویم. (ما)

Exercițiul 2

Transformați propozițiile simple în fraze complexe:

1. او به مدرسه می‌رود. او درس می‌خواند.

2. باران می‌بارد. ما در خانه می‌مانیم.

Exercițiul 3

Scrieți o propoziție complexă folosind următoarele cuvinte:

1. من - فکر می‌کنم - تو - خوب کار می‌کنی.

2. اگر - باران - بیفتد - ما - نخواهیم رفت.

Soluții pentru exerciții

Acum, să vedem cum putem răspunde la exercițiile de mai sus.

Soluții pentru Exercițiul 1

1. من می‌دانم که تو اینجا هستی.

2. او به خانه رفت زیرا باران می‌بارید.

3. اگر تو بخواهی، ما به سینما می‌رویم.

Soluții pentru Exercițiul 2

1. او به مدرسه می‌رود زیرا او درس می‌خواند.

2. باران می‌بارد و ما در خانه می‌مانیم.

Soluții pentru Exercițiul 3

1. من فکر می‌کنم که تو خوب کار می‌کنی.

2. اگر باران بیفتد، ما نخواهیم رفت.

Concluzie

În această lecție, am învățat cum să formăm fraze complexe în persană folosind conjuncțiile de subordonare. Aceste structuri vă vor ajuta să vă îmbunătățiți abilitățile de comunicare în limba persană și să exprimați idei mai complexe. Continuați să exersați, iar în curând veți fi capabili să compuneți propoziții elaborate fără nicio dificultate.

Cuprins - Curs de persană iraniană - De la 0 la A1

• Prezentarea cursului

  ---

Unitatea 1: Saluturi si introduceri de bază

• Lectia 1: Spunand "Buna ziua" si "La revedere"
• Lectia 2: Prezentarea ta si a altora

  ---

Unitatea 2: Structura frazei si conjugarea verbelor de bază

• Lectia 3: Ordinarea cuvintelor in frazele persane
• Lectia 4: Conjugarea verbului "a fi" la timpul prezent
• Lectia 5: Conjugarea verbelor regulate la timpul prezent

  ---

Unitatea 3: Vorbind despre rutinele zilnice

• Lectia 6: Vorbind despre rutina ta zilnica
• Lectia 7: Vorbind despre rutinele zilnice ale altora

  ---

Unitatea 4: Pronumele personale si pronumele posesive

• Lectia 8: Pronumele pentru obiectul direct
• Lectia 9: Pronumele posesive

  ---

Unitatea 5: Cultura si obiceiurile persane

• Lectia 10: Eticheta si ospitalitatea persana
• Lectia 11: Sarbatorile si evenimentele persane

  ---

Unitatea 6: Mancare si bauturi

• Lectia 12: Comandarea mancarii si bauturilor
• Lectia 13: Vorbitul despre mancare si bauturi

  ---

Unitatea 7: Timpul trecut si conjugarea verbelor regulate

• Lectia 14: Timpul trecut al verbelor regulate
• Lectia 15: Ordinarea cuvintelor in frazele timpului trecut

  ---

Unitatea 8: Literatura si arta persana

• Lectia 16: Poezia si literatura clasica persana
• Lectia 17: Cinema si muzica persana

  ---

Unitatea 9: Calatorii si transporturi

• Lectia 18: Mijloacele de transport
• Lectia 19: Pregatirile si rezervarile pentru calatorii

  ---

Unitatea 10: Modul imperativ, infinitive si fraze complexe

• Lectia 20: Folosirea modului imperativ
• Lectia 21: Folosind infinitivele
• Lectia 22: Fraze complexe si conjunctii

  ---

Unitatea 11: Istoria si geografia persană

• Lectia 23: Civilizatia persana si istoria antica
• Lectia 24: Istorie moderna si probleme contemporane

  ---

Unitatea 12: Timpul liber si divertisment

• Lectia 25: Sporturi si activitati recreative
• Lectia 26: Divertisment si activitati de timp liber

Alte lectii

• Lesson 4: Present tense conjugation of the verb to be
• 0 to A1 Course
• Curs 0 până la A1 → Gramatică → Lecția 3: Ordinea cuvintelor în propozițiile persane
• Curs 0 până la A1 → Gramatică → Lecția 14: Timpul trecut al verbilor regulate
• Curs 0- A1 → Gramatică → Lecția 9: Pronumele posesive
• Curs de nivel 0 până la A1 → Gramatică → Lecția 21: Utilizarea infinitivelor
• Curs 0 până la nivelul A1 → Gramatică → Lecția 8: Pronumele obiect direct
• 0 la A1 Curs → Gramatică → Lecția 5: Conjugarea verbelor regulate în prezent
• Curs 0 până la A1 → Gramatică → Lecția 20: Utilizarea modului imperativ
• Curs 0 până la A1 → Gramatică → Lecția 15: Ordinea cuvintelor în propozițiile trecute