Language/Indonesian/Grammar/Direct-Speech/fr

Indonésien → Grammaire → Cours 0 à A1 → Discours Direct

Niveau du Cours

Ce cours est destiné aux débutants complets qui souhaitent apprendre la grammaire indonésienne et atteindre le niveau A1.

Introduction

Dans cette leçon, vous apprendrez comment utiliser le discours direct en indonésien, également connu sous le nom de "kalimat langsung". Nous nous concentrerons également sur le passé simple.

Le Discours Direct

Le discours direct est utilisé pour rapporter les paroles exactes de quelqu'un. En indonésien, le discours direct est introduit par le mot "kata-kata" ou "ucapan" signifiant "mots" ou "paroles".

Voici quelques exemples:

Indonésien	Prononciation	Français
"Dia berkata, 'saya lapar'"	"Dia berkata, 'saya lapar'"	"Il/Elle a dit, 'Je suis affamé(e)'"
"Mereka berkata, 'kami tidak suka makanan itu.'"	"Mereka berkata, 'kami tidak suka makanan itu.'"	"Ils/Elles ont dit, 'Nous n'aimons pas cette nourriture.'"

Remarquez que les paroles rapportées dans le discours direct sont placées entre guillemets et que la phrase commence par une virgule.

Le verbe "berkata" signifie "dire" et est utilisé pour introduire le discours direct dans les exemples ci-dessus. Cependant, il est important de noter que d'autres verbes peuvent également être utilisés pour introduire le discours direct, tels que "berbicara" (parler) ou "menyatakan" (déclarer).

Le Passé Simple

En indonésien, le passé simple est formé en ajoutant le préfixe "me-" au début du verbe. Voici quelques exemples:

Indonésien	Prononciation	Français
"Dia makan nasi kemarin"	"Dia makan nasi kemarin"	"Il/Elle a mangé du riz hier"
"Saya belajar bahasa Indonesia dua tahun yang lalu"	"Saya belajar bahasa Indonesia dua tahun yang lalu"	"J'ai appris l'indonésien il y a deux ans"

Remarquez que "kemarin" signifie "hier" et "dua tahun yang lalu" signifie "il y a deux ans".

Exercice

Utilisez le discours direct et le passé simple pour raconter une conversation que vous avez eue avec quelqu'un.

• Utilisez "kata-kata" ou "ucapan" pour introduire le discours direct.
• Utilisez le préfixe "me-" pour former le passé simple.

Conclusion

Félicitations! Vous avez maintenant appris comment utiliser le discours direct et le passé simple en indonésien. Continuez à pratiquer pour améliorer votre compréhension et votre maîtrise de la langue.

Table des matières - Cours d'Indonésien - Niveau 0 à A1

• Présentation du cours

  ---

Pronoms et salutations

• Pronoms personnels
• Salutations et présentations

  ---

Grammaire de base

• Ordre des mots
• Noms indonésiens
• Verbes en indonésien

  ---

Vie quotidienne

• Phrases de base
• Chiffres et temps
• Jours, mois et saisons

  ---

Structure de phrase

• Adjectifs et adverbes
• Questions et réponses
• Négation et affirmation

  ---

Culture indonésienne

• Festivals indonésiens
• Nourriture indonésienne

  ---

Voyage et transport

• Transport
• Itinéraires

  ---

Temps de verbe

• Présent
• Passé
• Futur

  ---

Achats et marchandage

• Phrases de base pour faire les courses
• Stratégies de marchandage

  ---

Arts indonésiens

• Musique indonésienne
• Danse indonésienne

  ---

Verbes modaux

• Pouvoir et devoir
• Pouvoir et devoir (suite)

  ---

Couleurs et formes

• Couleurs
• Formes

  ---

Comparatif et superlatif

• Comparatif
• Superlatif

  ---

Traditions indonésiennes

• Mariages indonésiens
• Batik indonésien

  ---

Situations d'urgence

• Urgences médicales
• Catastrophes naturelles

  ---

Discours direct et indirect

• Discours direct
• Discours indirect

  ---

Emplois et professions

• Titres de travail
• Lieux de travail

  ---

Fêtes indonésiennes

• Jour de l'indépendance indonésienne
• Idul Fitri

Autres cours

• Cours de 0 à A1 → Grammaire → Comparatif
• Cours de 0 à A1 → Grammaire → Peut et devrait
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Superlatif
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Passé
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Discours indirect
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Futur
• Cours de niveau 0 à A1 → Grammaire → Adjectifs et Adverbes
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Questions et Réponses
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Négation et Affirmation
• 0 à A1 → Grammaire → Le Présent